Avril Lavigne Girlfriend (Japanese Version)- Now with lyrics

[bluemaverick007]

awesome

[jneafb]

it's even catchier then the english version lol :)

[YezzefleZz]

This is so much better xD

[Karas0w0]

i like this version better

[HanTVStudios]

imagine if the song came in pig Latin XD

[X3hockeygrlx3]

i freaking love this lol

[SasukoUchiha]

Just looks back on the comments you'll see my old one....

[SasukoUchiha]

I know i made a comment on this video already but,in a way that boy in the black could be Sasuke and the girl with redish hair could me Karin,and the girl in black could be Sakura....well if you like SasuSaku......

[elohelreh]

ok, so i agree with the colors you mentioned. BUT, i feel like the personalities of the characters in the video & in story should be switched. the red hair/pink cardigan is sakura...LAME...and the character in black is Karin...VIOLENT. I know sakura is a tad bit violent too but i really doubt she could go all out against karin. but the story in general gives women such a low glass ceiling, i'm confused entirely by tsunade's existance.

[AnimeGirl4150]

I agree with you

[wiltedblossoms07]

I agree with you...

coz that red haired girl looks like the ugly karin...

SASUSAKU RULEZ!

[REaddict98]

@ wiltedblossoms07, AGREED! :D

[MattiFS]

Shouldn't a Japanese version of a song be fully in Japanese? I mean, unless you understand both Japanese and English you can only understand half of this song at most.

[ruthi3baby]

I agree! I still like the song though haha. But yeah I would have liked to hear this song completely in Japanese.

[NikkiPikaBlu]

Omg, seriously? She's from AMERICA. She was not born in Japan. Not everyone can speak languages really good. At least she TRIED. Besides, i think it was pretty good. :)

[zeldafan170]

actucally shes Canadian

[NikkiPikaBlu]

Heh heh, CANADIAN. Thanks. :D

[Icybones123]

She is pretty good for doing japanese. Even though shes canadian xD I cant speak japanese for shit D: I want to learn real bad though :/

[stormywonder]

She's from Canada dumbass

[SoWrongItsHolly]

She's from Canada...

[Epityr1]

Ahh this suckkss T in japan is D R in japan is L lol

[TimeTrial555]

WRONG

[ShiroJolou]

I LUV DIS!!

[fumahoshi1]

Its so wierd cause the same thing happend to me but i was blondie here

[Luv2LuvJB]

Uh, the Blonde girl is Avril Lavigne!

[marvinator95]

pronounciation o.o XD

[pixyelph]

Dip shit.

[pixyelph]

Other than criticizing people, is there anything else you can do? Why not try and find a better joke? Not everyone can speak Japanese as good as some people can ok? Even though people like me can speak it VERY well, doesn't mean I go around hurting people's feelings.

[maximumride8]

she's amazing.

[DominoRooster]

She can't speak japanese for shit have of what she says is pronounced wrong -.-

[1supergirl7]

I know how to sing this song. :))))

[champgirl64]

OMG THATS SO COOL

[Nightstars1000]

:] do you think the japaneese ppl like it lolz....

[MsSacred]

leave avril alone lol atleast she tried =]

[iMMAHATA]

its gud

[JoeKnewl]

waka waka shit shit konichi wut? wtf is this *drowned after watching vid*

[ChristinaWatkinson]

"JA-..NA..Eeeeeeee"

LOL

[LadyHazey]

THIS is hot! i LOVE AVRIL! she did a pretty good job

[vexion15]

I wonder if she had a say in this version...

[Ckitt9]

Not very good. Her pronunciation is so bad it's actually shameful. Plus, some parts aren't even translated, lol.

[ChainsawBiter]

She really isn't that good at singing in Japanese. Stick with English Avril.

[AkitoTsubaki]

...her pronunciation is atrocious.

