Clip Zazie - J'étais là ( + translated lyrics )

[sassymatt83]

Beautiful song. Goosebumps!

[fan62]

une chanson coup de poing s'il en est...

[alainpetitjean90]

Je suis choquée ... Surtout quand la fille elle dit que ca mère dit que c'est fini et qu'on l'enterre lundi. C'est tricte ='( Mais le pire ... C'est quelle a raison LE MONDE DEVIENT CATASTROPHIQUE !!!

[razzledazzle41191]

We listened to this video in my French class (understand the difference between imparfait and passé composé) but I think I've found a new favorite artist :) Gives me chills every time I listen to it, and I love the plays on words ("il se piquait mon héros a lhero" for example)

[ahassan019]

where can i find the lyrics of the song in English?

[treesaann67]

it was good but sad how all these things happen in her life and she didn't do anything about them. may we all learn to speak up and take action to help others in the world.

[Kayci9]

Great song, we need songs like that all around the world..not just in America or for example my country, Slovenia. Whole world need songs like that. And they also should be translated in all languages of the world, so everyone could understand them

[jimmyj1969]

It' amazing how the escalation of the lyrics (from her individual story to the general/political issues) is also reflected in music: from almost whispering to out-loud crying -superb !

[SXJULIE]

This song gives me the chills!

[SundaraKapasalathi]

The last verse always makes me cry, I think it's the buildup of emotion up to that point, and then she just belts it out. Very poignant and beautiful lyrics. We need songs like this in America, nowadays!

[ficfangirl]

superbe chanson comme à chaque fois qu'elle en fait une! Et tellement réaliste

[xxHeartWarmingLovexx]

Even though I cannot understand a word she's saying, you could feel the emotion that coming from her voice.

Very, very amazing, :)

[winterfirerer]

realmente es una cancion muy... profunda. Dice muchas realidades. Y es reflexiva. this the best of the songs one of the most fomous singers of france. ce belle la chanson. ce magnifique. ce zazie! merci beaucoup pour le chanson. deberi venir a América. o al menos a MÉXICO

[cupcakexrider]

I love this.. really i so :]

[espagnenorway]

Super!!!

Très profonde chançon

[firstavatar780]

cool MV !! nice lyrics!! 5*

[rockerfaerie]

WOW

[calistaaa111]

ont est tous la et on ne fait rien!!!! .. ca fait reflechir...

[darkichou]

Ouf je pensais ne plus pouvoir l'écouter ^^

Je crois que celle que j'écoutais doit venir de toi. Dommage qu'il l'ait delete. Merci à toi de l'avoir remise !

[waitingtobeinspired]

Thank you for the lyrics. I didn't know the translations of a few of the phrases she used...and now I do. ^.^

[doodledeedoodle]

Merci pour la traduction ! Enfin je comprends le ligne "se piquait, à l'héro". Je n'ai trouvé aucune dictionnaire qui éxplique ce que ça veut dire ! Sans la traduction ce que passe dans cette section de la chanson était impossible de comprendre.

[doctoubib]

MAGNIFIQUE

j en ai le souffle coupé

[EllyofArcadia]

thank you so very much for the translation :)

[Jayman30000]

I'm so mad that this isn't on iTunes yet, cant listen to it easily

[nameless1822]

very deep lyrics, excellent song zazie doesnt get the credit she deserves

très belles paroles, une belle chanson, zazie est une artiste incroyable

[DannyFDNY]

Merci pour les paroles!!!!!! =) =] =) =] =) =]

[aurykl]

ZAZIE is the best artist ever. All her lyrics are amazing. This song is one of many.~

[Raskolnikki]

i completely agree.

[akil3120]

Thanks so much for the translation (and the corrections...) this is an AMAZING clip!

[osmoz]

quand meme ...

je suis sur le cul

[carinouille]

jsuis pa vraiment fan d'habitude ms là.. pfiou!

[vince173]

Just a precision : not I was there for Somalia, but 'I knew everything about Somalia, Bangladesh and Rwanda' ;-)

[Djici62]

everybody is there on the earth

[kyrenpetrelli]

J'en suis conscient, m'enfin, j'avais la flemme de corriger. De plus c'est un mix des deux, en théorie ça serait " I was there, I knew everything about Somalia, Bangladesh and Rwanda " puisqu'elle dit " j'étais là je savais tout de la somalie, du bengladesh et du rwanda ". Bref, un bout de phrase manque, mais ça porte pas trop préjudice ! ^^

En tout cas sublime chanson.

[FD4]

Wah! J'suis de l'ile maurice et j'adore Zazie et surtout je suis tombé amoureu de cette chansons. Les paroles son tellement vrais et surtout le clip est trop bien fait. Bref Zazie tu ne m'a jamais decu et je pense pas que tu puisse me decevoir un jour!

[itachicloud]

it was kinda hard to fallow along with the english lyrics, but i think i caught most of it.

[manlaw2003]

Du grand art, toute une indiference joliment éxprimé, magnifiquement traduite par des émotions, des lettres qui nous parlent a tous...merci ZAZIE...

[aurykl]

I LOVE ZAZIE!

ZAZIE COME TO AMERICA!!!

[teuffeur69]

I love it!!!

[SirCarma]

Très bien amené, joli texte, belle idée de mise en scène ! C'est pas ma came à fond, mais vraiment pas mal !

[vouech222]

MAGNIFIQUE ! comme tout ce qu'Elle fait d'aileurs !