Kery James - Thug Life (english subtitles)

[ElviraJackson]

@jeje61iverson Les commentaires de ce genre tu les gardes. Kery James c'est un bon rappeur.

[jeje61iverson]

Fais plutôt les traductions d'un vrai rappeur (OrelSan par exemple) ;D

[tounsi1080]

@jeje61iverson orelsan il est gai come toi connard. kery james lui ses un vrai bonhomme qui a une véritable histoire et qui a eu une vie difficile parcequ'il est issu d'une cité de mrd et qu'il est d'origine africaine(noire) donc moi je dit respect a kery qu'il est réussi dans la vie franco machala le type koi! et toi éssaille de faire mieux que lui puis vient ouvrire ta boushe ok! et ferme ta putin de gueule quand ses pour écrire des com osi naz!

[jeje61iverson]

@tounsi1080 Au moins je sais écrire français, c'est déjà une bonne chose ;)

Après, je ne suis pas gay (c'est quoi cette insulte de gamin sérieux?), par contre je suis peut-être un connard car je fais des études de Médecines et je vais plutôt toucher gros une fois Médecin alors que toi et ton niveau de français digne d'un foetus, vous irez toute votre vie pointer à pôle emploi. Donc ouais, je te comprends, y'a de quoi avoir les nerfs ;D

Pauvre petite merde va..

[Flyhighpeace]

@jeje61iverson Orelsan, vrai rap? Tu connais quelque chose au rap mec? J'ai rien contre Orelsan, mais franchement c'est pas du vrai rap. C'est rien à côté de son comme celui-ci. Enfin bref, chacun ses gouts mon frère....

[dinjable]

is there anyone who can send me this song? ive been trying to find it on itunes and not only but couldnt find it.id be much appriciated if u can send me this or a link where i can buy or download this tune.thanx

[PrinceNoirAmericain]

@dinjable

Qu'est-ce que ces niggas connaissent de notre histoire? Absoument rien, noir américain et fier de l'être oui je suis du ghetto et alors?Ne venez pas tester les negros les plus vrais lol

[dinjable]

@PrinceNoirAmericain I do not speak french!

[RBonTheTrack]

1 min 31 its not survive in the project , its survive in the ghetto

[morotafe]

lourddd



[NawelBaby]

JE SUIS MAFIA K1FRY <3

Faut vraiment que Kery James remonte sur scène et nous fasses des pures son cm celui la ! <3

[momoSelecto]

très bon concept de mettre les textes en anglais, ca ouvre le Rap francais a l'international !!

T'as plus qu'a traduire touts les classiques de la mafia k'1 fry, j'aimerais bien voire la traduction de "Pour ceux" ca doit etre marant :p

[FoxGTR32]

JE SUIS MAFIA K'1 FRY !

[skorpyon75000]

JE SUIS MAFIA K'1 FRY <3

[TheIboo1]

Heu si je suis turque, est-ce que je peux dire que JE SUIS MAFIA K'1 FRY ??

[MrRastafari25]

@TheIboo1 Hahaha c'est dans l'esprit que tu es "MAFIA K'1 FRY" ou pas.

[TheIboo1]

@MrRastafari25 Oui je le suis alors: JE SUIS MAFIA K'1 FRY

[dobobaie]

@TheIboo1 Si tu y crois c'est que tu l'es

[zakidine]

@TheIboo1 tu peux ! l’Afrique est en nous tous !!

[TheIboo1]

@zakidine Merci frere :D

[meeroyakavegeta]

@TheIboo1 trop drole mais bonne question

Mafia k1fry eatat d'esprit

[freshgoodies]

I AM MAFIA K1FRY

[pradahlife]

yo money over dunya but deng no bills this life and bills next life and no acts the kid said that yo i acknowledge your self power equality equality cipher he/her only thing i know 4 sure now is facing east is the only way to balance my porfolio of assests and debts word up

[servock101]

On a scene hes a beast check his version of thug life live au Bataclan

c mortel

[loucilu]

French rappers are poets!

[lalibanaise54]

@loucilu I'm french and I liked your comment 'cause Kerry James is a real poet. For me, he's one of the best french rappers because he knows how to write good lyrics! Some people listen to Booba, but that's just shit against Kerry James ;) I'm glad that english or american people like his music :D

[sebnascar]

Trop bien celui qui a traduit les paroles en anglais!!! Si tu pouvais faire la meme pour " ya pa de couleur pour aimer" je suis sure que ça ferait un gros carton!!!

[alpha212wasav]

I am mafia K1 fry

[connaitrelislam]

french language is more rich than american language for that french rapper have some amazing lyrics!

ps: celui qui a traduit essay de traduir l'impasse ft bene sa va faire mal s'ils ecoutent ca :D

++

[xwiNtz]

This is hiphop.

