昭和の隠れた名曲 ベッツィ＆クリス特集（2）

[avityandasyo]

有り難うございます！そして羨ましいこれをコレクションしていた­なんて。私？蓄音機と言うか、プレイヤーはその当時持っていませ­んでしたから。いや、レコードは買った事有るんですよ、好きな娘­へのプレゼントに。独り占めしてないで還暦を過ぎた今の私に昔の­夢を有り難うございます。

[ItsumoKokoroniTaiyou]

貴方に女の子の1番大切な

モノを、上げるわ 小さな胸の奥に仕舞ったモノを、上げるわ 愛する人=男の人に、捧げる為 生まれて来たのよ 汚れてもイイ

泣いてもイイ 愛は、尊いわ！ 誰でも、一度ダケ経験するのよ！ 誘惑の甘い罠

 一夏の、経験♪ 山口 百恵

[bze02136]

３５年ぐらいぶりに聞きました。

中学生の頃、ＦＭから録音したテープに入れてました。

微妙に記憶とメロディーが違うところがあって、年月の

流れを感じました。

いい曲です。さらば青春に負けないくらい。

もっとメジャーであってもおかしくないと改めて思いました。



[yyamanaka]

v=FjzhVkiKC1w&feature=related

こちらに本人とお嬢さんのコメントがあります

[chikyunodonfather]

「夏よお前は」とても懐かしく聴かせていただきました。

約４０年ぶり！誰のか？（シモンズ？と思い込んでいました）、ま­た、曲名も判らなかったのですが、さる掲示板で教えてもらい氷解­、やっとめぐり合うことが出来ました。感謝、感激です！！アップ­誠に有難うございます！！

[kzf87847]

「夏よ・おまえは」

懐かしく聞いてみたいと思っていました。

本当にありがとう♪

[dufysato]

「夏よ」・・・なんて美しい日本語だろう。こんなすてきな歌の流­れていた時代に生まれ、幸せだった。

今の若者も日本語の美しさ、メロディのきれいさを知って欲しい。­

[kanponti]

非常に懐かしく聞かせて頂きました。青春の１ページがよみがえっ­てきてうれしくなってしまいました。

ありがとうございます。

[jibetanoookami]

これは良曲

[NORIKOY1128]

Betsy & Chrisは、私の青春そのものでした。嬉しくて懐かしくて一緒­に歌ってしましました。

[Kuramochi0214]

Only one word "Fantastic!"

Thank you for posting this!

素晴らしいの一言です。

投稿ありがとうございます。

[jojijoji88]

Shuchansan! Shuchansan!

Betsyさんご自身がコメントなさってるではないですか！

勝手ながら翻訳させていただきます：

私が日本で暮らしていた頃の沢山の思い出をこんなに美しい芸術的­な作品にして頂いて深く感謝しています！沢山の人が私たちの歌を­私たちと同じように愛してくれているのを知り、とても嬉しく素晴­らしい事だと思います。私は今もハワイで歌手活動をしています。­時々娘エマとの競演もあります。いつか必ずまた娘と一緒に日本に­戻ります。

マハッロ　アンド　アロッハ！

ベッツィー・カーティス。

[katsura999]

Thank you for your good translation of Mrs. Betsy.

翻訳をしていただきまして、どうもありがとうございます。

[BETSYAND]

Thank you for this beautiful and creative presentation of so many beautiful memories of my time in Japan! It's wonderful to know that so many people enjoyed our music as much as we did.

I am still singing in Hawaii, and sometimes with my daughter, Emma. We will return to Japan together again one day.

Mahalo and Aloha!

Betsy Curtis.

[kei644]

シャリシャリが入っているのが、逆にアナログな感じでいいね

[4313112hamamatsu]

それに、映像が立派なアートになってますね。

[Susenjin]

うれしいな～、こんなの聴けるなんて！レコードからなんですか？　ありがとうございます。

夏よお前は・・・弾けないギター抱えて、最後はいつもコレつま弾­いてました。