Terapia d'Urgenza - Barela/Rocchetti a Tatami

[Animoinquieto]

Se siete interessati e volete darci una mano,passate dal forum ufficiale della Fiction e unitevi all'elenco dei partecipanti.Più siamo e meglio sarà. Passate, se volete, anche dal gruppo su facebook (X tutti quelli che...salviamo Marina uccisa in Tdu). Ovviamente serve anke la disponibilità degli attori e prima di spendere qualsiasi cosa,bisogna discutere nei dettagli sul come e se si può realizzare un progetto del genere.Scusate se invado questo spazio,ma vogliamo far conoscere il progetto.

[Animoinquieto]

Ciao a tutti. Volevo dirvi ke noi del forum di Terapia d'Urgenza vorremmo girare un finale (corto o minifilm) nel quale si capisca che Marina (interpretata da Alessia Barela, nonché uno dei personaggi più amati della fiction) non è affatto morta! Però questo finale ce lo dobbiamo autofinanziare, dato ke la Rai nn intende girare una seconda serie.Ci servono MOLTE persone in modo tale da poterci dividere l'eventuale cifra e nn dover spendere uno sproposito.

[TheFitbum]

"soprattutto mi ha aiutato a me" !!! ammazza oh! la Rocchetti e' avvocato ma un corso di italiano no eh?

[MsFayriteil]

ma qual è il telefilm americano che cita Camila Raznovich?

[Nicamon]

@MsFayriteil "The L Word",un tf composto pressoché solo da lesbiche(parlo dei personaggi,ovviamente,le rispettive attrici nn saprei!;-P).

[alexzmaho]

@MsFayriteil ti riferisci a The L Word? è un telefilm famosissimo a livello mondiale, parla di ragazze omosessuali/bisessuali. A me non piace molto nel senso che lo trovo abbastanza esagerato... sembra che la gente viva solo per saltarsi addosso a vicenda. Terapia d'urgenza lo preferivo anche perchè parlava di medicina (io studio per diventare infermiera) e poi adoro Alessia Barela (e la coppia Marina/Esther)

[QueVidaEs]

Grande !

[pandawhite9]

These two actresses may be gay, but I am very sure the director and instructor are gay!

[pasoslejanos]

Thanks 4 this!

I want to slap the hostess!

Alessia is very interesting! and Elizabetha not bad at all.!!

And there is something there.. I wonder what it is ... a crush ... 4 sure

[asamimizukawa]

Woww thank you for the subtitle!

I wish Alessia is gay lol

she's so hot ,so confident :P

[nettyevlina]

Elisabetta is always nervouse get close to Alessia, thought she is in love with Alessia.

Alessia is so cool, adorable.

[janesita1]

Although you have to give credit to Tatami because she asked such direct questions..like called them by their real name..and then ask Alessia the questio and then hahah, when Alessia says that 'we will be kissing and a couple" Tatami says "on the show"? haha, and if you see Alessia she kinda smiles...

[janesita1]

And Alessia seems way more cool with the idea of been with a women than Elisabetta.

[tajmal100]

they are both straight, not gay....

[Bloody87Mary]

grande camilaaaaaaaa!!! bella alessiaaaaaaaaaa!!!

[danyela3000]

es alessia lesbian en vdd??

alessia's a lesbian in real life?

[olianschans]

,,,cosa voleva dire la barela con:"Mi è capitato spess...magari mi è capitato all'inizio quando ero più piccola..." COSA LE è CAPITATO CHE QUI LA INTERROMPONO...?

[Nicamon]

Se nn ricordo male gliel'avevamo kiesto dur una specie D raduno ke avevamo fatto cn lei e mi pare ke C avesse detto ke si riferiva a una volta ke aveva dovuto baciare(in scena!)un uomo cn la barba ke pungeva e ke oltrett puzzava un po'...e nn capisce come la gente possa stupirsi del fatto ke le fosse piaciuto D + baciare Betta ke nn Qell'altro tizio x es!E'pass tanto tempo,la memor fa cilecca,Qindi NN CI METTO LA MANO SUL FUOCO xò MI PARE ke il disc fosse Qesto!

[olianschans]

grazie sei stato molto gentile a rispondere. Ma secondo te la fanno o no sta finale della serie? Bisogna chiedere i DVD alla rai, non si può vedere una serie in questo modo! Penso che tutti quelli che ci hanno lavorato non hanno meritato un atteggiamento del genere, dovrebbero davvero vergognarsi... baci barbara

[Nicamon]

Guarda,sul forum C stiamo tutti incazzando come delle bestie!!!Stiamo scrivendo e-mail a tutti...alla Rai,a Striscia la Notizia,ai giornali tipo TV Sorrisi e Canzoni...se vuoi puoi venire anche tu a raccogliere informazioni e a protestare con noi...C serve + gente possibile!!!Quindi se puoi...vieni e magari portati dietro Qalcun'altro ke sai ke conosce e apprezza Qesta serie(o almeno la Barela...;-D)!!!

