Jack Sparrow - The Lonely Island - (Subtitulado) [HD]

[mariano1389]

esta buenisimaaaaaaaaaaaaaaaa

[danceofeternity3824]

Now... Back to the good part. :))

[JuanGamerGSA]

0:52 la del medio esta re buena!!!

[onylou]

parece que el senor bulton es adicto a las peliculas jajajajajajaja!

[Navyweatherguido]

actually it was more like 1:47 lol

[Navyweatherguido]

I literally shit myself with laughter at 1:49 hahahahahaa

[pancakeman12398]

Great... I'm back in that part of youtube where all the comments are in another language...

[The5N1P3R]

@pancakeman12398 Yep, and you're also in that part of youtube where the title of the videos say "subtitulado" (which means subtitiled in spanish) lol :D

[mansoervids]

best part 1:09

[mansoervids]

awesome song :)!!!

[chikalak1]

кызык

[nashausan]

cuando dice que es "the sharpest tool in the shelf" se refiere a q no es el más listo

[The5N1P3R]

@nashausan Muchas gracias! No sabía muy bien que significaba o a qué se refería asi que le puse la traducción literal xD

[agustin7971]

michael bolton es hermoso y lo amo soy travesti y me gusta el pene peloduo

[Mike79Manya]

01:41 La mina le dice a la amiga "Sacame de aca"

[CaNiJr]

me gusta muchísimo la base que suena en la canción de club, ¿se sabe si es de alguien o la han creado ellos?

[MegaStoudemire]

Hecho de menos un "Capitan" en el titulo.

[LaadyL0ve]

Este vídeo es la mejor wea que eh visto en mi vida xD VIVA CAPITÁN SPARROW!!!!!!

[awezometruth]

por fin una cancio dedicada a la grandesa de tony montana y jack sparrow

[gk177]

jaja, quiero que michael bolton haga toda la cancion

[DiegogoBrewer]

creo que esta es una de las mejores traducciones que he visto de este tema...... tienes alguna otra de SNL???

[The5N1P3R]

@DiegogoBrewer jaja muchas gracias por semejante cumplido xD Tengo también subtitulado I just had sex y Like a boss, pero solo el último está disponible para ver en Youtube debido a que el primero tenía Copyright y me lo bloquearon :( Si no me equivoco todavía lo tengo para subir (a I just had sex) pero dudo a que lo haga por las 'amenazas' o advertencias que pone este portal para compartir videos sobre las infracciones de (c).

[The5N1P3R]

@The5N1P3R Igualmente tengo otros temas buenos subtitulados de otras bandas, como por ejemplo Dawn of Victory de Rhapsody of Fire o Soldier Side de System of a Down.

[agus9117]

genial!!!



[beluciclona]

jajja que chistoso!!!!!!!!!1

[ichigoxbell]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDD wahdkjshadkjsa me cague de la risa genial

gracias :D

[JohanRob1310]

Solo lo digo como comentario constructivo, la traducción es genial y la canción buenísima. Cuando dice en el 2:56 with the Miami MET se refiere a la policía metropolitana de Miami no a la peligrosa Miami.

[SUPERTROYANO666]

cucarachas quieren jugar con migo? jeje es la mejor parte 2:44

[dannyylo1991]

Genial esta canción y buenísima la traducción. Gracias!

Existe alguna otra canción que tenga la música igual que el estribillo? (música, no letra) Me suena familiar.

[The5N1P3R]

@dannyylo1991 Hmm puede ser, pero ni idea :/

[SussiDiaz]

@dannyylo1991 También tú?? :D Genial! Pensé que sólo era yo! Si encuentras la melodía o canción, avísame!

[dannyylo1991]

@SussiDiaz Aún no encontré nada.. tampoco recuerdo cual podría ser.

