La verdad, muy buena la cancion, y esta bueno que se receonozca a compatriotas laburadores que fallecieron por arriesgar su vida par ayudar a un extraño, sean voluntarios o pagos, Bomberos Hasta el Fin!!!!
me encanta esta cancion es un exelente tributo a los bomberos que dieron su vida el 9/11. a mi me llega mucho esta cancion ya que yo soy bombero de chile.
@thejokerfromarkham el violín en yellowcard es algo que me gusta mucho, es un miembro del grupo y meten toques de violín en muchas canciones y queda genial, escucha alguna otra, molan bastante xD
jeje ^^ no me esperaba que el video terminase tan comentado, ni tampoco que tuviese tantas visitas, esto hace que al final mereciese la pena haber pasado tantas horas buscando palabras que no sabíamos que significaban y tratando de entender el sentido de las frases en vez de hacer un copy paste literal ^U^
haha buenisima tradusion ahah beo k tu tampoco usas el google tradusctor bueno yo tampoco lo uso por k la verdad ese traductor esat un poco marihuano ahaha pero el ingles no es mi punto fuerte xd
@derekimanol gracias, da gusto hacer estas cosas para gente como tu ... la verdad es que busque la letra en internet y me encontre la misma mierda de siempre xDD asi que le pedi ayuda a gabi y nos pusimos toda la noche a traducir "yo creo que mejor queda tal" "yo creo que quiere decir tal" al final a lo mejor tiene errores pero no suena tan mal xDD gracias!!
@08quero es una cancion del 11 S de las torres gemelas, es como si el estuviera en las torres en la explosion y alguien le salvo y le da las gracias... al menos eso creo... xD
Puies a mi la traducción me encanta y no se inventa nada. Como bien dice, para los que no somos angloparlantes, lo literal seria algo muchas veces isn sentido.
Gracias por el esfuerzo, nunca me habia parado a traducir esta canción y no habia visto lo precios ke es.
que horror claro que la traduccion es literal. deberias de poner en practica las clases de gramatica de ingles antes de decir que no es literal. vivo en frontera con estados unidos el ingles aki en tijuana es el pan de cada dia
vale, ya me he disculpado si la letra no gusta, no me jodas que si yo viviera en la frontera tambien sabria ingles... no se que sera literal para ti, pero para mi seria "Piensa en el amor dentro de la fuerza del corazon"... eso si que tiene pinta de ser literal... pues eso, lo siento mucho y te animo a hacer tu traduccion para ofrecersela al publico =D
Creo que especificó en la descripción del vídeo que lo hizo según su parecer. No pretendo con esto ofender tu opinión pero como dijo agabi10 le puso mucho empeño para que ahora vengas tú y digas que es un error y jode un montón que después de haber hecho algo que te ha costado alguien venga y te diga que es horroroso. Pero bueno es tu opinión y te la respeto pero he visto un vídeo tuyo y no se puede comparar a éste. Ya que respeto tu opinión, agradecería que respetaras la mia :P
como dijo san geronimo XD no palabra por palabra sino que sentido por sentido ;)
javierromero632 4 months ago
La verdad, muy buena la cancion, y esta bueno que se receonozca a compatriotas laburadores que fallecieron por arriesgar su vida par ayudar a un extraño, sean voluntarios o pagos, Bomberos Hasta el Fin!!!!
nikotuviejagil 4 months ago
=)
JHONAX01 5 months ago
no le presto mucha atencion a los subs ya que la traducia tanto que ya me sabia cada letra muy buen video es una de mis favoritas de yellowcard
DaggerStation 5 months ago
@DaggerStation y de las mías xD Muchas gracias :3
ProduccionesPulaSA 5 months ago
Muy buena interpretación de la traducción. Gracias por subirla.