[olianschans]

o grazie, dell'invito ma forse sono già iscritta a quel forum ma non capisco come si usa, si dobbiamo protestare non dobbiamo permettere che questo silenzio possa far del male a questi attori così meritevoli e alla nostra meteora alessia barela...ci metteremo davanti alla rai di corso sempione a protestare...che dici organizziamo? baci barbara

[Sneakersfan1]

I agree with everybody here - the interviewer is horrible. But how cool is Alessia Barela? She's great.

[rain17lover]

that interwier speaks about lesbians as she speaks about OZN.........freaks

[chiaio73]

Sì ma... cosa voleva dire Alessia??? Solitamente mi piace Camilla, ma cos'aveva quella sera?

[acwoooz]

This interview is interesting because (1) the host uses the actresses' real names in her question whether Alessia is an out lesbian on the show, and the answer can be taken two ways (2) Barela's response is interesting because she didn't confirm her hetrosexuality - something straight women (like Elisabeth) always do. (3) She clearly says she could fall in love with another women just not Elisabeth because now they have too much history; and (4) we never get to hear the rest of her point.

[tinamou3]

je pense qu'Alessia est gay. les réponses qu'elle donne dans l'interview sont très ambigu. elle n'a pas d'ongle et une bague au pouce gauche cela fait 3 élements dans la balance gay.

[MadameDoctoressa]

I agree-did you see though how nervous Elizabeth was throughout the whole interview. (me thinks she might have an actual crush on Barela).

By the way the tatami lady is a cow!

[acwoooz]

I thought it was interesting that Elisabeth kept interrupting Alessia. She's really the reason we never got to hear what Barela wanted to say.  She kept talking about their onscreen kiss when Alessia was obviously trying to make some other point.

ER also seemed to think that kiss was going to go on for longer than AB did.

[MadameDoctoressa]

Maybe she was trying to prevent Barella from saying something she shouldn't.

Plus did you notice how she immediately became defensive when the Tatami cow mentioned the Vanity Fair interview.

The funny thing is Barella looked bored throughout the whole interview (or maybe she was actually enjoying watching Elizabeth squirm... lol).

[janesita1]

Yeah I agree. It makes me seem that Alessia realizes that the show does not compare to the L word and that it is almost as if she has experienced more than the culture allows in terms of the homosexuality and therefore she seems bored. But for Elisabeth and the host it is more emotionally interesting because is more tabooish in their head. Like even when she asked for the kiss, Alessia is like cool about it and Elisabeth is all nervous. Hahah funny how much body language can tell you.

[janesita1]

Hahaha, yeah...probably she has a secret crush on Alessia. She always seems jittery and nervous hahah.

[Nicamon]

@janesita1 I think she's just very shy!;-) I've met her several times and when she talks(expecially during interviews)she's often so nervous.

[Claudiachefa]

Talè,le mie fiction preferite:l'world e terapia d'urgenza e le mie attrici nonchè donne preferite;Leisha Haley e Alessia Barela.Chi scegliere?

[eipeve]

puede alguien traducir toda la entrevista en español , por favor? gracias por adelantado

[manicpl]

Anyine know what's going on with this show? When they were canceling it someone said that it supposed to be back in spring. :) Any chance for that?

[63254346]

Terapia d'Urgenza will be back on 26th June...

[natppy]

return june 26

[6247007]

can any one pls tell me if Alessa Barela will still be continuing the series

[PersephoneGthrsFlwrs]

"Yes, let's kiss. Maybe it'll shut her up and she'll let us explain what we're trying to say."

[PersephoneGthrsFlwrs]

The hostess is freakin' annoying. It's almost as if she's trying to trick them into saying something that will make us assume that they're lesbians :-/ Not that there would be anything with it if they were.

[renville68]

Thank you so much for taking the time to translate. How stupid is this interviewer though, apart from incrediously asking them to kiss, the manner in which she interviewed them was unbelieveably bad...it's cringing. And the way she kept interrupting them, there might as well not have been an interview. The only good thing about it was been able to see the beautiful and talented Alessia Barela and her sexy voice.

[martinaMaletti]

vabbè ma quello è un bacio tra amike ke c'è di male?

[argmza09]

hola, podrias poner traduccion de la entrevista, si bien entiendo algo hay algunas palabras que me dejan descolgada... podras!??