[dannyylo1991]

@SussiDiaz La melodía es similar al tema "You give love a bad name - Bon Jovi" ;)

[OthicoCisneros]

Este vídeo tiene algunas fallitas pero esta muy bien subtitulado el mejor según mi parecer, Hiciste un buen trabajo, Gracias por compartir :D

[The5N1P3R]

@OthicoCisneros Gracias! Tenía pensado resubirlo corregido pero con el tiempo no lo subí y accidentalmente perdí el video :( De todas formas tenía miedo que Youtube me ponga una infracción por Copyright xD

[junko234]

Practicamente toda la traduccion esta bien, te agradezco por compartir este material para los de habla hispana. La parta de Scarface es mortal.. *-*

[The5N1P3R]

@junko234 Muchas gracias por el comentario. Y sí, hay algunas partes de la traducción que están mal o que debí poner un sinónimo que suene mejor, pero bueno, fue mi primera traducción jeje. Gracias!!

[BlackBird8964]

this whole town's a pussy just waiting to get fucked! LOL!

[astaroht]

jajajaja... la raja, esta muy bueno...

[matrox766]

jajaja ta muy buena primero unos ablando de boliches y yodo eso y el otro ablando de peliculas

[henrrypalomino]

Excelente vídeo, la parte de Tony Montana con su cocaína, es genial XD No por nada la versión original está entre los vídeos más vistos en Youtube.

[juliocesardvd]

Excelente amigo

[MaWuI13]

muy bueno

[Sapov]

jajaja que grande michael bolton, y eso que odio esta musica y la peli pero el clip es muy bueno

[kiddonirvana]

Es genial!La parte de Tony Montana es mortal!

[Vsanty7]

este video es genial

[SussiDiaz]

Es raro porque la primera vez que vi este video, fue hace como 1 mes... y no me gustó tanto... pero ahora lo encuentro gracioso! :D

[facundo17891]

esta buena la cancion fuera del chiste estilo rap, espegadiza jaja

[alsajiiiii]

jajajajaja lonely island es genial!!!

[sagagem22]

No le queda mal el del Erin Brocovich XD

[The5N1P3R]

@sagagem22 Ehm no.. Dice "Miami nuts"

[sagagem22]

@The5N1P3R disculpa entonces.. 

[pueyo]

Dios, es buenísimo!!! jajajajajajaja

El michel Bolton a su bola con Jack Sparrow!! jajaja

[20atcochap02]

dios me encanta cuando dice eso fue raro pero volvamos al club o algo asi y dice el michael un nombre raro XD

[xoppe]

@20atcochap02 Dice el nombre de la actriz de Piratas del Caribe. Y la parte de Scarface es brutal. Lonely Island son demasiado.

[jorgesh87]

No me canso de verlooooo¡¡¡¡ y eso q llevo 3 dias escuchandolaa¡¡¡¡ deditos arriba si vosotros tmb ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ XD =)

[MrNikoBellico]

Michael Bolton tiene una voz tan hermosa, no me canso de escucharlo cantar..

[DulceFloresify]

muy buena canciòn y mas para los que somos fanaticos :D!

[IastTrain]

xD

[TheAvenger9575]

jajajajajjaj buenisima la cara d michael bolton en el min. 2:27 jajaaj los d lonely island son unos grosos jajajaj

[07ronaldobecks23]

Alguien sabe como se llama la cancion orginal que canta michael bolton?



[The5N1P3R]

@07ronaldobecks23 No existe tal canción. Toda esta canción y el estribillo que canta Bolton fue escrito por The Lonely Island.

[DirtWorksProd]

@The5N1P3R por supuesto que existe tal canción, la melodia del estribillo que le resulta tan familiar a @dannyylo1991 y @SussiDiaz es la melodía de la banda sonora de Piratas del Caribe

[The5N1P3R]

@DirtWorksProd Pero es solo eso, una melodía ;) No es la canción completa, que es lo que andan preguntándose todos.

