床前思故夢

[Niko5201314]

台語版 粵語版 各有各好聽

而家台灣歌手唱廣東歌真係好少......

加油！

[hotin1108]

金燕姐要學習了

[cy173]

昨天第一次碰上這首歌，便不停重聽，太喜歡了。失去一段感情一年­，這歌很貼心，謝謝阿妹。

[1loveayu]

不愧是妹神，好聽慘了!!!!

[bpaper01]

臺語版聽來有一種清新純樸的氣味(台語少見的曲風)

而粵語版則因為詞 所以也帶點古意 也依然是清新

詞則有一絲事過境遷 回憶起過往青澀甜蜜

帶著些許遺憾 但仍然像憨人一樣在夢中憶起仍有溫暖

臺語版的詞似乎比較直白 感覺像是一段青澀的戀情

有早期台語歌曲講感情那像的含蓄美感

粵語則保有林夕獨特風格的味道

那種帶著痛並快樂著的情緒

往往在一句詞中會有似乎憶起往事的甜 又遺憾情已逝的感傷

那一句"我的眼紅著嘴笑不攏" 描述夢中相見醒來後複雜的情緒 很寫實

[nsying]

這首歌有兩個版本

另一個是台語 夢中作憨人 (有mv)

阿妹本身不懂台語和廣東話

應該花了許多的心機練吧, 特別是廣東話

相比她其他的歌曲,

這首稍為遜色一點點

但也絕對屬高水準的音樂

喜歡她這首歌的話, 不妨找她其他歌聽聽,

這次的 掉了, 靈魂的重量, 相愛後動物感傷 也很棒

好愛張惠妹, 好愛阿密特!

[Horrible28]

I thought A-mei was taiwanese how come she knows cantonese too?

[sdutango]

@Horrible28 cuz sometime it's good to try something else. like Rainie sing in japanese too.

[ajoe999]

我反而喜歡廣東歌版本

[sdutango]

@ajoe999 乜有第二个版本咩?

[ajoe999]

@sdutango

有兩個版本 一個版本在台灣發行是台語版 (夢中作憨人)

以阿妹詮釋的版本

個人喜歡廣東版

[sdutango]

@ajoe999 i like cantonese version too.

[ktv5525]

唱廣東話版比較難聽,還是閩南話比較好聽

[cscwty]

雖然有些字咬字不太準，但是阿妹唱得不錯，因為真的唱得很有感情­，還有廣東話挺難學的！

[maboroshiageha]

不過樓主歌詞好似有d錯左→

[sdutango]

Sorry, I found that online.

[maboroshiageha]

如果睇住歌詞聽,

個腔算係講得幾正架喇,

只係國語口音比較明顯, 某幾個字讀唔正,

我都係之前冇留意佢,

不過在網上搵到哩首歌,

幾好聽, 好輕快 ^  ^

比 5個★★★★★

[sdutango]

Thank you. As as what I think.

[kimwithstorm]

雖然唔係講得好正..

但係真係好好聽.

[sdutango]

嗯

[rliuLY]

又係林夕神級嘅詞

[chengkengyee]

cant really hear what she sang. but very nice n relaxing melody ^^

[sdutango]

some words are not clear is true, but the beat is pretty good. this is the first song i like by her...

[triggycycy]

好舒服 ..

[sdutango]

yea. kinda relax