Gute Nachricht!

[Bonedalas]

"Ich bin ekstatisch" ... lol ... ehm ... sorry ... -> Ich bin aufgeregt.

DAS Datum; janyuar - > Januar; was ist mit mir jetzt Neues -> Was gibt es bei mir jetzt Neues; eineinhalb StundeN; WENN ich umziehe (Konjunktion)

But don't mind, your German is the best German I ever heard from anyone who was not a native speaker and doesn't live in Germany.

Welcome in Germany! (Berlin is great!)

[Tuxedo112233]

nich der datum nicht den datum sondern das datum xD

[suppchoc]

vielleicht "obwohl ihr lange nichts mehr von mir gehört habt" stattt "obwohl ich lange nicht mehr mit euch gesprochen habe" ? wäre mein vorschlag :D

[HesseJamez]

DAS Datum wissen.... !!!

[Elissa1971]

Hallo Jen, wir lieben deine Videos und drücken dir die Daumen, dass es 2011 klappt! Fröhliche Weihnachten in die USA ... and more videos please :) Liebe Grüße, Elissa

[jsowapc]

DIE Grundlage = Der Grund & DIE Lage

DAS Grundgerüst = Der Grund & DAS Gerüst

DER Grundstein = Der Grund & DER Stein

DIE Grundsteinlegung = Der Grund & Der Stein & DIE Legung

Der letzte Part in einem zusammengesetzten Wort bestimmt die Artikelverwendung – diese Eselsbrücke (Merkhilfe) würde ich im Zweifel heranziehen.

Noch ein Beispiel:

DIE Haustür = Das Haus & DIE Tür

DER Haustürschlüssel = Das Haus & Die Tür & DER Schlüssel

Vielleicht hilft es!

[moodytraxxx]

@jsowapc gute beispiele!!!

[TheEldaronX]

Hey, das sind doch mal gute Neuigkeiten. Du schaffst das bestimmt. Ach, einen Fehler habe ich noch gefunden. Geisteswissenschaften nicht Geistwissenschaften :)

Du wirst auf jeden Fall kein Problem haben, den Vorlesungen zu folgen. Du sprichst besser Deutsch als mancher "native speaker".

[voltageclamp2001]

Deine Aussprache kann man durchaus als makellos bezeichnen; da scheint der Perfektionismus durch. Aber ich komme nicht umhin zu fragen, ob es wirklich wünschenswert ist jedweden Akzent zu eradizieren. Zeugt es nicht von Charakter und Individualität auch etwas von seinem natürlichen Sprachveranlagung zu bewahren anstatt eine Fremdsprache sozusagen zu assimilieren?

Nebenbei, ich finde daß dein schönes Gesicht durch’s Schminken eher verunziert wird, als daß es verschönert würde. Das geht gar nicht

[kleinerchecker12345]

seeehr gutes deutsch

aber einen fehler hab ich bis jetzt schonmal ;) :

"ich habe einen brief aus berlin erhalten, DER besagt....."

du hast DAS besagt geschrieben ;)

aber sonst wirklich fantastisch

und noch einen hab ich gefunden:

nicht DER datum , sondern DAS Datum

[deuchdave]

bitte marry mein =]

[Hdrete]

I work in a university application program and I can tell you that your German is better than required and better than that of the majority of applicants (DSH-2 level). Most programs require english as a second language anyway (TOEFL etc.). But dont underestimate the knowledge tests in whatever you are studying, you need to prepare well for that.

[NorseRonin]

I'm so glad after studying German for 7 months that I can understand everything you said! Kein Problem wirklich! You're one of the first people I watched on youtube for German lessons and I just wanna say thank you very much, especially for that "r" method you showed (Ich rauche keine rote Zigaretten!). I understand a lot, but can't form sentences all that well yet :(

anyway, have a great time in Deutschland, as always ;)

[GrueneFeeFromGermany]

hach Jen... das wird alles gut werden! =)

Komm zu uns nach Deutschland! Hier ist es schön... Vielleicht entscheidest du dich ja doch noch nach Greifswald zu kommen, das wäre toll!

Dein Deutsch ist wirklich gut... bis auf ein paar Kleinigkeiten. Übrigens hast du das gleiche Buch gekauft, das ich auch in der Schule zum Abitur benutzt habe. Es ist in einigen Dingen sehr lehrreich. ;)

Liebe Grüße nach D.C. =)

[MF4M]

Ich bin so sehr gespannt für dich!

ich hoffe ich dass auch schaffen kann!

