Ivana - Skitam se (Tamally Maak)

[mohamed19111]

Original song

For Amr Diab

[menna973]

its so beautiful

[kilepa4]

dobre 4e e hvanala ideqta ot originala za lubovta :)

[mohamed19111]

ده انجليزي ده يا مرسي ....هههههههه

[iSniper94]

nice song and her voice is pretty good ,,

but i prefer the arabic version from Amr Diab

[desertrose1997]

Лела колко е слаба тук...супер красива е така :]

[nannos89]

world sigers are gaining good reputation thanks to Arab & specially Amr Diab... Arab is the best <3 <3 <3

[alking571]

يا سلام عليك يا عمرو

[atemka]

За тъпите българи,които нареждат Ивана само защото е "чалга певица",ще ви замоля да си извадите главите от задниците,щот сте смешни ;)

Peace.

[splichanka]

Ohhh, this version is SHIT. AMR <3

[ZIDANEEGYPT]

AMR DIAB IS SIMPLY THE BEST !!!

[AVVBIA]

bel video....

[numeromanesc]

أنا دائما معكم.

وحتى عندما الخاص بك بعيدا عن لي،

حبك في قلبي.

[manol9621]

(finger)



[lilgaySD19]

can any1 tell me what language she's singing in..?????

[ChiPpification]

I'm ARABIC and I like it when I see that this song is sang in so many countries. covering songs is good so that the song reaches more people what more can a singer wish for his song? This artist sings it also great and she got a very nice warm voice. So don't mind those people who thinks that covering songs is stealing ;)

[manticorex5452452]

@ChiPpification I am arab and I agree !

[ERBITONE]

Bravo..kopija je perfektna..kopia od **arab muzika**bravo

bugar..da da da da di di aaaaaaarab muzika

[TheCtrl52]

not bad but viva AMR DIAB lol we love u amr

[korranis1]

wat a shit version

[dinev66]

@korranis1 That is Bulgarian shit chalga version. Just shit!

[admirahongos]

For the pansies like you everything that is not Hollywood-made looks like shit cuz you're brimming over with it.

[abdulorient]

@dinev66

Ignorante... Não comente sobre o que VC não conhece, seu ESTAFERMO!

[KFCBM]

да ви е*а в арабските мръсни цигани......>

[lovingMaria1]

جميله بصوتها الاغنيه

[MaryYK77]

AMR DIAB & ARABIC version is the BEST !!!!!

[skhwaldeh]

@MaryYK77

cuz its the original

[MaryYK77]

@skhwaldeh noo not only cus of that....!!!!

[dinev66]

@MaryYK77 And I think so.

[reindjartecsas]

Skitam se as skitam ve4e 10 godini van ot BG za da moga da jivea malko po dobre.

[MrSupermanpavel]

Hvala Makedonia ot Bulgaria

[MrSupermanpavel]

Hvala Makedonia

[DRm2mon]

amr Diab is the original ..

[marince85]

Stvarno znate da ga zasrete

[jennylevi]

Обичам музиката си тя е много талантлив. В грим изглежда фантастично. така че кой му пука, ако един египетски певец е по-добре тя го е направил нея, така че собствените спре да бъде груб

[zaky2000]

she is very beautiful and good singer. I like her. But she is no match to Amr Diab the original singer of this song. He is from Egypt. ls arguably the best singer in Egypt and the entire Middle East. He is the best to me. This lady is sooooo Hottt

[SUKAEBANAIA]

Good ,and i  even understand some words)But i love egyptan more

[Ofifo]

@SUKAEBANAIA By the way just to correct you but Egyptian ain't a language. Arabic is the lauguage :) And do agree with that the Amr Diab Arabic version is the best by far :)

[SUKAEBANAIA]

@Ofifo oh u so clever ! wow ,i know arabic andall that ,but there s different akcents in arabic ,one of it is egyptian !

