NAVHY: Katy Perry - The One That Got Away TRADUCCIÓN OFICIAL (subtitulado español - inglés)

[rachel2794]

exelente letra, exelente video! yo llore la primera vez que lo vi!

[karenpelona]

Fuiste lo mejor que me paso & es triste que ambos estemos con personas que no amamos Yo se que todavía esta ese amor A un nO muere El verdadero amor lo intenta & supera todo lo malo :(

Quisiera Estar contigo & demostrarte todo lo que un dia no te pude demostrar :( IMY

[lauv1802]

In another life I would make you stay

[Missbrewich]

El no murio fisicamente, despues de todo murio para mi, y aun me duele, es acaso tan dificil ser feliz con alguien asi como tu? ya no ahy nadie como tu...

[karolizbeth98]

buena historia, :'( me paso lo mismo, pero el no murio, desearia averle dicho lo especial que era antes de qe se fuera, :'(

[alicepotter7]

yEah... que buena rola... ;)

[Nivasba]

hahaha este video da risa..

[Nivasba]

me parece oh puros sufridos? hay aki?

[1987keli]

deberiamos apreciar más lo que tenemos porque nos podriamos arrepentir de perdelo.

[rock19530]

el dinero no compra el amor... te xTrañOoO

[Gatthio93]

Desde que escuche esta canción no puedo dejar de pensar en él que se fue , por su propio designio ni siquiera pensó en mi :[ y ya han pasado 3 meses y sigo llorandolo todos los días D:

[MrBasterds]

@Gatthio93 me gusto tu comment...como nos podemos identificar con una cancion...yo he pasado 4 años llorando y recordando a una persona, daria todo por volver al 2008 pero no puedo :(

[PSPACIVE]

@MrBasterds no lloramos la perdida de una persona,lloramos lo que deveria haber sido nuestra vida,

[MrBasterds]

@PSPACIVE la vida que pudimos haber tenido con esa persona especial...!

[atsukonatsume]

@Gatthio93 la misma historia pero con diferente argumento y eso q ya paso 2 años

[yliani04]

Amo navhy ♥ I LOVE KATY PERRY

[azalea0503]

alguien sabe como se llama la cancion que sale al final???? :D

[Kikateekiere]

Noo lo entiendoo! Me lo explican?

[JesusDolceKlein]

mi comentario paso al olvido u_u , pero permanecio varios meses como el mejor xD

[FansColJonasBrothers]

@JesusDolceKlein Jaja todo el que regresa haber si su comentario sigue en los favoritos. FA, FA, FA!!

[JesusDolceKlein]

@FansColJonasBrothers hahahaha si es que me acorde , y dije pasare y ya vez.... :D

[Hearthless]

no entiendo muy bien la cancion, ¿habla de un antiguo amor que la dejó, el marido se murió o está recordando viejos tiempos?

[Hearthless]

@Hearthless vale, fijandome bien en el video ya la entendi xD

[itsMYwooorld]

@Hearthless las tres XD, como que un día se enojaron, y cuando él se fué, chocó & murió.. & como ahi está viejita(? lo está recordando :B.

[atzjav]

Fuck!

[sk4yz3r]

GRACIAS NAVHY POR EL GRAN TRABAJO QUE REALIZAN

SI BIEN ES CIERTO QUE HAY UNA GRAN CANTIDAD DE PERSONAS QUE SUBEN VIDEOS SUBTITULADOS TAMBIEN ES JUSTO MENCIONAR QUE MUY POCOS O CASI NINGUNOS TIENEN LA GRAN CALIDAD QUE TIENEN LOS SUYOS

A TODAS LUCES SE VE EL COMPROMISO Y EL EMPEÑO POR HACER UN TRABAJO QUE SOBRESALGA

[x0x0GeMmA]

you are my sounshine jhonny cash

[SuperKristhiam]

please...... in spanish

[katracha2007]

Me en canta la traduccion, me podrian decir el nombre de la cancion final, se que es jhonny cash, pero no se cual de sus canciones gracias.

[TheSuperRubix]

Me dan ganas de Llorar! u_U

[LunaRadcliffe16]

En otra vida haría que te quedaras...

[Jesssssicamagaly]

Nunca des por hecho que verás a esa persona mañana o que estará siempre ahí para escucharte... quizá sea demasiado tarde.

[Raam576]

cielos ese video..me apachurra el corazon.. T_T

[sianyasofia]

subiste el video el mismo dia que mi cumpleaños :)

[Belieber815]

Me Encanta Este Video!! Se Ve Exelente!! Jeje ;)

[ivaneuforico]

alguen save como se llama la cancion que pasan al final ??

[The1Miku1]

La parte 2:59 entre 3:16

[geinster1]

Aw¨* me enCanta El geSto dE katTy en el miiNuto 2:03

[geinster1]

:O EzZa canziion Me lleGo al Almaa¡¡

[lkun1000]

no es diego luna el ke sale de novio de katy?? o_O

[itsBizarreTh]

@lkun1000 siii!! <3 por eso ame el video!! xD

[juliita97]

<3

[TheGeorgerg]

EL GESTO QUE HACE KATY EN EL 0:37 SIMPLEMENTE ME ENCANTA!!