StaticLog 6 months ago
mae muy bueno esta de verdad!!
metalskateyJESUS 6 months ago
simplemente excelente muy muy genial este video lo publicare en todos lados a q siga recorriendo es simplemente exelente
ZoidsOtaku 6 months ago 3
@ZoidsOtaku muchísimas gracias!! :3
ProduccionesPulaSA 6 months ago
Al que puso no me gusta, es un jodido terrorista...Excelente trabajo en la traducción ^_^
Xhirac 8 months ago 2
ahhh esta geniall te la rifas men (Y)
GerardLP95 8 months ago
Que programa usaaste para poner los subtitulos ?
jonii19able 10 months ago
@jonii19able no se si te he respondido a esto, si te sirve después de 4 meses... use el Sony Vegas 8 xD
ProduccionesPulaSA 6 months ago
buenazo el video y el subtitulo !! Gracias por dedicarle tiempo a hacerlo :D .. suerte!
XsoulshadowsX 11 months ago
me encanta esta cancion es un exelente tributo a los bomberos que dieron su vida el 9/11. a mi me llega mucho esta cancion ya que yo soy bombero de chile.
saludos y exelente traduccion.
FDNYfire343 11 months ago 3
@muchas gracias!!! y si, es verdad! a mi me llego mucho cuando vi la traducción, la otra que hay en youtube =3
ProduccionesPulaSA 11 months ago
@FDNYfire343 gracias por serlo...son cada vez menos los valientes que se atreven.
ozzyosso 11 months ago
This has been flagged as spam show
@FDNYfire343 gracias por serlo...son cada vez menos los valientes que se atreven.
ozzyosso 11 months ago
@FDNYfire343 Me uno!! Y no solo bomberos, tambien los policias, aunque muchos no quieran a la policia. :/
Ademas es una excelente cancion, muy pegajosa, en especial el violin. xD
thejokerfromarkham 7 months ago
@thejokerfromarkham el violín en yellowcard es algo que me gusta mucho, es un miembro del grupo y meten toques de violín en muchas canciones y queda genial, escucha alguna otra, molan bastante xD
gracias ^^
ProduccionesPulaSA 6 months ago
esta cancion fue de lo mejor ke e escuchado
pedrodarkorbit 1 year ago
uenazaaaa (Y) .. i el violinnn waaoo .. =D recien skuxo la song (Y) ...
xvr el videooo (Y) genialll sta cancion (Y)
Waby92 1 year ago
kiero felicitarles por el video, esta muy bien felicidadees.!!
Josekarts 1 year ago
jeje ^^ no me esperaba que el video terminase tan comentado, ni tampoco que tuviese tantas visitas, esto hace que al final mereciese la pena haber pasado tantas horas buscando palabras que no sabíamos que significaban y tratando de entender el sentido de las frases en vez de hacer un copy paste literal ^U^
agabi10 1 year ago
Bien una gran traduccion XD alfin alguien XD
Jose95B 1 year ago
Mira Este Video Fue De Lo Mejor Junto Con Los Sub En Español Creo Que Hablo En Nombre De Todos Cuando Digo : ____------FeLiCiTaCiOneS-----____
Cr4sT3D 1 year ago 8
@Cr4sT3D muchisimas gracias =DDD alegra mucho el dia encontrarse comentarios como este ^^
ProduccionesPulaSA 1 year ago 4
@ProduccionesPulaSA Jajja =D no gracias a vos tambien por darnos este video salu2 y cuidate :) d>.<b!!!!!!!!!
Cr4sT3D 1 year ago
guuooo buen video dveraz me parece un buen tributo a yellowcard
x cierto buena traduccioon q do genial
latiex124 1 year ago
me encanta este videoooo :)
jozman100 1 year ago 2
@jozman100 ains gracias =D
ProduccionesPulaSA 1 year ago
Buena traducción ^^
UchihaRalexion 1 year ago
@UchihaRalexion no me deprima usted señor kembrichhhhhhhhhhhh
ProduccionesPulaSA 1 year ago
haha buenisima tradusion ahah beo k tu tampoco usas el google tradusctor bueno yo tampoco lo uso por k la verdad ese traductor esat un poco marihuano ahaha pero el ingles no es mi punto fuerte xd
linghtblade 1 year ago
awesome dude ! :)
djkalli16 1 year ago
uiiii! no se pork pero cuando iogo esta cancion o otras canciones de yellowcard, se me herisa la piel jejej, superbuena esa traduccion =)
TheGogodiego 1 year ago
This has been flagged as spam show
I N C R E I B L E simplemete perfecto muchas gracias.