Even tho i don't speak french i feel this man for real.

Thank's for the subtitles deep lyric's

if anyone got more songs like this holla at me.

[XclusiveHipHopTrax]

@emeka1978

Nah..its just that in the US, good rappers dont get any recognition, only the ones that can sing and rap about bullshit. The ones that speak the truth or have deep lyrics are ignored. if you dont believe check out Immortal Technique, Jay Electronica, Joell Ortiz or Talib Kweli.

Big Up To Kery James, Vrmnt La Classe du rap francais lui et Medine

[broadcast040]

of course we know selim94 mafia k1fry

[Ril93si]

if you like him say JE SUIS MAFIA K1FRY !!! depuis quand les states sinteresse au rap francais ?

[hiphopisdead92]

@Ril93si

depuis que j'ai mis les lyrics en anglais!! c'etait le but en gros

[eliashafidielias]

@hiphopisdead92 bien joué pour la trad for the u.S;a ^^

[xwiNtz]

wow.

i always liked this song's but i don't understand french allthough i like the flow and beat now i see the lyric's it goes really deep respect!

[tkurdi8899]

i love this song

[PrinceNoirAmericain]

Excellent travail de traduction!!

[nicolasgrasser]

le plus grand morceau des 10 dernières années

[Ril93si]

@nicolasgrasser ouais :D

[raskeu94]

@nicolasgrasser t complètement malade^^

[ozgolito]

underbar låt eller hur ashkan :P

[IINooMII]

Même traduit en Cainri.

LA CLASSE KERY JAMES !!

[JDM46546]

Can anyone tell me the backstory of this? Kery James is my favorite rapper, with songs like a lombre du showbusiniss and banlieusards. But i dont really get this song.

[Freshmanwave]

From what I know, Mafia K'1fry is a rather loose rap collective, so all the names mentioned are those of the members.

[JDM46546]

Thank you, thats what i tought. Never expected that from Kery James after hearing A lombre and Banlieusards.

[MrKedjenou]

He talks about all his friends who has suffered, because from the suburbs, there are only 2 exits : the Rap or the Thug Life.

[burgerfriend]

Mafia K1fry is more than a rap collective.

Just read the lyrics.

It's a concept. It aim is to reunificate all people from french ghetto.

"Cette histoire c'est la notre, si elle ressemble à la votre, si vous êtes k1fry, vous êtes donc des notres"

"Its story is ours, if it looks likes yours, is that youre k1fry, you're one of us"

This song is a song for the collective 'mafiak1fry', but before it is a song for all the ghettos people...

[burgerfriend]

"the mafiaK1fry aint no color! It is a hope and a sorrow... United by misery"

And at the end of the song, when rappers said "Je suis mafiak1fry " (Iam MAFIA K1fry)

All of us think "Iam mafia k1fry too"

Voila je parle pas anglais très bien mais j'ai essayé de parler de ce qu'est la mafia k1fry dans son contexte en France, bien plus qu'un groupe, pou rrépondre aux anglophones comme jdm46546

[bipbip78400]

quand on traduit, c'est jamais parfait, mais franchement bon boulot ! et aussi à celui qui a traduit la chanson en anglais !

respect les mecs

[JDM46546]

Thanks.

[metisfrancafrika]

le rap francais ca tue!!!!

[DonJohnson415]

read the subtitles

[emeka1978]

rapper in france are way better than their american peers. At least if you look at those who are successful.

[pepetto90]

best song i'v ever heard!

[solimanzs]

Peace and love !

[kuunal]

can any1 translate dat one with bene (14 yr old)? cheers for the sick translations, Man is too sick

[danboioi]

song is fuckin awesome , should be more tunes with translation

[rebeuzedu25]

and at 1.57 he say man not niggas but niggas mean black it's right??

[emeka1978]

right

[rebeuzedu25]

There is a fault your translation are false I know that because I am French in 1.04 you writ he say:selim is still incarcerated.Truth version he says. that of 9-4 is an inclusive!!

[hiphopisdead92]

yep he says "Sélim du 9-4 is incarcerated" but since i doubt anybody outside France knows who is Selim "du 9-4".. i just left it as "Sélim".

just a detail anyway..

[Ril93si]

@hiphopisdead92 te prend pas la tete avec elle mate son pseudo ;)

[NarghileProductions]

@hiphopisdead92. dont matter, although we do know ''selim-du-94''

[crybabygirl64]

"kery james ça fait réfléchir"

[dadjebo]

kery continu

[dgsina]

amasing lyrics amasing instrumental amasing rapper

10/10

[jpetto90]

This song is that great but since i understand what exactly it sais, it moved me deeply! thanks a lot