[kakou74000]

cute

[SasukoUchiha]

is a way the red head girl kinda looks like Karin from Naruto Shippuden,well if she had black hair,wearing black shorts,and look alittle sluttish then yeah a second Karin! (in my opinion though)

[HoshikoxXxNeoma]

Lol you are so right!

[Ckitt9]

Lol, so true. People relate this song so much to anti-sasuk and pro-sasusaku. It's actually quite funny :)

[roddserling]

It's cute... and sort of creepy... she is speeking "japanese" LOL i bet japanese people point and laugh at this LOL

[seifercifersifer]

just for arguments sake im sure the guy wuz just dateing the red head caues he felt srry for her

[IsLaPpEdYoU]

LOLOLOL

[fantasylvr13]

REALLY CUTE!

[vileflame1]

im learning japanese=P and i found out theres two forms so like the guys say one thing and the girls say it in a diffrent way=P i dont know about you but this just makes it harder talking to girlsXD

[cardtley]

cool

[all2898]

dude i agree with you 100% this is bull shit

[bcm76bcm]

avril lavigne is canadian ok end of story lol who cares about syrup and its doesnt freaking matter its a SONG you people scare me

[NaniIlio]

Check out Jon Levy's Japanese version of "Makes Me Better". It's awesome!

[AyukaEnmori]

Her Japanese is so funny sounding.

[HimeTakamura]

"and that's what everyone's talking ABOOT" (that's how it should've been XD)

tee hee, silly Canadians. X3

her japanese pronounciation needs... ALOT of work... ^^; no offense, I like Avril... well, her older stuff is better...

[EmoKittyGoesRawr]

no its spelled "ABOUT" in canada lol

[sheldon4life]

fuck you us canadians dont say aboot isnt of about and most of us hate hockey and sure maple syrup is good but not as much as you fucking american retards think we do

[13peppa13]

k capat

[lilmissevil41]

omfg awsome sounds so kool

[ramonsosa2]

haha i die XDD

[Sushifyed]

-.- is it just me or does that japanese sound hawaiian?

I didn't even know that was possible XD

[wesleyis16]

It's called Vocaloid

[HimeTakamura]

No, that's not Vocaloid, vocaloid sounds different.

[BlackPearlRin]

I love japenese music but I HATE HOW SHE SINGS THIS Dx

[blackhayate32]

No duh, it's like trying to copy Japanese and trying to make it look good, but to me it's just plain insulting... DX

[WNxAkira]

It's not hard to learn 30ish words in a different language. It's not like the entire song is in japanese, just the chorus.

[MsNintendogs]

can she speek japanese?

[SiSi325]

Her accent needs some work...

[HorseLuver098]

lol it sounds so weird!!

[amgceg]

UH! be4 typing this comment i had to type that code thingy that they make me do if i made a few previous comments! it was so weird i had to type anokoii with has ANOKO as in part of the lyrics.....no one would care tho!!!!

[tweety9102]

its not that hard...and i dont think she even had to do it.

[cutiepiebutterflyluv]

cool i luv this spng in this version

[RainbowCrazy101]

i love thisone ere wna somay lalate

[luv2flirt12]

lol luv this version! its hillarious!

[andrijanCrOaT]

japanese sucks dick! fucking shit isnt even japanese... its half english and japanese..... hey hey ching chong my fucking thong.. bitches.. ima bomb japan one day

[Richo08192]

Yeah like you'd know white cunt.

[kiege]

idiot dog

[hinata355]

ajajajajaajjaajajajaaja

[XxtwylytyrxX]

hahaha finish the song nd send it to me XD lol jk

[PuppyMachine]

really?! posting it on a video is a really retarded way to state that your gonna bomb a country. Idiot.

[iirockzhard]

japanese is way better in my opinion

[gaaragirlgo98]

haha lol, the girl with glasses looks like Karin from Naruto and the guy could be Sasuke! And the black haired girl is Sakura... :3

[kittenless]

xD yeah.

[SiSi325]

You're right!!! XD

[con451qq]

ええ?

