Prendi la paglia e vai per fuoco // va alla casa del tuo innamorato // approfitta e prenditi due ore di svago // e se tua madre si adira di questo // dille che sei stata a cercare legna per il fuoco. // Vola e llà quello che vuole la donna fà. //
Splende il sole quando il tempo è buono // splende il tuo seno donna galante // sul seno hai due pungoli d'argento // chi li tocca bella diventa santo // li tocco io che sono il tuo innamorato // in paradiso ce ne andiamo certamente.
Pigliatella la palella e ve' pe foco // va alla casa di lu 'nnamurate // pìjate du' ore de passa joco // si mama si n'addonde di chieste joco // dille ca so' state faielle de foco. // Vule, die a lae, chelle che vo la femmena fa. ////
Luce lu sole quanne è buone tiempo, // luce lu pettu tuo donna galante // in pettu li tieni dui pugnoli d'argentu // chi li tocchi belli ci fa santu // ti le tocchi ije ca so' l'amante // im' paradise ci ne iamme certamente.
@Fiofiorina Thanks. Can you possibly provide a translation of the lyrics of this song? The music is very passionate and moving -- would love to know what they're singing about.
how wonderful, have different version with marco beasley and L'Arpeggiata, but the contrast of the two males voices here is wonderful
flashblackrabbit 2 months ago
Italiano:
Prendi la paglia e vai per fuoco // va alla casa del tuo innamorato // approfitta e prenditi due ore di svago // e se tua madre si adira di questo // dille che sei stata a cercare legna per il fuoco. // Vola e llà quello che vuole la donna fà. //
Splende il sole quando il tempo è buono // splende il tuo seno donna galante // sul seno hai due pungoli d'argento // chi li tocca bella diventa santo // li tocco io che sono il tuo innamorato // in paradiso ce ne andiamo certamente.
Fiofiorina 2 months ago
Pugliese:
Pigliatella la palella e ve' pe foco // va alla casa di lu 'nnamurate // pìjate du' ore de passa joco // si mama si n'addonde di chieste joco // dille ca so' state faielle de foco. // Vule, die a lae, chelle che vo la femmena fa. ////
Luce lu sole quanne è buone tiempo, // luce lu pettu tuo donna galante // in pettu li tieni dui pugnoli d'argentu // chi li tocchi belli ci fa santu // ti le tocchi ije ca so' l'amante // im' paradise ci ne iamme certamente.
Fiofiorina 2 months ago
Dialetto napolitano
dves890 4 months ago
dialect, oral traditions of Carpino, Foggia, Puglia - ITALIA
trattema 4 months ago
@trattema ma chi ha messo il non mi piace? assurdo è un capolavoro SUBLIME musica pura assoluta ed eseguita con gusto e raffinatezza impareggiabile
falernoducande1961 1 month ago
What language is this? Google Translate does not recognize it as Italian.
davehshs 4 months ago
@davehshs it's Pugliese - a dialect
Fiofiorina 2 months ago
@Fiofiorina Thanks. Can you possibly provide a translation of the lyrics of this song? The music is very passionate and moving -- would love to know what they're singing about.
davehshs 2 months ago
@davehshs: you can find the text here, the dialect and the Italian translation (ad htt etc in front of the url)
utenti.multimania.it/laltraitalia/Testi/Amore/AllaCarpinese.htm
The song also figures on their album "Fra Diavolo"
Fiofiorina 2 months ago
Siete grandissimi! Grazie per la vostra musica e la vostra arte.
patugr 5 months ago
przepiękna muzyczna literatura, którą można sączyć paląc papierosa jak również wdychać dźwięki jadąc w podróż...cóż za energia
jukrado 5 months ago
My fiancé and I had the good luck to see them perform on Lenzburg Castle in June - it was an unforgettable night :-)
Fiofiorina 5 months ago
BEAUTIFUL!! gives me goosebumps!
66feebee 7 months ago
Sublime!!
53mikele 9 months ago
Maravilloso!!!
DILMADEOLIVERA 9 months ago
Marco e Pino sono davvero un nostro patrimonio culturale!
WindOfSilence 9 months ago
fantastico
cortocortocortocorto 9 months ago
ma ki sono questi Marco e Vittorio??
pasnardo 1 year ago
@pasnardo Marco Beasley e Pino (Giuseppe) Di Vittorio. Sono i migliori interpreti che esistano di quello che senti. Ciao!
drugo1983 9 months ago
..chelle che vò la femmena fà...
Marco Beasley e Pino De Vittorio: cosa si può volere di più?
1964cosimo 1 year ago