[mailsdeinternet]

@07ronaldobecks23

hay un tema de alma fuerte viejo q tiene una melodia muy parecida buscalo

olvidalo y volvera por mas se llama

[233juca]

me gust el mnuto 2:18 mu bueno (y)¡¡

[slayernash]

jajaja me da risa el minuto 1:30 jaja xD

[Matitonterias]

ajajaja toda la merca en la cara xD

[christianrosenrot]

WTF hahahahaha

[cofeccionista]

QUE MIERDA HACE MIACHEL BOLTON AHI???!!!!!!!

[Aurit0]

ajajaj geniaaal xD la cara cuando dice tu me completas

[1Orien]

Gracias por la traduccion me ha encantado saber todo lo que decian esta genial jajajajaja gracias de veras.

xD

[throll2008]

Insisto, jamas superare esto xD

[JeenCyrus]

pues a mi me encanta la verdad jajajajajajajaj

[MelodiaTodoElDia]

Pues para mí lo gracioso es lo random del estribillo xDDD Jack sparrow jajaja

[NooHell]

Por qué esto no me produce ni la mas minima sonrisa? Acaso estoy enfermo?

[The5N1P3R]

@NooHell Debe ser porque tu sentido del humor es anticuado o no hice bien mi trabajo subtiulando el video =P

[kiryuzeroandyukicros]

@The5N1P3R no tu has echo un buen trabajo, es culpa de su sentido del humor anticuado

[mpaganini1086]

@NooHell No pero no te divierte esto, segui mirando el chavo del ocho!

[MrSoad97]

@NooHell tenes cancer nada mas

[SussiDiaz]

@NooHell Puede ser porque tienes un sentido del humor diferente, a mí me ha pasado, pero no por eso estás enfermo ;)

[cmduilio]

en qué momento de Scarface Tony dice "okaaay, i'm reloaded!" yo la vi de nuevo solo por este tema y no lo dice... no es de esa otra película que ahora no me acuerdo como se llama, también con Al Pacino y es muy parecida a Scarface?

[The5N1P3R]

@cmduilio MM ni idea.. Carlito's Way o El Padrino quizás..?

[cmduilio]

@The5N1P3R Yo pensaba en Carlito's way... bueno, tendré que ponerme a bajar ambas películas... Creo que soy tan adicto a las películas como MB D:

[The5N1P3R]

@cmduilio jajaj xD

[pepesex]

@The5N1P3R

Pero no tiene que ser igual a la película, al ser humor hay mucho juego de palabras. Por eso al traducirlo se puede perder cierta gracia de los dobles sentidos del idioma original.

[Leoken12345]

@cmduilio creo que es Carlito's way

[McJulian1107]

jajajaja si que me hizo reir la canción jajaja especialmente lo de "la ciudad es una vagina esperando ser cogida" jajajajaj

[TheWheelOfFate]

XD JA JAAA!!! esta demax de fina!!! como me pude reir···

[Esruel]

Contar peliculas. Like a Boss

[nicoskatergalleta]

jajajajajajajajajajajajajajaja­jajaja muy chistoso xD

[tiitahw92]

csm!!! asdjlasjdkasjdalksdjaklsdjaslk­djalsdjaskldajsd no puedo parar de verlo y morir de la risa xddddDD dasjdhaksjdhasdhaksjdhaskjdas

[The5N1P3R]

La verdad que está buenísimo leer los comentarios sobre las posibles "teorías" del origen del estribillo de esta canción xD

[GLFReloaded]

Como no vi que nadie dio en el clavo yo creo 'a mi criterio' que el estribillo que canta bolton pueden confundir con este meme muy famoso en 4chan e internet

orgazmo - now you are a man

[liliXD99]

michael bolton es un adicto a las peliculas XD!

[juanknewellsoldboys]

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJ­AJAJAJAJA ME CAGO DE RISAAA ... MUY BUENA EL DOBLAJE @The5N1P3R



[dongildoo]

la cancion original es esta: AICHA - CHEB KHALED

[pacepoar]

Capitan Jack!!! Manito arriba si fuiste uno de los q logro salir de la isla Tortuga

[TheHackers19]

LA parte de Bolton es una mierda!

