Prawy do Lewego - Kayah i Bregovic

[fukkitsagaxx]

you're really pretty. no need for that black eye XD

[mfgomezm]

damn sexy singing that

[szczakix13]

Bardzo ale to bardzo ładne wykonane przez tą piękną dziewczynę. Jeśli tej butelce nie ma wody tylko inny płyn, to mocarna dziewczyna.

[rayarts]

@szczakix13 Nigdy bym sie nie odwarzyla cos innego wlac. Sama wodka.

[MrStopsa]

filmik jest zajebiaszcy wokalistka jeszcze lepsza

[MrStopsa]

jestem zzzz szokowany gdybym nie zał orginału ....jesteś zajebiaszcza.....poprostu brak mi słów ............mrstopsa

[Mashromallow]

co ci sie w oko stało?

[adam81w]

'Kto z nami nie wypije tego we dwa kije' means more or less 'The one who will not drink with us will be punished (though it's not a serious threat, it just means Hey buddy, U know it's good to drink with us)'. I hope this beautiful polish song will be now better understood.

[adam81w]

@hypheone While chorus is sth like this: "cheers!, long live!, here's looking at You". 'Racja brachu' means 'U're right buddy'. 'Prawy do lewego' means right to left but it doesnt mean anything especial in polish. It just means: "Let's drink'. Wypij kolego means - hey buddy, Let's drink!

[adam81w]

@hypheone While chorus is sth like this: "cheers!, long live!, here's looking at You". 'Racja brachu' means 'U're right buddy'. 'Prawy do lewego' means right to left but it doesnt mean anything especial in polish. It just means: "Let's drink'. Wypij kolego means - hey buddy, Let's drink!

[hypheone]

Anybody know what they're saying? I'm not Polish.

[adam81w]

@hypheone This song is about drinking. Each verse gives us a reason to have a drink, to drink. Each person that is saying sth says his reason why we sould drink. For example: Youth today is not okay. Let's drink! or 'Our Poland, we love our country, Let's drink! or 'Breasts of Mania are great, Lets'drink! and so on and so on.

[dorotttta]

just that :) [ chorus: OOOOOj better you would drink cold wather in the wood] Righ to left! Left to right!! In big room big table, where croud of guests Host sloped tap a glass whit a spoon "Quiet I woudl like to toast in honour of homeland where let us to live. Right brother! Let's drink for that!! Who will not drink wjit us two stick are waiting Right to lef, drink fellow, We will sober, what won't kill us will make ...

[dorotttta]

[ chorus: OOOOOj better you would drink cold wather in the wood]

Righ to left!

Left to right!!

In big room big table, where croud of guests

Host sloped tap a glass whit a spoon

"Quiet I woudl like to toast in honour of homeland where let us to live.

Right brother! Let's drink for that!!

Who will not drink whit us two stick are waiting

Right to left, drink fellow, We will sober,

what won't kill us will make ...

[guinnesskoto]

daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaa

[Gangica]

пуно поздрава

[Dani983]

Supeeer! Bravooo ! ! !

[aleczandru44]

how can i found you , where are you from?

[aleczandru44]

how can i found you

, where are you from????

[adam81w]

Pamietam jak się piło i bawiło w krynicy morskiej przy tej piosence. Gdańszczanie i ta dziewczyna heh :)

[anja0013]

jaki debil -.- nie ma nic do roboty

[darude1987]

how can i found you.....????

[mototopo43]

Poljski ljepotica volio bih je čuti

[Gunjahman1980]

Eins der besten Lieder die ich je gehört habe!!! Kayah for ever!!!! Dein Video ist echt cool, erinnert mich an meine Jugend;)))

This song is one of the best song i ever heard... and yes you look very sweet as an pirate girl ;)

[madalinaC]

Romania loves GORAN BREGOVIC!!!

[grazzi67]

this SONG is gipsy SONG from Banat-Romania! Brego got it and made it famous. Jiveli GORAN!!

ps.sunt un tzigan din Banat. Cheers.

