Texte übersetzen ist ja ganz schön, aber warum immer gleich so lieblos und 1:1 übersetzt?? Verstehst du den Inhalt des Songs?
"Ich möchte einfach nur wahre Liebe fühlen in dem Haus in dem ich wohne."
"Weil ich zuviel Leben habe das durch meine Vene fließt. Es wird verschwendet werden." <--- Das gibt getrennt keinen Sinn.
"Ich möchte nur wahre Liebe fühlen, das Haus fühlen, indem ich lebe (zuhause fühlen), denn zuviel von dem Leben, das durch meine Adern fließt, wird verschwendet."
super danke
luffymelvinmorpheus 5 months ago
♥♥♥♥♥
Knuddel996 6 months ago
DANKESCHÖN
01721667352 6 months ago
Texte übersetzen ist ja ganz schön, aber warum immer gleich so lieblos und 1:1 übersetzt?? Verstehst du den Inhalt des Songs?
"Ich möchte einfach nur wahre Liebe fühlen in dem Haus in dem ich wohne."
"Weil ich zuviel Leben habe das durch meine Vene fließt. Es wird verschwendet werden." <--- Das gibt getrennt keinen Sinn.
"Ich möchte nur wahre Liebe fühlen, das Haus fühlen, indem ich lebe (zuhause fühlen), denn zuviel von dem Leben, das durch meine Adern fließt, wird verschwendet."
Vampyra123 11 months ago 5
@Vampyra123 Alter Sie oder Er haben sich nunmal mühe gemacht machs doch besser !
KurtCobein1995 10 months ago
@KurtCobein1995 danke!!!!! :)
lovehellokitty16 9 months ago
@lovehellokitty16 Kein Proplem :D
KurtCobein1995 9 months ago
@Vampyra123 DEINE ÜBERSETZUNG IST VIEL BEESER ;)
ssssssssssido 2 months ago
Ich wollte genau diese Liebe in meinen Häusern haben......
Aber, selbst beim 3. Ehemann habe ich das nicht gefunden.
ThunderSchuftin 1 year ago
Ich möchte einfach nur wahre Liebe fühlen in dem Haus in dem ich wohne.
keinelon5 1 year ago
danke ;)
AnimeGirl997 1 year ago
sehr schön =)
95BelaFarinRod95 1 year ago