[fele09]

THIS IS THE TALEEE OF THE CAPTAIN JACK SPARROW!!! xD

[josepablosaez]

6 personas estan en el casillero de davy jones

[TheReachGuy1]

¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Soy la manzana! ¡Puta!

[The5N1P3R]

@TheReachGuy1 WTF??? XD

[rwators]

como se llama la cancion original de michael bolton?

[The5N1P3R]

@rwators Creo que no hay canciòn original de Bolton. Lonely Island escribiò la letra e hizo los ajustes musicales para la canciòn, y luego invitò a Michael para que cante con ellos en el estribillo (y màs xD).

[m4rt1nkrank]

@The5N1P3R La melodia de la parte donde Michael canta, es de una otra canción... Aunque no estoy seguro si pertece a Michael Bolton o no, ni mucho menos el nombre de dicha canción.

[azulaobviously]

@The5N1P3R entonces hay un tema al que le cambiaron la letra, no sabes cuál es?

[dongildoo]

@rwators y un huevo de pato.la cancion del estribillo es mas vieja que muchos aqui y segurisimo que no es de bolton.lo que pasa esque aun no he dado con ella (me seuna mucho a AISHA de KHALED,pero a distinta velocidad.o sino tambien suena a ONE OF US de JOAN OSBORNE). pero no digas que la cancion es de estos tios cuando solo es de ellos la letra.a parte de que hay mucha gente como yo que conoce la cancion y muy pronto daremos con ella.

[alejotsv]

@dongildoo Es de The Lonely Island, aunque se parezca a cualquier otra canción... si es por eso, Aisha es una copia de Self Esteem, de The Offsprings, pero con otro ritmo o de Listen to your Heart, de Roxette... y la parte rapeada es una copia de cualquier canción de Usher... Pero bueno... si para ti es copia de One of Us, se entiende la confusión, porque parece que cada vez que se repiten un par de notas en dos canciones no sabes distinguirlas

[theromanus]

@rwators No hay original de Michael Bolton, la cancion es de Lonely Island e Invitaron a Michael Bolton a que cantara con ellos.

[arckangel38]

me encanto...

[xF3ARLESSNINJAx]

Now this is tale of tonymontana

[wapwroy]

"Infierno Si!!!" xD

[The5N1P3R]

@wapwroy Ya entendí ya entendí! XD Me lo dijeron como 6 usuarios a eso.. para la próxima pondre joder si xD

[rex889]

very nice.. Genial

[0TheHarlequin]

bastante errada la traducción fijate los errores que son bastante graves

saludos!

[The5N1P3R]

@0TheHarlequin Si pusieras cuáles son los errores sería mejor..

[fightcol]

@0TheHarlequin no hay ningun error en la traduccion

[Daga9O2]

jajajajaja la ame! jajaja! FUCK YEAH!

[dayastetik]

soy venezolana y de verdad me encanto la traduccion.

[The5N1P3R]

@dayastetik Muchas gracias!! 

[EquipoCagadol]

YEAAAAHHHH!

[LucaGimpelj]

Que buen video, muy buena la traduccion.

[fargu1to]

NOW BACK TO THE G0:00D PART

[shinigamiTsuzuki7]

jajajajajajaja!!! muchas gracias!!!

[juanjosepratsanche]

muy currado el video tio jejej muy bueno

[NecroOmega]

todo es lo mismo, se entiende la idea y es lo que cuenta, a mi me da igual la verdad, la subtitulacion me parecio muy bien echa.

[Eniimeju]

no buenoo lo ultimo que era todo morboso de plano no quedaba con michael pero bueno me diverti cn la kncion jaja

[fargu1to]

You complete me!

[smotito]

@matbell What tha hell r u talking about? Tthis music haven't a little bite of illuminati! Shut up.

[n0F]

JAJAJAJAJAJAJAJAJA

[MateDeVita]

close enough :D

[MarkCervantes94]

So much epic

[FusionFilmsBA]

guita tirada

[The5N1P3R]

@FusionFilmsBA La verdad que no entiendo tu comentario. ¿Serías tan amable de expresarte un poquito mejor?