[uresunshine]

el mejor video con subtitulos al español y al ingles, mil gracias :)

[QaaamiiRock]

Mee Enqaantaa el Gesto de Katy! cuando el Laa estaa retrataando!

[Daniela03181991]

Definitivamente me encanta esta cancion....es maravillosa

[MISSPIJOENDIOS]

Soys los putos amoos !

&& katy perry la mejor de todaaaaaaaaaaaaaaaaaas :'$ ♥ me encanta!

[JesusDolceKlein]

hay me siento realizado , mi comentario con 50 likes xD

[KunSayuri]

...mm nadie sabe lo q tiene,.. hasta q lo pierde ! .x.x

[sucytarock]

nUnka pLaneamOs lo pEor, hasTa q lleGa y....

[spidergirl2525]

GRACIAS por facilitarnos la vida a aquellas personas que nos cuesta tanto aprender ingles, como es mi caso. un beso

[MonsterMarionMomsen1]

Exelente video, audio y traduccion! ♥

[DeeboraFabiolaa]

Los que le dieron don't Like al video no saben lo que hicieron ._.

El video es lo mejor y con la letra y los subtitulos es aun mejor :D

[novanata123]

Amé el final *-*

[brikethliezca]

cual es el nombre de la cancion que sale al final?

[vale2G]

@brikethliezca hola la cancion es de johnny cash-You Are My Sunshine y la parte que viene en el video es en el minunto 1:45

[zOoOoe19]

lo mas genial qe e escuchado =)

[KattyPerryBoys]

The one that got away significa : el que se alejo me lo dijo mi prima de USA <3

[wearethey27]

la mejor traduccion!!

[fandemilovato14]

Geniaaaaaaaal! La ame!..! Sigue asi!

c:

No has pensado en subtitular alguna de demi lovato o los jonas? o algo por el estilo?

[JesusDolceKlein]

@fandemilovato14 :) hasta el momento es la mejor subtitulacion que eh podido observar xD

[itahe]

que lindo!!!

[facundogalisteo]

esta cancion llega a tocar mi corazon

enverdad dice cosas ke te llegan. . .

"todo este dinero no me puede comprar una maquina del tiempo"-esta frase es la ke mas me gusta

[silvi1918]

me enkanta esta kancion!!! es lindisimaaa .... si tan solo se podria retroceder el tiempoo todo seria tan diferentee!!!! =(

[TheZooe17]

que linda cancion !!:DD

[javiipem92]

hay q reconecer q es muy dificil encontrar videos subtitulados cn la calidad de NAVHY...pero la mayoria de sus traducciones son bastante erróneas, muy básicas, algunas frases directamente son cualkier cosa...no lo digo solamente x ste video...en general...va de onda...solo para q lo tengan en cuenta! P/D lo digo x q manejo mui bien el inglés!!

[scene2804]

como se llama la cancion que suena al final la que dice "you are my sunshine"

[aut0bi0graphy]

@scene2804 Se llama así de Johnny Cash

[117chepe]

Esta triste pero esta bonito ;')

[misteriosatv]

NAVHY = Los mejores videos subtitulados que puedas encontrar :)

[chicoskiz]

al fin y al cabo dice que lo dejó para amar a otra persona, igual ella no le ama ya?

[chicoskiz]

al fin y al cabo dice que lo dejó para amar a otra persona, igual ella no le ama ya?

[chicoskiz]

pero segun el video... la interpretación que doy no es que él muera, sino que se vuelve loco y se "estrella", de ahí que al final él canta y le dice lo de sus sueños... ¿entonces ella quiere volver con él? porque habla de otra vida, tal vez como si en esta ella ya no quisiera nada con él...

[arles991]

me encanta.

[conrad4701]

esta canción me encanta y katy perry me fascina

[telephone1998]

I liked very much katy Congratulations you are a successful Christmas

[daft1986]

Me encantan tu subtitulación de seguro ayudas a mucha gente que anda practicando el ingles asi como a mi.. Por cierto este video clip esta muy bueno.

[xulikotony]

La traducción está bien hecha, yo no sabía lo que era ^^ "singing Blues"... "lamentarse" vale fui a verlo al WF.

The one that got away no creo que quiera decir "el único que se fue" si no más bien "el único que dejé ir o marcharse", porque lo dejó ir al chico este.

[adidasfan89]

pinche diego luna lo arruinas todo culero

[myriam87vlc]

joer se me ha caido una lágrima!!!

Muy buen trabajo Katy!! me encanta el videoclip como todos los demás! <3

[frank5bm5]

No dejes para mañana

lo que puedes hacer hoy.

No es conveniente dejar para otro día lo que bien podemos empezar a hacer hoy. Para mañana no sabemos que nos depara el día.