[skofield2010]

hello i am egyption and i wanna to ask something she is took only music or took his words and of course its nice song but Amr diab the best thanks

[FaliciaB]

@skofield2010 Hi, she just sang it in her language so her people can understand it too she didn't steal it but Amr's version is still better :D

[skofield2010]

@FaliciaB yes i didnt said she stolen it only want to know the same words or change his words anyway you agree with me in Amr better and realy thats good

[FaliciaB]

@skofield2010 Yes she is singing the same words..

[LjepaAjla]

тази песен е от арабски певец Амар Диаб

[lucianasser]

So sorry but I have to say: no one stands up for Amr Diab.

[MrAmrdiab88]

the original one for amr diab ,egyptian singer,he was called the legend , the fourth pyramid in egypt and in the whole arab world,,super star , megastar.. three muisc award

[kamoun1333]

عمرو دياب الافضل .....الاجمل الاروع toujour amr diab

[Yousuf4641]

i love this lady if she accept my offer of marriage then i will be very happy from (yousuf) pakistan the state of war against terrorism vivala pakistan

[roromi11]

Ужасно изпълнение, брутално плагиатстване от великата балада на Амр Диаб. OMG, какви дълбоки и чисти емоции имам с оригинала на тази песен и това изпълнение ми помрачава всичко. Затова не искам да живея тук, текста на арабски не е същия, за сведение.

[hany502]

يخرب بيتك ... الولية دى عليها بزاز ... بوسة على كل بز فيهم

[7amodi010]

copied but still great 

[zeebra0071]

i like your bra!!

[kamoun1333]

nice

[kamoun1333]

رائعة ..nice

[Wish4BetterEgypt]

It's good that you respect the copy rights and write ( tamally maak ) in the title of the song:)..the bulgarian is a good one also:)

[zaky2000]

Egyptian Song for Amr Diab from 2002. Love my Egypt.

[ggrshy]

amrdiab tammally maak

[sorankurdi]

i really this song, and i really like bulgaria, but this tune is copied from an arabic song

[m7mdselim]

@sorankurdi I totally agree with. I'm from Egypt, and the arabic song is for "Amr Diab", song's title: "Tamally Maak"

[moonlight22ful]

sensual!! her voice really suits the song

[romayusuf]

amr diab tammally maak

[mandrakcane]

bravo za dobrata obrabotka

samo napred

pozdrav od spania

[efinabr]

bre vsichki anglichani stanahte ne mojete li da pishete na bilgarskiii tezi komentariiiii zabravihte istinskoto si azzz

[Arnous85]

i enjoy her boobs more than da song!!

[S24288]

amr diab is the best .. go on amr we luv u so much

[thenuclear1980]

Good cover .. I think Amr Diab him self will enjoy this cover

[nouhnouh08]

amr diab tammally maak

[nouhnouh08]

amrr diabbb!!!

[lucianradmacher]

super melodia 10x

[Tarikatlar]

maiko, slu6ax na amr diab sega, tazi kurva se izlaga pred negovoto izpalnenie.

[pink1gloss]

amr diab and ivana great :D

[inSuRctor]

good cover of this song !

[cBreezTV]

Wow

[niki89m]

don`t worry guys.Ivana payed to make this track. She officially said it. BTW, stop swearing her and saying that Amr Diabs`s version is better. It`s not better, it`s just different. Try to respect that.

And I like both versions - Amr Diabs and Ivanas

[Tarikatlar]

amr diab is gay, and ivana is lesbian. why cannot we bulgarians stop stealing and make our own songs... it is not so difficult, it just wants some talent, which we obviously don't have.