(dass heist, in deutschland studieren)

[yzqmy]

a suggestion: IT/Computer Science (Multimedia and Computer Graphics) or Physics instead of Mathematics probably would make more fun for you :-)

[yzqmy]

Congratulation and good luck :)

[DerMessermann]

5:20 du meinst wahrscheinlich: "Beide Gehirnhälften benutzen". ;)

[DerMessermann]

4:33 better: "Von da aus sind es nur noch 20 Minuten zu Fuß bis zur Schule."

[DerMessermann]

2:10 "Ohne richtiges Fachmaterial" :) ...(your german is nearly perfect - go ahead!)

[DerMessermann]

1:46 "Und wenn ich das schaffen kann" is the wrong time. u should say "Wenn ich das schaffen werde".

[caranthir21]

Ach wie mich das für Dich freut. Ich drück dir die Daumen dass du die Prüfung schaffst, aber ich denke, so gut wie Du Deutsch sprichst sollte das eigentlich kein Problem für Dich sein.

[alkantre]

ich habe erst gedacht, dass du Deutsch bist...

[skarlinx]

viel erfolg!!!

[isrtor]

Ausgezeichnet! das war aber sehr interresante Rede und Ich will mehr zuhoeren bitte. Ich wuenche Ihnen viel glueck.

[MickeyKnox]

DU SCHAFFST DAS!!!! :)

[messengerangel]

@MickeyKnox -- Mal sehen!

[MickeyKnox]

@messengerangel Hey ... denk doch mal positiv ... ich weiß ja du willst das immer nicht hören bzw. denkst das ist nur eine nettgemeinte Floskel, aber du sprichst wirklich ein SEHR SEHR gutes Deutsch und deswegen wirst du den Test auch bestehen :)

Ich glaub an dich :)

[schnulli2468]

Nochwas, kennst du diese Seite ?

WeWeWe.dict.cc (ohne e, links darf man nicht posten)

Ist ein sehr gutes Wörterbuch mit Tonbeispielen (Brauchst du zwar nicht mehr, weil deine Ausssprache inzwischen fast muttersprachlich ist, aber ich benutze das Teil sehr gerne, vielleicht kann's dir auch helfen)

[messengerangel]

@schnulli2468 -- Ja, die Seite benutze ich jeden Tag!

[oifex]

@messengerangel

Es gibt auch noch WeWeWe.leo.org. Ist auch ein sehr gutes Wörterbuch mit sehr vielen Einträgen.

[schnulli2468]

3:07 DAS Datum ;)

Und keine Angst, du bist mit Sicherheit klug genug für ein Lehramtstudium. Und deinen Enthusiasmus kann man nur bewundern (den werden die meisten deiner Kommilitonen nicht habe, das ist sicher)

Liebe Grüsse aus Heidelberg

[messengerangel]

@schnulli2468 --Daaaanke :)

[Hdrete]

I see Köln in the background, but what is the other city?

[messengerangel]

@Hdrete -- Bamberg. I rode my bike from Erlangen to Bamberg earlier this year... a very fun day! Bamberg is beautiful, but a little too overrun with Americans. (There's a military base nearby.) ;)

[Supenmanu]

Habe bei 6:20 doch noch ein Fehler gefunden. Weil das heißt nicht Amerikaner sondern Ami (-:

[messengerangel]

@Supenmanu -- ;D silly me!

[Supenmanu]

DSDS? Deranged Sociopaths Dancing and Singing? No, definitely no "DSDS" for you (-;

[timmy334]

You sing very well! A beautiful voice from a beautiful woman!

[messengerangel]

@timmy334 Thank you, but honestly, I seriously lack control. (not that I was really trying here, but...) I took voice lessons for two years, from ages 16-17 -- you wouldn't know it now!

[5Language]

So, when are you going back to Germany? Are you still in UNI?

[messengerangel]

@5Language -- I'm going back in May of 2011 to take something like their Uni entrance exam. If I pass, woohoo! If I don't, that means I have to take a semester of "prep-school" before I can go to German uni. I'm not going to school right now, just working 11 hours a day... ;)

[SamsonTheCat81]

Weißt du, wie diese Prüfung aussieht? Das wäre noch wichtig. Nicht dass du beim Lernen auf ganz andere Dinge Wert legst als auf diejenigen, die dann tatsächlich abgefragt werden.

