Nederlands volkslied "Wilhelmus van Nassaue" Vocaal Lyrics Dutch and German

[juljuirt]

Mmmh....Dutch is such a beautiful language. I'd love to learn it some day. And a very nice anthem as well! Love from Germany :)

[01ruudjemulder]

@juljuirt Thanks...Vielen Dank

[Frantscheszko]

@01ruudjemulder sprecht doch auf Deutsch oder Niederländisch, Ihr Bekloppten !

[StijnK]

@juljuirt ofcrouse you like it its almost a practically a German Anthem! not much Dutch There haha! xD

[juljuirt]

@StijnK Come on, mate. Don't go trying to create an argument, will you? I like this song for the Dutch and that's all. I love the Dutch language because it sounds beautiful, not because it's related to my own. People aren't that narrow-minded, you know.

[StijnK]

@juljuirt it was just a joke! ;P RELAX!! xD

[juljuirt]

@StijnK okay, my bad ;) Peace! :D

[StijnK]

@juljuirt No problem!! but I do not like are own Anthem if you ask me thats all haha! ;)

[juljuirt]

@StijnK seriously, though. Just take the compliment without offending me as a German. :)

[StijnK]

@Ikbeneennestel niks tegen duisters maar ik zie niet ons Nederlands trots hier hoor vergeleken met andere volks liederen

[carluke2001]

I've always thought that this is one of the most beautiful and dignified national anthems that has ever been written and composed. It adequately catches the country's long history and evokes the spirit of its proud people.

Grüße von einem deutschen Nachbarn.

[01ruudjemulder]

@carluke2001 Herzlich Wilkommen !!!

Vielen Dank für dein Kommentar

[StijnK]

Ik schaam me eigen voor het volkslied! Duits bloed ben toch een Nederlander wij zij toe aan een nieuwe en beter lied!!

[StijnK]

@CharlesHilll agh kerel het hele Konings huis zit voor de helft vol duisters.. gewoon een nieuwe lied en weg met het konings huis! ;)

[mcouzijn]

@StijnK Je zou je natuurlijk ook even kunnen verdiepen in wat het woord 'Duytsch' hier betekent. Het is maar een idee hoor.

[mcouzijn]

@mcouzijn En als je een lied zingt waarin de ik-persoon de Vader des Vaderlands is, dan gaat het toch niet over je zelf? Het is een eenvoudig feit dat Nederland vroeger tot het Duitse Rijk behoorde en dat de Vader des Vaderlands uit een Duits geslacht komt. Wie het lied zingt, wordt niet vanzelf Duits en zegt dat ook niet te wezen. Het is een beetje mal om ons koningshuis te eren en tegelijk bezwaar te maken tegen Duitse voorouders of tegen Duits bloed door Nederlandse aderen.

[StijnK]

@mcouzijn Ik mag toch zelf weten wat ik vind en ik heb toch net zoveel recht op een reactie plaatsen dan als jij en wat het ook is hoop ik?! ¬_¬

[mcouzijn]

@StijnK Verwar je altijd meningsverschillen met een poging om iemand de mond te snoeren? Dan krijg je het nog druk :-) Ja, iedereen mag altijd van alles vinden en schrijven, hoor, ook als hij ongelijk heeft. Intussen heb je nog vergeten inhoudelijk te reageren. :-)

[StijnK]

@mcouzijn even Goeie Vrienden maar ongelijk is niet van toepassing het is mijn mening! ik heb geen zin in een discussie! en okey ik geef je wel gelijk van mijn eerste reactie was overdreven met ''schaam me eigen'' maar de rest sta ik achter ik ben niet voor het Koningshuis en het volklied! dus daar blijft het bij en ik recepteer anderen hun mening! ;) nogmaals even goeie vrienden! ;D

[mcouzijn]

@StijnK Mooi zo. En waarom zouden we ons schamen? We hebben toevallig wél even mooi het mooiste en het oudste volkslied ter wereld. (Dat hier niet erg zuiver gezongen wordt, maar allá :-)

[StijnK]

@mcouzijn Fijn om te horen! jij doet jouw ding ik doe mijn ding! ;)

[MrQuebec]

Très beau!!!

[01ruudjemulder]

@MrQuebec Merci !!

[VendeeD85]

De video is beter met nederlandse en duitse tekst - men kan de analogieën tussen hun zien.

[TheRonBerg]

deze video vind ik heel leuk, maar ik een vraag heb, wat betekent 'doorwondt'? ik kan niet het vinden in mijn ned-ita woordenboek. ik heb over een werkwoord gedacht dat letterlijk het dichtbijst lijkt, maar er een verschillende vertaling geeft. kan het minder of meer als het engels 'pierce through' zijn?

[01ruudjemulder]

@TheRonBerg Pierce Trough is de juiste vertaling.

Doorboren of verwonden. Het is een heel oud Nederlands woord dat moeilijk te vertalen is. Het is een heel ouderwetse (oud Nederlandse) tekst.

Complimenten dat U het zo goed vertaald hebt. Bello !!!

[popouk1]

slecht lied ook al kom ik uit nederland het russische volkslied is epic

[virework]

@popouk1

Bah dat stomme komunisme.

dit lied is het beste leid.

het verteld wat we zijn. Van duitse bloed.

[dutchbikerbloke]

@virework , het was alleen Willem van oranje die van "Duitschen bloed"is............

Willem (Wilhelm) was een lage Duitse edelman, aanvangs in Spaanse dienst, uit de omg. van het duise Nassau, met bezittingen in Nederland, welke door de Nederlandse adel geroepen werd om onder zijn aanvoering de Spanjaarden te bevechten.....

[dancec1]

@popouk1 rot dan maar op en ga daar heen. Je bent nederland trouw of je rot maar op.