[niki89m]

your bulgarian is good, mangalino, varvi da raboti6, a ne samo da pravi6 deca chernilka granqsala ;)

And Ivana is not a lesbian ;) and she is very talanted. For a female version her is the best, and i heard many versions of this song. And I have a egyptian friend who said he likes this version like Amrs ;)

[Tarikatlar]

mangal? kaji mi rus li si, ili tipichen bulgarin s cherni ochi i cherna kosa? Arabs are whores, i have many friends from northern africa, but not arabs, they are all amazigh or berbers... PS: ne sam mangal, a moje da si na 11 god.... de da znam. mir da ima i 4estito

[Nastewish]

super i did not know this cover of this preety song

[HerxUtub]

Amr Diab may be a legend but Ivana's voice is more lyrical, but also powerful at the same time. And somehow the rythmn of the Bulgarian lyrics matches the tune better than does the rythmn of the Arabic words.

[Tarikatlar]

HerxUtub, not correct, but opinions are like assholes, everbody's got one

[rashamalek]

@HerxUtub Someone needs their hearing checked...big time

[HerxUtub]

Ivana's version is by far the best. No comparison.

[habieb100]

Arabian version which is the original version by The Legend Amr Diab is the best without comparing

[niki89m]

@habieb100 i must say that for men`s voice Amr is really the best, indeed... But for female voice, Ivana busts all... Best female singer which sings the song ;)

[malkata1]

mnogo hubava pesen

5/5

[15532902rouslag]

HERMOSA MEIDIA ...! ! !

[chemestman]

the only version of TAMALY MAAK that i love her voice is relly so awsome

[rmzimiiiiisi]

عمرو دياب الكنج الاول والاخير

[niki89m]

I soooo love Ivana with the red hair... Wish she was red haired again :( But the 3 videos she made with her red hair are priceless.

The song is cool...Of course it can`t be like Amr Diab, because Amr is a man and Ivana is a woman :) I think her view of the song is good too.

[ursweety888]

I can't believe how beautiful this version is! Wish it was in higher quality.

[walhaidary]

Even though all these guys has 100% copied from Amr Diab, Amr diab him self copied from Mark Anthony about 40% of the song, google amr diab and mark anthony, you will find this is true...

[saqiboy]

this is shit...Amr diab is best...these fucking copy cats

[puncyy]

Super pesna..pozdrav od Makedonia do site bugari:)

[moonlight22ful]

can anyone put the bulgarian lyrics in english not the translation..tnx

[MarianaS777]

@puncyy Благодаря! Много е хубаво да се чуват добри думи от добри хора! Боли ме, че много хора (от двете страни) не са достатъчно интелигентни да разберат, че просто трябва да бъдем ЧОВЕЦИ. Благодаря още веднъж. И БОГ ДА Е С ВСИЧКИ НИ!

[diorio83]

Thieves should go to jail.

[naAlavi]

AMr Diab is jus Amr diab !!! hez simply da best...

[sillybanana7]

no doubt....amr's version is a miiiiilllllllliiiiiiiooon times better.

[xMeroMusicTvX]

Good song

but nobody can sing Amr Diab's songs

[tj4ballack13]

this is a good version, but its kind of unfair to say she stole it. This song has been redone in dozens of languages and the original singer Amr Diab must have given permission to everyone....thats what makes him known throughout the world and win a world music award several times! as long as he is acknowldged for being the original singer, its all good :)

[manticorex5452452]

You right, It's a cover and I like the fact that the songs have an international life. And by the way If this cover doesnt exists I never listen a bulgarian song, and I can say I love bulgarian language even if i don't understand !

[sultan312]

Fuck u, muzurfukaz, I stole this song!!! Leck mich am Arsh!!!

[sweetashraf]

its amr diab song <<he is an international egyptian siger and hav 3 world music awards ,, specially this song are translated to more than 12 lang,and if you search by typing ""tamally maak"" you will fined the original version which belong to amr diab

[omardeif]

Arabic music is stolen from Cuba -----> 55555555555

The song was made first by Amr Diab in 2000

so put ur damn tongue n ur mouth

[osmazzzika]

stolen from amr diab

this song in 2002

the real one is by amr diab " tamally ma'aak" 2000

[cyrina102]

waw schön  sie hat gut stimme

[anrioscar]

1. neither ivana, nor her musicians wrote this song

2. amr diab didn't write the song either, even if he did sing it before ivana did

3. neither of the two statements make any of the singers "thiefs": amr commissioned the song and ivana (resp. her arrangers) arranged the song.