[messengerangel]

@SamsonTheCat81 -- Ja, ich weiß so ungefähr, wie die Prüfung aussehen wird. Ich habe alle Merkblätter gesammelt und versuche jetzt, so gezielt wie möglich zu lernen. Ich habe leider so viele Löcher in meinem Wissen, da ich fast wie keinen Deutschunterricht gehabt habe!

[Kowabrass]

@messengerangel

entweder:

fast keinen Deutschunterricht gehabt habe

oder:

so gut wie keinen Deutschunterricht gehabt habe

[messengerangel]

@Kowabrass -- Hey, that's what I meant to say... honestly!! "...so gut wie" sounds the best here. :)

[Kowabrass]

4:09 ...WENN ich in zwei Wochen wieder umziehe

4:33 umgangssprachlich okay,alternativ ginge auch: ..und dann habe ich noch 20 Minuten zu Fuß bis zur Schule.

Wenn man den Satz schriftlich benutzen würde, wäre es besser, das ausführlicher zu formulieren: ...bis ich in der Schule ANGEKOMMEN bin.

Ansonsten: Kopf hoch, das wird schon ;-)

[messengerangel]

@Kowabrass -- ahh, so viele Fehler! Danke DANKE für die Korrekture! Ihr seid MessengerAngels Engel.

[itekisan]

Hi Du, schön, mal wieder was von Dir zu sehen und zu hören! :) Und ich drück Dir ganz fest die Daumen: viel Erfolg, besonders bei der Prüfung im Mai! :)

Und nun folgt eine komplette Korrekturliste (ich arbeite unter anderem als Korrektor und Lektor - Website jcoud.de ):

1:17 einen Brief ... DER besagt

1:30 obwohl ich nur Homeschooling-Unterricht hatte

1:58 tatsächlich [nicht: tatsetzlich ;)]

2:11 Fachmaterialien [nicht: Fachmateriellen]

2:13 ohne ... zu(r Hand) haben [statt: auch dabei]

-tbc-

[itekisan]

-ctd- 2:56 das darf ich nicht vor Januar machen 3:06 DAS Datum 3:25 Und dann gibt es noch irgendwas Neues bei mir 3:54 so WEIT ist [lang ist umgangssprachlich aber ok] 4:02 wird noch weiter werden, WENN ... 4:48 wieder nach Deutschland gehen zu können 5:11 zu irgendwas WissenschaftlichEM 6:37 geisteswissenschaftlichen 5:52 in DER Highschool 6:01 habe ... die GrundlageN nicht

[messengerangel]

@itekisan Danke! Wow, I need to set a goal for myself -- 7 minutes of talking with no more than 7 mistakes! If I can do that by May, I'll be happy. :)

[itekisan]

@itekisan Und schon muss ich mich selbst korrigieren: "zur Hand ZU haben" muss es in der langen Form natürlich heißen. :)

[DerMessermann]

1:13 ist richtig.

[messengerangel]

@DerMessermann --Woohoo, thanks!

[DerMessermann]

@messengerangel Gern geschehen!

[Aschtarot]

Geisteswissenschaftlich. btw

mfg

[messengerangel]

@Aschtarot GestESwissenschaftlich :D Now I'll always remember!

[Triffid62]

Lies viel Georg Büchner, der ist sehr beliebt in Deutschland.

Damit wirst Du bei den Professoren punkten.

Viel Erfolg!

[messengerangel]

@Triffid62 -- ok, mach' ich!

[AndreR241]

Na dann wünsche ich Dir doch glatt viel Erfolg. Schön, dass es jetzt doch noch geklappt hat. Ich wünsche Dir vor allen Dingen vir Erfolg bei der Mathematik, denn das ist wirklich nicht einfach.

[messengerangel]

@AndreR241 -- yeah, I know! In der High School wo ich jetzt arbeite muss ich viel Mathenachhilfe geben. Das macht mir viel Spaß...aber wie gesagt, in High School ist Mathe leicht, im Gymnasium NICHT! ;)

[AndreR241]

@messengerangel Mich würde ja wirklich mal interesieren, bis wie weit in Amerika unterrichtet wird. Gehören da imaginäre Zahlen und die Stochastik noch zum Lehrplan?

[messengerangel]

@AndreR241 -- Letzte Woche wurden die imaginäre Zahlen den Schülern vorgestellt, die jetzt "Pre-Calculus" machen. Pre-Calculus wird normalerweise in der zwölften Klasse gemacht. Der Lehrer sagte mir, "Das sollten die Kinder (cough cough) schon kennen!" Aber naja... wie gesagt, Mathe in Amerika ist leichter. ;P Stochastik machen sie noch nicht... vielleicht später in dem Schuljahr? Mal sehen.