@mmron3 Wij hebben geen trots? Ik denk ook dat niemand verder kent dan 2de couplet omdat daar over god gaat, en grootste deel niet gelooft. Ik ken het wel maar zing het niet mee. Puur omdat ik atheist ben. En trots heeft nederland wel, jij misschien niet. Wij wel.

[dutchbikerbloke]

@dancec1 , correctie, het is het 6e couplet welke over God handelt, zoals jij dat stelt, "Mijn schild ende betrouwen, sijt Gij oh god mijn heer......."

[terrorboy112]

yeah next year we will be champions of europe cup

[CallicoJackracham]

men mag dan kankeren wat men wil maar als dit lied weerklinkt is er geen nederlander die niet trots kan zijn om een nederlander te zijn,wie hier niet van geniet is het niet waard nederlander genoemd te worden.

[IVOxSIFRA]

@CallicoJackracham ik wil het niet eens waard zijn nederlander genoemd te worden. ik woon veel liever in een land als roemenie waar de mensen nog weten waarom ze leven. nederland is veel te verwend en iedereen zeurt. IK ZOU LIEVER VANDAAG NOG VERTREKKEN!!

[CallicoJackracham]

@IVOxSIFRA tja ieder ziin eigen mening,dus als je wilt vertrekken ga je gang niemand die je dwingt te blijven

[IVOxSIFRA]

@CallicoJackracham me ouders dwingen me te blijven.. maar ik ga toch highschool doen in de vs voor een jaar volgend jaar. :)

[01ruudjemulder]

@IVOxSIFRA Dank voor je reactie.

We wensen je veel succes.

We hope your dreams will come true !!

Ruud Mulder

Netherlands

[IVOxSIFRA]

@01ruudjemulder dankuwel! (:

[mrron3]

@IVOxSIFRA USA is ook een geweldig land. Die hebben iets wat ik mis in Nederland: TROTS! In Amerika leer je gewoon het volkslied al op de kleuterschool, hoeveel mensen kennen in Nederland eigenlijk het volkslied na het 2e couplet?

[IVOxSIFRA]

@mrron3 Ja idd, je haalt me de woorden uit de mond ;p

ik vind dat ook!! nederland is helemaal geen trots land terwijl we dat eigenlijk wel horen te zijn. we hebben oorlogs overleefd en we helpen andere landen! maar we hebben ook een vande beste economie enzo. mja... daarom ga ik dus naar de usa (:

[dutchbikerbloke]

@mrron3 , ook voor jou, jij bedoelt hier ook niet het 2e couplet maar het 6e, "Mijn schild ende betrouwen"

[Neosturm]

Ein sehr sehr schönes Lied danke fürs Hochladen

[yulia78288]

ja huh even wat uh zegen NEDERLAND IS O0K GEWOON DE BESTE!!! JESJE S

[MingDynasty700]

Tribute to the very first national anthem, and a nice one!

[commando2409]

haha fa2 om weer te horen hart en ziel nederlands LIKE

[gifromeo]

YOU HAVE A BEAUTIFUL ANTHEM BUT YOU WERE NOT RIGHT WHEN YOU OPPOSED ROMANIA TO ENTER SHENGEN.

I AM AWARE ABOUT THE FACT THAT WE HAVE LOTS OF GIPSIES IN ROMANIA BUT WE ARE NOT A PEOPLE OF THIVESE OR HOOLIGANS SO .PERHAPS YOU SHOULD VISIT ROMANIA TO SEE THAT THE TELEVISIONS AND THE REST OF THE MEDIA TEND TO SHOW ANYTHING BUT GOOD AND BEAUTIFUL THINGS ABOUT ROMANIA.DO NOT FORGET THAT YOU LET US TO TE RUSSIANS FOR SO MANY YEARS SO DO NOT ASK US TO BE YOUR EQUAL IN ANYTHING.

[01ruudjemulder]

@gifromeo Thanks for your emotional comment. We appreciate that., but it has nothing to do with gipsies but more with corruption. We believe we you are not ready for it. Don't forget there are many privat help programms. But we will not forget you and your history.

Look also to the protests in Bulgarien against their own Gouvernment !!!

La revedere şi cele mai bune !!

Ruud Mulder

Netherlands

[MrGoldenGothic]

@01ruudjemulder Het is eigenlijk ''ben ik van Dietse bloed'' wat letterlijk beteknd ''Ben ik van Nederlands bloed'' Vandaar het Englese woord ''dutch''. Het slaat dus helemaal nergens op dat jij in de vertaling beweert dat er staat ''bin ich von deutschem blut''. Veel gemaakte fout.

[01ruudjemulder]

@MrGoldenGothic Lees: Wilhelmus van Nassouwe ben ik, van Duitsen bloed, den vaderland getrouwe blijf ik tot in den dood. Een Prinse van Oranje ben ik, vrij onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd. Ook al zou U gelijk hebben, een andere woordkeus zou U sieren !! Heeeft ook met Nederlandse taal te maken. Dank U.

[IVOxSIFRA]

@gifromeo I love Romania. I'm from holland. I come there for 7 years now and I grew up there halve of my life for so long. I'm 15 years old and I'm totally in love with the country and the people and my dad has a foundation for the poorest in Romania. And I love helping the gipsies and showing them love. ITS AN AMAZING COUNRTY. WAY BETTER THAN HOLLAND AND GERMANY TOGETHER !!!!!!!!!!!!

[avejudas]

Mooiste lied dat er bestaat! Trouw aan rood wit blouw. En draag het op je mouw.

[thehammer1986]

@avejudas Juist trouw aan Rood-Wit-Blauw

[iLukz]

Nice Song