[handyman1987]

Wiesz jak kurde imprezowac.

Jestes TAAAAAKA!

[galica1]

zajebista jestes

[macabo123]

I love you on this video, great!

[stylipet]

you rock !!!

[stylipet]

awesome dude!!! awesome song and your mum will be proud!!!

[Malvaschatz]

super ! Mi sie podoba ta wersja !!! Pozdrawiam !!!

[malgorzata0111]

super super super

[timeczko]

jest zaje fajny a zwlaszcza jak chleje wóde

[rayarts]

jestem ona, ktora chleje wode

[Serbia666]

emma rose yo ufuckin whore i´ll rape your mother and your gay dad dirty little jewish bitch.YOU are ugly! she´s hot!

fuckin bitch

[rayarts]

Ehhh... thank you for "protecting" me, but you REALLY shouldn't get so aggressive about someones opinion. I approved her comment cause I do not care at all.

^-^

[EmmaRose1989]

Sorry girl, but you're ugly...

[Nazguuul]

come on she's cute...and at 1.06 she has a drunk look...that's amazing

[angelika1g6a]

super

[wesmokeudie]

ur boyfriend must be a very happy man...

[rayarts]

I hope so. At least he told me that. ^-^

He must be able to love my insanity, right?

[wesmokeudie]

this is not insanity,this is just...lust to life;)

[rayarts]

Right. I am happy someone figured that out.

Actually - it would be quite boring being each and every day the same person, would it not?

So - I love changing my identities.

Most people it makes mad ^-^

[wesmokeudie]

haha..amazing...i love this girl(hope that vodka was real;)

[rayarts]

Thanx!

And yeah - the vodka is real, of course!

[FootCrazy2]

Hot Damn.. girl you are soo fuckable !!!

[luscinius]

Prikolno ))))))

[vigorsol67]

Cisza chcia³bym toast wznieœæ

Jak mo¿na to na czeœæ

Ojczyzny w której wieœæ

Przysz³o ¿ycie nasze hej

[barendts]

I never get tired of watching this, it pleases me every time. Even more than the original clip :)

[klaudiusz123]

polska to jest muza:D

[pimpom33]

I like you you are so creative and so clever lol ! I like whatching ur videos it's so funny

[beckyboo411k]

heheh drink up lol

[HankaP]

great girl!!!

[Czenda]

As few times before, I like what you've made. XD Very creative selection of costumes, good song... doesnt need more comments.

[Kristofvandenbroucke]

just love your acts, pitty I don't understand a word of the song.

[josed66]

eres una belleza

[elefren85]

go polska!

[jubegn]

german eh?

[puma2jep]

why are you covering your eye?

[duckthing]

was going to ask if you're actually polish but i guess you already answered that! either way i still love this video

[radom27]

he he he dobre dobre:)

[duckthing]

well done =)

[adria74]

:) You did a good job. It turned out well!:) Greetings!

[yahnevyem]

x) ale nie wiem co ma kayah do piratow? :D no w kazdym razie strasznie smieszne te filmiki twoje :} pozdro i keep up the good work :}

[misterix2006]

Hehe, schön gemacht, szkoda tylko że nie masz tam żubr albo wyborowa!!! hihi. no to zdrówkopp :-DD ;-)

[Aweebok]

I think you are pretty and talented. You have to work a little on timing with your lips but your work is very entertaining! Are you latin?

[rayarts]

Thank you for your nice comments. Nope, I am half Polish and half German

[Leenim]

You obviously don't have a life....

This is stupid..sorry

[rayarts]

says someone who spends their life by giving annoying comments on other people videos...allright, if someone like you don't like it, then I'm very satisfied

[beitarim76]

you do a great job - i am your fan

[lysywaz]

Super!! Piekne usta...no i muzyka :-))

[gibletboy]

Fantastic!

[gibletboy]

Fantastic, better than the official video!!!

Good work!