[AndreR241]

@messengerangel Danke für die Infos!

[mjehan]

congrats ! freut mich darauf ! come to berlin ... melde dich einfach and let me know. im working in der hauptstadt. REALLY HAPPY FOR YOU !

and after you pass that exam FU Berlin will be waiting for you :D

[messengerangel]

@mjehan -- Yeah, I was thinking today that I should get a big group of people together and we can go to a disco or something afterward. I actually don't like many discos, though, so I'd have to do some research first to find one I like, hehe. ;) If I fail the exam, I'll need to get a little drunk... and if I pass, same thing. So that would be a good plan!

[mjehan]

@messengerangel - sounds like a plan. drop a msg when u r in der Vateland. wüsche dir viel erflog !

[mortusanteportas86]

Hey!!! Super mal wieder von Dir zu hören!!! Ich wünsche Dir viel Erfolg nächstes Jahr!!!

[messengerangel]

@mortusanteportas86 ---DANKE!! :D 

[Hellmars]

du schafst es!!!!!!!!!!!!!!!!! dein deutsch ist gut aber man merkt das du aus den USA kommst...

[messengerangel]

@Hellmars --Danke!!!!!!!!! Most people think I'm from Poland. ;)

[ThreeofThree]

I understood like a third of this video. My German is so rusty. =/ Not that it was ever good but still. :P

[EddyBergman]

@ThreeofThree Yep you need to keep up with german :)

[ThreeofThree]

@EddyBergman :P I should. It doesn't mean I do. I just keep coming across videos in German so...I have to think really hard and listen to it a few times to make sure I get a good bit of it.

[messengerangel]

@ThreeofThree -- It's ok. I'm able to go to take the entrance exam in Germany after all! :-) And I said some other unimportant crap too...

[trowadeath]

Will you marry me?

[messengerangel]

@trowadeath -- are you a pianist?

[trowadeath]

@messengerangel No, but I am very handsome and definitely not a stalker... so I have something going for me don't I!

[trowadeath]

@messengerangel Hungover humor failure. =P

[JuggaloMindCrime666]

Awesome to see you making videos again, Jen! Good stuff! Blessed Be. )O(

[messengerangel]

@JuggaloMindCrime666 -- thanks! What does " )O( " mean?

[JuggaloMindCrime666]

@messengerangel )O( is the Triple Moon symbol in Wicca. It represents the Triple Goddess. Wiccans use it as a way of saying "Peace be upon you" :)

[FCKEVRY1]

You have the loveliest smile. I don't speak a word of German except the ones that overlap into English, but I love to look at you. You are so pretty!

[messengerangel]

@FCKEVRY1 -- Thank you. :) If only people on the train would tell me that in the morning... ;)

[FCKEVRY1]

they certainly think it. Certainly.

[messengerangel]

@FCKEVRY1 --I doubt that. Last week, I threw a mini-baby-fit when I didn't get a seat for the third day in a row. I said out loud to my mom (who rides the same train), "So this is what I get for paying 120 dollars a month for this train pass -- no seat for three days in a row!" My mom told me later that the guy who sat next to her asked whether he should give up his seat for me, and then asked softly whether I had a mental problem. Seriously!

[FCKEVRY1]

@messengerangel That's alright. Not everybody can be "all there." You still have a lovely smile. :)

[messengerangel]

DAS Datum! Schei...uh, Schleifstein!

Drunk voices are nice sometimes, hehe :D

DANNY! My man, how the hell are you?? Life treating you good nowadays! Nope, not in Germany atm, I'm livin' in MD and working in DC! I like the job, commute sucks, same old story, another voice. Shoot me a mail on FB! I'm off to bed... :)

[dude1011449]

Hey it's Danny from cracker barrel. How have you been doing? You still in Germany?

[zhihao1]

your voice is wunderbar!!!

[HesseJamez]

Ha - Erster !!!! - Schön, dass du wieder da bist - vielleicht läuft man sich ja mal über den Weg! Du sprichst nach wie vor besser deutsch als die meisten von uns - Wir suchen DRINGEND qualifizierte(!) ausländische Fachkräfte, daher der plötzliche Sinneswandel in den Hirnen unserer Regierung.

PS: DAS Datum (neuter)