微妙...。

途中から英語だしw

普通に英語バージョンの方がいいし!!

[ZTMD42]

i like this version of girlfreingd it cool

[GreenEyedGhostGirl]

If you are going to sing in Japanese sing the whole song in Japanese...Not bad though...

[diedidiedie]

song was written in english,so to sing it in a different language can screw up the vocals,would be nice if it was possible, but sometimes just can't be done

[GreenEyedGhostGirl]

Yea I know...That's one thing that suck being a musician and loved world wide...lolz...

[Anime4EverLOL]

She is pretty good.

Hey is Avril Lavigne Scene? IDK just askin.....

i luv this version! ^_^

[SquirtleSquad11]

why is only the chorus in japanese?

[serenitywolf77]

she sings horrible in japanese but the song sounds cool!!

[funnybunny19892009]

its not her singing in the japanese its a japanese rock star i cant remember her name

[AnimeFantasy101]

why would she only sing the chorus i japanese?

[funnybunny19892009]

idk i was wansering the same thing but its not her doing the japanese so maybe thats y

[milybluhoo]

lol im trying to learn this song in japanese

[TheTheRoger]

WTF she messed up the song

[tobifufu]

rofl big ass accent

[jacobissmexi]

that IS awesome

haha

i love it!

[justicia011]

I was being sarcastic!! I think that it is wonderful that you speak another language!! Why would I make fun of you for speaking Japanese because you are white? I speak Spanish and I am white!!

[pippop190]

are you making fun of people

[justicia011]

I was being sarcastic replying to ZionRocks! I was making fun of him!!

[Sya101]

nothing at all!

Gomen for anyone who thinks that its wrong, cuz it aint

[sscitan]

I think its FUNNY AS HELL hearing her sing it in japaneese cuz the original version SUCKS BALLZ!

[BabyBlu230]

i can sing this

[rexie34]

this is a good song and Avril probably tried hard to do this so who cares if the Japanese isnt that good coz i think its great

[xxtomochanxx]

Her japnese is't that bad.

it's pretty good compared from what i've heard >___>

haha.

[ZionRocks]

lol... her japanese sucks.. >.>

and the whole song's not in japanese... come back when you can get the whole song in japanese.. and your pronounciation suks, it's like the white way of speaking japanese...

[justicia011]

What?!? It couldn't possibly be a white person speaking Japanese, that is the craziest shit I have ever heard!

[VOCALOIDZatsuneMiku]

Finally, a song I understand half of ^_^ She's pretty good at Japanese

[lilsassy1000]

love it

[yotubenice]

fucken amasing i love bothversions but the real one's betta!

[RaeXsims]

Did she actually have to sing that in Japanese?

[HimeTakamura]

lol, her Japanese still sounds Canadian. XD

[DCookify]

Dosen't the red headed girl look like karin from Naruto? Sweet!! I HATE HER!! and the fact the aveil has a pink stripe in her hair, the same shade as Sakua's hair, is making love her song even more!!

[LuyenDarkness]

replace the entire song with japanese..

[kamichamaxkarin123]

...can you do any better?

[MtnDewMe100]

i like this version 'cause its in Japanese

[Mitanhal]

Japanese is not phonetic. Look at L's that replace R's.

[danzarely2]

her japanese is horrible..and japanese is phonetic...it sounds like it looks.. it isn't that complicated to pronounce.. and the lyrics are about being a "secret" girlfriend, not like the original

[helloischristine]

it not her singing it ... it another person ..... that singing it in japanese

[heavenlyhot]

No it is her singing it. She's done a few other languages as well. I can't remember why she said she did it, but I remember the interview on SAFM.

Jessica

[kamichamaxkarin123]

...well she tried and the song sounds very good, don't go criticizing people, you're just jealous ;D LOL

[IchigoChansPudding]

i agree~~!!!

instead of saying atashi she sayd it like aTAshEE...baka

[asiannxtwilighter]

i love the music video :D

[purplepenguin90909]

pause it at 1:21!!!!!!!!! LOL hes gay!!!!!!!

