agapi mou agapi mou i nihta tha mas parei my love, my love, the night will take us away t'astra ki o ouranos to kryo to fengari the stars and the sky and the cold moon tha s'agapo tha zo mes to tragoudi I'll love you, I'll live in the song tha m'agapas tha zeis me ta poulia you'll love me, you'll live with the birds tha s'agapo tha ginoume tragoudi I'll love you, we'll become a song tha m'agapas tha ginoume poulia you'll love me, we'll become birds
agapi mou agapi mou i nihta tha mas parei my love, my love, the night will take us away t'astra ki o ouranos to kryo to fengari the stars and the sky and the cold moon tha s'agapo tha zo mes to tragoudi I'll love you, I'll live in the song tha m'agapas tha zeis me ta poulia you'll love me, you'll live with the birds tha s'agapo tha ginoume tragoudi I'll love you, we'll become a song tha m'agapas tha ginoume poulia you'll love me, we'll become birds
O potamos ine rihos The river is too shallow ki o okeanos ine mikros and the ocean is too small na paroun ton kaimo mou to take away my longing Na thioxoune ta matia sou To turn away your eyes na pnixoune tous orkous sou to suppress your oaths apo to logismo mou. from my thought
This song is very beautiful and although I still remember this lovely version of the movie Aliki sings it in a 'moving' way! Thanks for sharing it with us.
The original version in the movie was performed by Melina Mercouri. Most other singers who worked with Theodorakis have performed this song at one time. This version is one of the best. I also like the version by Maria Dimitriadi.
Thanks Ulco Marvellous Album..
aline73779133 2 weeks ago in playlist Autres vidéos de Ulco64
Ana Belén's Agapi Mou is a completely different song.
vtantonelli 3 months ago
great!
kebec1 1 year ago
agapi mou agapi mou************
despoina1951 1 year ago
ενας απ' τους λίγους πραγματικούς ΄Ελληνες, με τη κλασική έννοια της λέξης...
Atreas40000 2 years ago 4
mprabo re atrea!!! etsi einai ligou einai pleon oi pragmatikoi ellines pou exoun mesa stin psixi tous tin elliniki floga!!! distoixos
pcstudios1 1 year ago
Superbe musique et grande chanteuse.
devilleburet 2 years ago
Beautiful version.
sterren7logos 2 years ago
whanna see how can be destroid awonderful song?
search in youtube:
AGAPIMU (ANA BELEN)
franciscoaquilea 2 years ago
Amazing!!!
attatsis 2 years ago
Excellent !!!
PANOSTAFF 2 years ago
Bravo! Her singing is delightful!
didoupiaf 2 years ago
greek people are very attracting I think :-)
chickengifts 2 years ago 2
Yes we are!!
AKOLH2 2 years ago
@AKOLH2
Leave that comment for others, i.e., don't pat yourself in the back, because you will fall flat on your face and break your nose.
leonis53 2 years ago
@leonis53
Oh sorry...you mum told to write this...
AKOLH2 2 years ago
@AKOLH2
Yes !!!
leonis53 2 years ago
I've been playing recordings of this for 30-odd years and it's still my favorite.
kebec1 2 years ago
this is a wonderful love song,none better!
yanka65 2 years ago
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.
jufya 2 years ago
Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.
Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.
jufya 2 years ago
Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.
Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.
jufya 2 years ago
Αλικη ειναι η καλυτερη
scotseza 2 years ago
does anyone know how i can get this hauntley wonderful song as a mp3, or on a cd
yanni1309 2 years ago
On Amazon - search Agapi Mou from Phaedra / Theodorakis. You will find the CD and MP3s.
oakmag 2 years ago
thank you for this amazing song - one of the best performance - BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!
bootzo101 2 years ago
wonderful, thank you !! I would like to have the lyrics in GREEK alphabet, i'm learning greek !!
rangvi 2 years ago
This has been flagged as spam show
tameg0 2 years ago
tameg0 2 years ago
tameg0 2 years ago
Amazing singer! Beautiful voice very touching and beautiful woman!
LittleNightMusic 3 years ago
This song is very beautiful and although I still remember this lovely version of the movie Aliki sings it in a 'moving' way! Thanks for sharing it with us.
TristanofIsolde 3 years ago
telio, who is the singer??
philippas79 3 years ago
The singer is Aliki Kayaloglou with whom Theodorakis recorded the album Faidra (not the filmscore). Petros Pandis is the other singer on this album
Ulco64 3 years ago 2
The original version in the movie was performed by Melina Mercouri. Most other singers who worked with Theodorakis have performed this song at one time. This version is one of the best. I also like the version by Maria Dimitriadi.
skristoferu 3 years ago
Α ΡΕ ΜΕΓΑΛΕ ΜΙΚΗ , ΓΑΜΑΣ ΚΑΙ ΔΕΡΝΕΙΣ
Civilsitis 3 years ago 9
Beautiful music & song. Thank you for sharing. I have herad this song by many artists & this one is one of the best.
The fact that MT conducts his own music is the key. I have never seen anyone interpret his music better than him.
skristoferu 4 years ago 4