[JesusDolceKlein]

wao me senti realizado sin duda alguna xD ;) mi comentario esta entre los mejores xD

[76ackire]

caramba, que puedo decir excelente gracias por subtitularlo, y esta super pero llore¡¡¡¡¡¡¡ you are my sunshine de jhony cash es country

[ZONDYE]

Qué video y canción tan elegantes... y tan tristes a la vez. Excelente.

[ChannelKokoro]

En verdad que no dejo de llorar al ver esta maravillosa canción. Katy Perry se lució con esta canción y con todo su Cd!! gracias por tus maravillosos videos Navhy!!

[guigote27]

que cancion tan hermosa y tan bacana, alguien sabe como se llama la cancion del minuto 4:09 gracias!!!

[JunjouSakura]

@guigote27 you are my sunshine jhonny cash :)

[guigote27]

@JunjouSakura

Muchas gracias bacan!!!

[myriam87vlc]

@JunjouSakura tiene sentido :)

Gracias!

[carlyvgo]

Excelente calidad del video y la traduccion muy buena, felicidades

[MsSexihot]

Esta se la dediqe hoy a mi novio o bueno.... ex´! Hayy qomo me qedo el video qomo anillo a mi mano!!

U.u

[CHAWIWIS]

te felicito exelente traduccion me gusta esta cancion gracias por traducirla jejej



[Gattitta11]

hay palabras incorrectas xP

[zeroemociones]

disculpen que pasa con los videos de navhy que fueron bloqueados por favor me podrian pasar SEE NO MORE DE JOE JONAS SUB.ESPAÑOLY INGLES gracias.

[40starkiller]

woooooo

esta emocionant

[azumikino]

me mato el video.... nunca lo había visto que triste T-T!

[LiaCastle]

Navhy, muchas gracias por traducir la canción ^^ Gracias a ti, muchos conocen (entienden) canciones preciosas. Thank You So Much

[Cassandriuk]

Navhy, eres excelente para los vídeos! Sigue poniendo vídeos. Gracias por esta canción que está lindisima. Me encanta Katy Perry.♥.

[proteinP53]

Este video tiene mejor calidad que el original de VEVO la calidad de audio es mucho mejor :) Amo a Katy Perry gracias a Navhy por subtitular la cancion en HD :)

[NavhyHD]

@proteinP53 Gracias, pero no pretendemos ser mejores que VEVO, en NAVHY nos dedicamos a la subtitulación de las canciones y a la selección y descubrimiento de nuevos talentos :)

NAVHY además es un estilo, no una empresa ultracomercial como VEVO.

[scatterheart89]

@NavhyHD ése es un gesto muy agradable, a mi mamá de 60 años le encantó el video y pude mostrárselo en español sin necesidad de mi traducción hablada que obviamente interrumpe la atención a la pantalla, muchas gracias por su trabajo, saludos!

[wearethey27]

@proteinP53 es porq lo ves en calidad mala, ponelo en 720

[sallycrazy11]

T_T el final me da penita ta nice este song x)

[LaLiZz25]

SOLO HAY MANITA PARA "ME GUSTA"... pero YO pondra ME ENCANTA !!

[anexchito08]

wow la verdad yo no perdi a alguien que amara porque falleciera, ella se marcho de mi lado y no e sabido nada. y a como van las cosas quiza termine como ella esperando recordando.... sufriendo su ausencia... donde quiera que estes te amo y lo sabes daayaana alejandraaaaaaaa ....

[illacheni]

o por dios u.u me llego TT-TT q hermosa cancion :(

[JesusDolceKlein]

amo el echo de que subtitules en ambos idiomas!!

[sohappy66]

asombroso <3

[Uchihakike]

Navhy es la onda, pedi que traducieran esta canción y lo hicieron grax Nahvy

[kariin0912]

La ame !!! <3

[TheJuanPKdor]

eXcElENte......

gracias x subir...♪♪♪♫♫

[aad893]

Amo esta cancion...me recuerda tanto...

[achn10]

Llorando como siempre con este video :')

[proteinP53]

Les salio muy bonito el video... va a favoritos :) Compartanlo en su facebook y twitter este video tiene que ser Top :)

[dulcesgr]

pfffff me llegó......

[DunkelEngelTH]

gracias me encanto la traducción!!! excelente... me hizo llorar TT____TT

[Nagague]

Que bueeena canción, gracias Navhy, gracias por todos esos buenos videos :]

[inewchoqoO]

:') Gracias Por la traduccion!!

[Jetttttt20]

Grasias Navhy .!

[taylovebest]

sabes algo acerca de la ultima cancion que suena?

te agradeceria la info! ^^

[080emy]

Excelnte t felizitoo =') amo sta music y tuu hicistess el mejr video d traduccion =')

[tttefff]

Muchas gracias por la traducción, justamente la escuché hace poco y quería saber su significado y ya me lo habéis proporcionado.