4. how money changed hands is a legitimate question and perhaps a subject of copyright law, but this does not make anybody a thief: music, as a human effort, is shared cultural heritage.

[Changizi67]

Lizard eater

go back to your desert and keep cating lizards . cuz its the only behavior

compatible wtth your charater

[Changizi67]

Arabic music is stolen from cuba albanian

persian and ...........!!!!!!

Ivana is better than arabic

[greatarabia]

What ????

From Cuba ???

Albanian ???

First:

The arabic music is arabic. The music is coming from the semitic. That are now saudis, emirats, kuweits and other arabic half island.

Second:

Persian music is an another music.

Ps. The bulgarian, greek, serbian, alanian, turkish, kurdish, romanian, israeli, armenian and other is coming from the arab world.

Learn that. Look at a book or Wikipedia.

[BGwarrior1]

I'm bulgarian,but i know very well that the original is the Amir Diab's song..This one is obviously stolen..And it does not matter that Bulgaria is now in EU,and copy right lows are strict..Ivana recorded the song in 2002 or 2003,long before BG joined EU..And we all know that bulgarian singers are steeling songs from all over the world..Any way i like Ivana's version of the song..It's great!

[heejini]

AMR DIAB is the no 1 great voice

[sandovka]

hi, i'm from bulgaria and i'm confused that all of you are thinkin that suck?!this is not fair and this is a discrimination :)

[matthewrz23]

This is Amr Diab's song. I hope bulgarian version is legal.

[diorio83]

not offcourse

[Zaharieva]

Maybe in the past one could presume that is stolen, but not anymore. The copyright laws are very strict with plagiarism, since Bulgaria entered EU.

[greatarabia]

Yes Yes.

And santa is coming every x-mas.

[ehabmarcos]

STOLEN .. AMR DIAB is the KING

[sinpiedad1]

la mejor version es la original version de amr diab,solo que tambien se ha traducido en varios idiomas,asi como en ingles, español, y este.

[maruec86]

La versión en inglés cómo se llama y quién la canta?

[shhora]

great song .... but sorry i am fan amr diab and tamally maak is AWESOME

[abcarinoamr]

ITS AMR DIAB"S

[damu321]

AMR DIAB IS THE ORGINAL FUCK U

[XKalino]

I think the BG lyrics are an improvement over the original ones. She sings it well enough. But clip itself...meh. (Looking bored in a bar, and gets approached by several mutri..how poignant!)

[passionateaboutmuz]

amr diab is the best at this song gosh how many versions is there ??????????///

[MSA3ID]

AMR DIAB IS THE KING

[Izeti101]

Albanian version is the best

Gazi-Vetem ty te kam

[Izeti101]

Albanian version is the best

Gazi-Vetem ty te kam

[pathos1973]

quelle classe !

[sweetlady0092]

c'est une chanson copiée :

je ne sais pas laquelle est la version originale mais je te les dit :

De l'ourdou : KAHO NA KAHO ( amir jamal )

De l'hindi : KAHO NA KAHO ( film ==> Murder )

De l'arabe : Tamaly mak ( amr diab )

De l'anglais : Callin you ( Outlandish )

mais j'ai un doute entre la version arabe et paki.

question de recherche!

[HermannV08]

I would add

Russian = "Daleko Dalyoko" (Avraam Russo)

[sweetlady0092]

lol thx

[benay1987]

İvana güzel yapmış şarkıyı zaten şarkıları güzel bu kadının...