Lynnnkkk 1 year ago
sinceramente es la mejor traduccion q e visto en un video de ingles..
casi todo el mundo copia i pega del traductor jitano de google i qeda mui feo
admiro vuestro trabajo ojala la gente lo haria asi en todos los videos
derekimanol 1 year ago 14
@derekimanol gracias, da gusto hacer estas cosas para gente como tu ... la verdad es que busque la letra en internet y me encontre la misma mierda de siempre xDD asi que le pedi ayuda a gabi y nos pusimos toda la noche a traducir "yo creo que mejor queda tal" "yo creo que quiere decir tal" al final a lo mejor tiene errores pero no suena tan mal xDD gracias!!
ProduccionesPulaSA 1 year ago
This has been flagged as spam show
sinceramente es la mejor traduccion q e visto en un video de ingles..
casi todo el mundo copia i pega del traductor jitano de google i qeda mui feo
admiro vuestro trabajo ojala la gente lo haria asi en todos los videos
derekimanol 1 year ago
sinceramente es la mejor traduccion q e visto en un video de ingles..
casi todo el mundo copia i pega del traductor jitano de google i qeda mui feo
admiro vuestro trabajo ojala la gente lo haria asi en todos los videos
derekimanol 1 year ago
ammm es buena la letra
pero no entendi a quien le esta hablando
??????????????
08quero 1 year ago
@08quero es una cancion del 11 S de las torres gemelas, es como si el estuviera en las torres en la explosion y alguien le salvo y le da las gracias... al menos eso creo... xD
ProduccionesPulaSA 1 year ago
@ProduccionesPulaSA orale pro como k tam
le habla a Dios bno algo asi entendi jaja
08quero 1 year ago
Puies a mi la traducción me encanta y no se inventa nada. Como bien dice, para los que no somos angloparlantes, lo literal seria algo muchas veces isn sentido.
Gracias por el esfuerzo, nunca me habia parado a traducir esta canción y no habia visto lo precios ke es.
DarkRiku4ever 1 year ago
@DarkRiku4ever muchisimas graciaaaaas *-*
ProduccionesPulaSA 1 year ago
que horror claro que la traduccion es literal. deberias de poner en practica las clases de gramatica de ingles antes de decir que no es literal. vivo en frontera con estados unidos el ingles aki en tijuana es el pan de cada dia
ok so dont write lies
luis132413 2 years ago
vale, ya me he disculpado si la letra no gusta, no me jodas que si yo viviera en la frontera tambien sabria ingles... no se que sera literal para ti, pero para mi seria "Piensa en el amor dentro de la fuerza del corazon"... eso si que tiene pinta de ser literal... pues eso, lo siento mucho y te animo a hacer tu traduccion para ofrecersela al publico =D
ProduccionesPulaSA 2 years ago
Creo que especificó en la descripción del vídeo que lo hizo según su parecer. No pretendo con esto ofender tu opinión pero como dijo agabi10 le puso mucho empeño para que ahora vengas tú y digas que es un error y jode un montón que después de haber hecho algo que te ha costado alguien venga y te diga que es horroroso. Pero bueno es tu opinión y te la respeto pero he visto un vídeo tuyo y no se puede comparar a éste. Ya que respeto tu opinión, agradecería que respetaras la mia :P
TheWillDJ 2 years ago 2
sooo caballo xDDD
tranquilo xD
ProduccionesPulaSA 2 years ago
Comment removed
TheWillDJ 2 years ago
subleme ne encata la cansion y los subtitulos mas q buenos
straiker666 2 years ago 7
gracias ^^
ProduccionesPulaSA 2 years ago
¡Genial! ¡Simplemente genial!
5 estrellas, como siempre ^^
¡Sigue así!
TheWillDJ 2 years ago 2
muy buen video
9ivancrack 2 years ago 2
El video está muy bien ^^
Se ve que te lo has currado y que le has puesto ganas (sobretodo porque sé que estuviste toda la noche haciéndolo ^^).
PD: No hacía falta que me mencionases en los créditos, ya sabes que no me costaba nada ayudarte :P
agabi10 2 years ago 2