。HD 中文字幕版。《Final Fantasy XIII》E3 2009 Japanese Version ( English Subtitles )

[nor613024]

女角的臉都一樣.....囧

[nanako06221]

太逼真了！簡直就像是真人演的。

[acesces]

"niichan" is like meaning "dude" or something.

[kingmanekin]

I think it is local culture of Kansai. lol

generally, Nii-chan is a given name used to

only younger guy than user. though it's strange that the word  has another meaning of big bro.

[trxdblogger]

@acesces err, no.

Niichan is simply a somewhat childish way of saying "onee chan" which means a sibling.

[Garudanime]

@acesces niichan means sister

[DiaDiamond95]

So.... Sazh calls Snow 'brother'? xD

I can understand why Snow calls Lightning 'sister', but I didn't expect something like that from Sazh.

[kingmanekin]

Well, actually he said "Nii-chan" to Snow but this Japanese slang has double meaning that "big bro" and "young man". So I think "Hey, lad!" is suitable translation in this case.

[DiaDiamond95]

Oh, I see. Thanks for clearing that up.

[perno09]

太讚了，請允許我放到blog介紹^^

另外雞蛋挑骨頭一下，

最後面薩茲對冰雪喊了聲兄ちゃん，

翻做「哥」很奇怪，因為兩人應該不是兄弟，翻「老兄」或許會好點­。

冰雪對雷霆的「姉さん」是因為他是雷霆準妹夫的關係，

翻「姊」沒啥不好啦，不過私以為「大姊」或許會好點。

[akaijin]

The trailers are so good. The plot seems strong enough to be made into a movie.

[jackyesyes2000]

有中文版 我鐵定入手 太讚了

[nh10214]

13代了 真的很華麗呢!

[Tingstarstar]

很想玩,,,

太強勁的trailer 了

[kingcrosss]

很好 很強大 囧

[Lightff13]

WAOUH !! TOO COOL !!! ^-^

[Rollercoaster16]

sister?

[Lightff13]

No ! Lightning ! xD

[DownloadFreak2008]

Spring huh? Cool, just enough time for me to get a PS3

[ff7yacp]

wow impresionante