[putis1985]

@The5N1P3R yo te lo explico guita es dinero , el se refiere a cuando tira todo ese dinero en el club en el minuto 1:31

[Victorferrari97]

Is great :0 the good song

[TheUnP0ssible]

jorma has the best rap voice of the three imo

[XDarkXAlexX]

Donde dice 'Hell yeah!' es algo así como 'Joder, sí!' no literalmente 'Infierno, sí'

xDD

[The5N1P3R]

@XDarkXAlexX Sí, ya lo sé.. es que acá en Argentina no decimos "Joder" ni nada por el estilo asi que no se me ocurrió otra cosa que poner la traducción literal xD

[fargu1to]

@The5N1P3R podes poner Vamos carajo o vamos si o carajo si pensate alguna! asi perfeccionas el video = )

Oh si?

[The5N1P3R]

@fargu1to Sí y no xD Tenía pensado volver a subirlo corregido con esas cosas pero temo que me van a poner una sanción por el copyright (de suerte me autorizaron este.. me lo habían bloquado y todo pero les envíe un reclamo a youtube y me dejaron. Pero pienso que si lo hago otra vez su respuesta va a ser un "no" y me van a poner otra infracción :( (Había subido I just had sex pero me la borraron)

[fargu1to]

@The5N1P3R nooo me jodas que eras vos el que lo habia subido.. No te jodo hace 2 horas ponele le queria pasar a un amigo ese tema subtitulado (pq el no casa 1 en ingles y bue no tiene gracia sino entendes) y lo busque de mil maneras le termine diciendo "Lo deben haber borrado" que loco no? esto lo lei recien..

Buen fijate si podes subirlo devuelta jajaj abrazo gracias por el video maestro!

[postcardfromCuba]

Michael Bolton hace divertida esta canción.

[Notitaaa]

Tremendísimo!! Jajajajaja!! Me ha encantado este video y los subtítulos!! Gracias, The5N1P3R!!! ;D

[dragonfaan]

el mejor vídeo de youtube

gracias por la traducción que significa bashead

[The5N1P3R]

@dragonfaan En inglés y en español se los llama "basehead" a los adictos a la cocaína (o más sencillo, drogadicto)

[0mile1]

que chistoso me gusta

buen trabajo  :D

[0mile1]

la cancion es chistosa me guta mucho

buen trabajo :D

[monikemdp04]

MUY BUENA TRADUCCION!!

BIEN HECHO!!

[abadoliva]

mm lo siento pero creo que no es: "Esta ciudad entera es una vagina, esperando ser cogida"

ESPERANDO SER FOLLADA!! no a las censuras! jajaj

[lokinnn1]

@abadoliva jajaj... no , es que "cogida" en Argentina por ejemplo ,significa "Follada" ;)

[lokinnn1]

@abadoliva fail !

[lokinnn1]

@abadoliva fail XD

[The5N1P3R]

@abadoliva jajaj es que soy de Argentina y acá no usamos la palabra "follar" sino que decimos "coger" xD

[joseantoniodiazpavo]

@The5N1P3R tencuidado si te cogen el raton xDD

[MultiDohko]

@abadoliva q seas esspañol o no ,no cambia la palabraa el significado

[EsKetchup]

COLAPSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEE

[aRVaRiLLoR]

¿el "hook" (0:28) en una canción no sería mejor traducirlo como el "estribillo"? Aún así, ¡buena traducción!

[The5N1P3R]

@aRVaRiLLoR No se me había ocurrido! Gracias por la corrección :D

[magicpro91]

wena



[GabyxGreed]

Que buen Video, gracias por subirlo y subtitularlo!!!

[samudecoronado]

POR QE TAPASTE "EL CUERVO BLOQUEA LA INFLUENCIA DE LAS BRISAS DEL MA" ??¿¿