[AuntieCallisto]

HI :) Sorry, but I can't translate in spanish language...

Ciao :) Scusa ma non riesco a fare una traduzione in spagnolo, se qualcuno si offre di farla la metto su volentieri ;)

[argmza09]

ciao, grazie per la risposta, nessun problema. :)

[natppy]

Todavia quieres la traduccion a español?

[argmza09]

si...gracias!!!:)

[natppy]

comienza hablando de the l word, que es un show que muestra coraje al mostrar las relaciones, dudas y ahora tenemos nuestras lesbianas en italia en un programa nuevo de rai terapia de urgencias.

[briggs86]

thankyou for the captions help i always freak out with buttons on the net coz you never know whats going to happen if you click them. Cheers

[anotti1970]

grazie ancora x sottotitoli ..... che vergognia Camilla!!!

[2337321277]

credo che la rocchetti si sia veramente innamorata della barela xche quando camila gli pone la domanda "ti potresti mai innamorare di una ragazza come elisabetta" la barela ha risposto si/no perche' erano troppo amiche... ed elisabetta un po amaramente ha detto xche c'e' troppa confidenza...... comunque si vede che elisabetta e' affascinata dalla barela da come la guarda sopratutto quando aspetta la risposta sulla domanda di camila GUARDATE LA FACCIA!!!

[rishi06]

Che sia affascinata,questo è sicuro.Del resto chi non lo è?

Ma per il resto non so davvero, non credo. anche se le tue argomentazioni sono valide!

Piuttosto notare come,quando Camilla chiede a Betta com'è stato interpretare una lella,da quando dice"com'è andata"Alessia fa la faccia di bronzo e cerca di non ridere senza riuscirci,tant'è che devono cambiare inquadratura!già chisà com'è andata!

oh ma io non ho detto niente!

e sì l'intervista è una VERGOGNA!

[2337321277]

mh... mi hai fatto notare un'altra cosa..... ma fammi capire sei una ragazza????? io sono un maschietto affascinato dall'amore fra donne... xme' un bacio saffico e' pura poesia mai volgare dolce e MOLTO EROTICO poi se le attrici che lo interpretano sono belle allora e la fine del mondo!!!!!! sto notando ultimamente che sia la televisione che il cinema danno molto spazio a questo argomento behh... buon per me VIVA SAFFO!!!!

[rishi06]

Sì sono una ragazza, e di quella parte della sponda. Quindi, certi discorsi è meglio se con me non li fai ;) nulla di personale, ben inteso :)

ci sono molte cose in quell'intervista, un sacco di linguaggio gestuale che a me dice davvero tanto...

[2337321277]

beh.. l'avevo capito!!!! comunque credo di non essere stato volgare...... sono affascinato dal vostro mondo E LO DICO SENZA RETORICA CREDIMI!!! credo che il vostro AMORE sia molto piu' pulito del nostro....... e devi essere orgogliosa di quello che sei.............. UN SALUTO DA NAPOLI!!!

[rishi06]

Infatti ho detto nulla di personale :) generalmente non mi piacciono gli uomini che fanno discorsi del tipo "che figo due fighe che limonano!!" stringi stringi, è quel che è successo nell'intervista di cui sopra. ma capisco cosa stai cercando di dire, e grazie :)

[MrsPiddles]

ma non c'è tutta la puntata?

[acid00ron]

Accessing the subtitles 101: click on the arrow icon in the lower right corner of the video window. A drop down menu appears. Choose "CC" and click "turn on captions". Subtitles are now activated.

[krisoofaq]

thaaaanks a loooooooooooot :D

[krisoofaq]

am i the only one who cannot find the translation? :-s..i feel really stupid :">

[crashin2me]

Alessia Barela is gorgeous!!! 'love those sexy eyes of her!!!

[liviacolare]

quante cazzate dicono in questa trasmissione

[jasse7t]

Grazie mille!

[tinamou3]

alessia barela is really gay?

[AuntieCallisto]

No, she's not :)

[tinamou3]

Thank you for your answer.

I was surprised with her answer to the question: could fall in love with a woman as Elisabeth?

So I wondered if she was gay.

[janesita1]

She seems to be very opened minded, experienced and logical about things. Maybe she doesn't necessarily label herself up as society does. It seems to me from the interview that she is consicous of the homosexual taboo in the culture....so I wouldn't be surprised if she has had experienced or if she doesn't believe in labels.

[unprofessionl]

thanks! great subtitles.

[krisoofaq]

can.t find the translation :-s..i get lost on deviantart :))

[flanshi]

Gracias! :)

[metateatro]

altro baccio!! bello mi piace T d U.

[AuntieCallisto]

Grazie a rishi06 per la traduzione!!!