[evichkadady]

super song fuck all okkkkkkkkkkkkkkk ana bahibak bulgaria o bas arabic...kter haluaaaa

[sherif10]

AMR DIAB FOREVERRRRRRRRRRR!!!

[Almila21]

En güzelini Amr Diab söylüyor...

[Sanaponic9]

Sorry but this balkan babe shows more her tits than her voice and i think that its not a good work of her to take "tamally maak" and make this song of it

[ranoonz]

song was translated to many languages that's cool..everyone has his own way:) did u hear the indian verison:hehe..indian guy was singing it too...lsn to him..just dont look at clip cuz.its not nice:hehe..Kaho Na Kaho there are other languages

[malkata1]

I like the BG version of the song better!

[hunikle]

atleast she's making the song famous...

[cleancut170]

amr biabs is much MUCH better!!!

[Tihbialdunav]

Чалгаджийките освен да крадат чужди песни друго не могат. Циганки мръсни.

[ahmedkosa]

this shit is a covered song from amr diab !!!

she messed it so up!!!

the original one is so much better than this shit!!

man this should be illegal!

[zilenfen]

the author rights are paid. You should not worry :P

[34stbl00d]

alp demirkol daha güzel söyluyor alp demirkol yazın dınleyın

[schwarzmetal]

please youtubiste , listen to the original song "Tamally maak" by the king "Amr Diab" it's very very nice

[khara1986]

can you guys stop saying its stolen from amr diab i got sick if you guys ok we know its stolen you so just shut up and appreciate what shes stealing and enjoy her beautiful bulgarian tits.

[bailamos8433]

hırsız vaaaaaaaaaaaaarrrrr :) Orginal

Amr DIAB : Tamally Maak

[twista20]

this song is so stolen from Amr Diab's song Tamally Maak... whar a cheap bulgarian singer stealing others songs

[shadypop2010]

Tamally maak

[koya25555]

i liked this song

[accordeonist]

Ivana... Ivana beegcokk.

[AndrejZog]

Ivana is perfect. One of her's best songs. Congrats.

[abaza1990]

wtf is this this song is Egyptian song

and the Egyptian song is so away fucking better than shit

[bihvojska]

Very nice song....Ur songs (language) is like exactly like bosnian/serbian/croatian/ and etc

[IIIBALKANIKAIII]

Jeste, slican je jezik ali opet neznam sta znaci ova pjesma 'skitam se', znas li ti ?

[duomahm]

Original song: Tamally maak

Artist Amr diab

Year 2000 Wa7ed diaby!

[deedeeFR]

oooh guys guys..cool it! aiight? lol everybody knows Amr sings it, but we dont speak or understand arabian, so we like Ivana!

[yassermohsen]

its amr diab song, see the origin better

[emilsla]

we all know... the amr diab version was aslo famous in Bulgaria... we are not stupid

[tachyegypt]

original version by egyptian singer Amr Diab

[yusefdiab]

ahh hell no! this is amr diabs music!!! its an official but from how much ppl love his music since hes like number one in arab world everyone likes to copy

[muzlimprinzzez]

this is definitly an arabic song by amr diab...but it sounds good in bugarian...i like it

[usernametakenmofo]

She has a great voice, but she definitely lifted this off of an Arabic singer. The music's from Tamally Maak by Amr Diab from his 2000 album (hers came out in '02). There's nothing wrong with covering the song, but it would have been nice if she'd at least credited him in some way.

[doctorali]

If it is nice who cares if it is Greek or Bulgarian or arabic. Just listen and enjoy it. It may be Spanish after all !!!

[amandaYasi]

Slu6ala sum mnogo kavari na tazi pesen: ruski, angliiski, grucki itn, no sled originalnoto izpulnenie na Amr Diab mislq 4e towa e nai dobroto!

[angelfire004]

as ce micla 4e tia pesen tia e pai ni xyBovo

[gypsygirl7]

It's a Bulgarian song! A lovely one.