[blackframes]

LOL haha that's great

[KinOfOhu]

koiのittoのsonoのamerikaのichibu!

[DeidarasLilStudent]

kinda weird i wonder if ppls can sing this version better like me lol

[hermosaposa]

LOVE IT to bad its not all in japanese but still lovs it

[kikklucy]

she's soo cute!! :D

[rhawkins98]

hehehe its funny!

[boyshark45]

i odly love it. i might want to learn japanese but how come not all of it is in japanese?Well anyways hey hey anoko wa ima ichi ne ne atarashii ko ga hitsyou hey hey atashi nante iinjana

[MagicalAngela]

I wish it was all japanese. But it is so cool

[spaghettiteapot]

おもしろいです

[SabrinaMg12]

this is hilarious!

[XxsleepysheepyxX]

Wait a moment! Why isn't it all Japanese?

[XxsleepysheepyxX]

I love this version! The original was awful, but this is just...adorable!

[2depressed2care]

LOL

[fefediva]

Hey hey anoko wa ima ichi

Ne ne atarashii ko ga hitsuyou

Hey hey atashi nante iinjyanai

Hey hey atashi ni wa wakatteru

No way no way himitsujyanai

Hey hey atashi ga natteageru

i know this by heart

[anityy]

hmmmmm, her japanese is pretty fine. x3

[WhiteMikoKaggy95]

W avril!!!!!

[soranaru]

Any artist that actually records their songs in another language is a fucking hack.

[nathanstuffel]

Rofl... halarious :)

[HaseoXthofTwilight]

Ok I never thought id say this about this song but..wow o.o

[Marinefullmoon112]

i looked up on google about the japanese version of Avril lavigne's "Girlfriend" and it said that she sings the Japanese version, not someone else! I think that u can tell by the rest of the song where it goes back to english. I'm japanese myself and I think that she did a great job on it! It must be hard to memorize the japanese lyrics since she doesnt know how 2 speak it.

[confetticarol]

she does this in 7 other languages, not just japanese. pwnd. lol

[Firescorpion112]

i no that

[moonlitangel6]

same here it mustve been hard to do lol

[verdaya09]

OH OH LOOK WHAT I CAN DO ¥ <- that means money in japnese and this is hmong lapana,Thoa, Kashia a ko moua no mu? Keke aki?

[AVJILL]

I LOOOOOOOOOOOOVE AVRIL!!!!!!!

[EmotionlessNight]

Awesome Video! Japanese rules!!!!

[xpsammyxd]

japanese is easy wen u learn the letter pronunciations

lol

i think its greats! go avril!

[slashzaku15]

I don't get this. The main chorus being in hapanese doesn't make it a japanese version. Avril is an idiot

[nzkaymiss]

thats cute

[dokabakibokan]

すげえ！日本語に聞こえるぞ！

[drivemode01]

ヘイヘイ　あたし　アブちゃんｗｗ

[saitou0712]

Ｉ am Japanese...

What you say is not understood....

All are good in English.

[taka0h]

but that's a nice try isn't it?

I'm welcome

[saitou0712]

No, it enjoys it of course.

It ..fan of Japan.. sings!!!

[mdlachance]

Lol

[HiWeFireballLoboGirl]

W-E-I-R-D

[AnimeEyes1364]

The direct translation of what she is speaking is not her origional lyric exactly. Haha. I really think it is funny. her prounnouniation is off. Its kinda cute XD

[Kaminaz1]

Sounds like shit. =/

[Suzie450]

dang it it was true

[kamichamaxkarin123]

I ♥ this song ^__^

[iressponsible]

I can sing this song in at least 8 different lanuages now avril roxs

[DaisuketheNinja18]

I absolutely love Avril Lavigne and anime so this is my fave singer singing in my fave language. She rocks.s.