cell block tango with chicago stars (film real version)

[hotnoodle101]

There's alot of truth in this song.

"Cause if they used us

And they abused us

How could you tell us that we were wrong?"

[BrainPutty2728]

They Should Really Put The Translation In Subtitles.

[HoodBeauty]

the second lady needs a burger lol

[miley99kk]

someone broke into my house and stole Chicago

[Deniszka77]

cont. But they did not understand me. It's not true, I'm innocent!

[Deniszka77]

The Hungarian is played by a Russian, so her Hungarian sounds aweful to any Hungarian's ear -mine included. I had to google it to figure out what the heck she was trying to say. At least they could've hired a real Hungarian to say the words or give her better training, because it really is super aweful pronounciation.

Otherwise, she's saying : They are saying that my famous tenant held my husband down and I cut his head off. But it's not true. I dont know. I tried to explain it at the police.

[berryperson20]

What does the not guilty hungarian say?

[xoxoBeatlesLovexoxo]

@berryperson20 "What am doing here? They say my famous lover held down my husband while I chopped off his head. But it isn't true, I am innocent. I don't know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it at the police station but they did not understand me"...haha i just googled it so idk for sure...

[daytimesdramaqueen]

This is by far the BEST part of the film! 

[msswan100]

Hmmm... I liked this video... I could learn quite a few things from it... lol! jk, jk!

Thanks for sharing! =D Thumbs Up!

[somebodyfindout]

It's funny... I'm hungarian but when I first saw the film, I couldn't understand what she says - what is more, I couldn't realized that she's hungarian at all. She has a really weird... well, accent, or I don't know.

[leona9891]

amazing movie! my fav song in the whole movie next to all that jazz

[sexyvampiress101]

"And fired 2 warning shots, into his head!"

"Some guys just can't hold their arsenic!"

"He ran into my nife 10 times."

"It wasn't until i was washing the blood off my hands that i even knew they were dead!"

"He saw him-self alive and i saw him dead!"

I love all of the endings, except maybe the bulgarian chick, but that's cuz  i didn't understand her.

♥Jessy leighann♥

[selfidentity1]

shes hungarian, not bulgarian

[Paine316]

the hunyak says: "What am I doing here? They say my famous lover held down my husband and that I chopped his head off. But it's not true, I am innocent. When i tried to explain at the police station, they didnt understand me."

[eszterf]

She is hungarian, and she says this (more or less...): what i'm doing here? they told me that i killed my husband, but i'm innocent. i tried to tell them at the police, but they didn't understand me. NOT GUILTY!

[ckatang]

What did the girl that doesnt speak english sayS?

[ycsdramaqueen]

"i fixed him his drink as usual...some guys just can't hold their arsenic."

"and then he ran into my knife...he ran into my knife ten times."

"it wasn't until i was washing the blood off my hands that i even knew they were dead."

lol i love the endings. This is one of my favorite theatrical songs of all time!!

[0LoveSong0]

i fired 2 warning shots.....in

to

his

head

[ycsdramaqueen]

that's my favorite ^_^

[0LoveSong0]

are you usally mean to random people, its strange becuse that comment was posted 5 months ago

[0LoveSong0]

2* months

[JayFal68]

My favourite one is the shut up dummy one. I love that one. This one's really good too.

[charlie97863]

this is my fave song in the movie and the video is really good!!! some of the people in it though are freakishly skinny!!!!

[LaceylovesRpattz]

I love when the lady says "He ran into my knife...he ran into my knife ten times."

This is a great song and I love the choreography.

[SixthTreeAtNoon]

Haha thats my fav part too!

[Fangsthevampire]

Did anyone know that Catherine Zeta-Jones was three months pregnant when she did this movie?

[Gunsareforbandits]

whoa... no way!!!!

[Fangsthevampire]

yeah. She was three months pregnant,

That's one of the reasons she wore an outfit that covered her whole stomach whereas all the other girls wore two pieces...

[strgrl424]

Lol so i'm guessing she probably wasn't really smoking that cigarette?

[Fangsthevampire]

she might have been - I mean my mom smoked while pregnant with both my sister but then again in hollywood, they have those wonderful things known as special effects so she could be inhaling from a "cigarette" and not a real Cigarette....

[eclctcmnd]

Actually that is an urban legend. She got pregnant right after filming of Chicago was complete and was pregnant during filming of her next movie"Traffic"

[Fangsthevampire]

oh well thank you for correcting my mistake. I knew she was pregnant during A movie. I guess I read it somewhere that it was for Chicago then I wrote it here.

[ffrancesccaaaa]

Catherine zeta-Jones is great in this movie. (: <3

[arynhead03]

This is my favorite musical number from Chicago! It is a great song and it was beautifully choregraphed!!!

[ferchita92]

wow amo este video!

me enknta este musical esta genial :P

[julestheangel]

Such a sexy dance, the tango!Love it!Dont you?

[sfchottie]

the spread egal?!?!?!?!

LMAO!!!!

[winter0babe0kels]

We did this show at my school and it came out AMAZING!!! I'll prob. have a vid up soon....this number went..omg..incredible

I was Annie(six) (:

[lennababii2]

If anyone lives in Reseda or LA there is a dance rectial April 24 7pm. It's held at Reseda High School in the auditrurim. For all the fans of the Chicago movie we are doing a routine to the Cell Block Tango.

[TwilightAddict247]

all i can say in this movie is: Poor Hunyak!(the Hungarian woman)

[ellenENVY]

accidently pressed 1 when i was pausing! sorry if i could rate again would be 5 :)

[PinkLadyBianca]

Well obv she didnt kill her man cos first of al she says NOT GUILTY and secondly she pulls out a white flag which stood for innocence, whereas red stands for guilty. Flipping hell, dumbass!

[AnimeFanGirl24]

...um is the one girl who didn't tell her story NOT kill whoever she was with? i dont speak whatever language she was speakin so i dont know, if anyone does speak it, plz tell me what she's sayin THX!

[StefProductions]

i read the book awhile ago, and she honestly wasny guilty, from what i can remeber she was traveling with her partner and husband or boyfriend, and her partner killed him, and she was framed

[CyanideFilledCandy]

I know!

It sucked that they killed her! :'(

[StefProductions]

also, if you notice the other girls have red ribbons which reprisent blood, hers is white, for pure, it only looks red in the light

[TwilightAddict247]

can someone please tell me what those red ribbons/pinnies tihngs are for*

[truelyzammy]

it sorta shows how the person was killed.

[TwilightAddict247]

oh, thx.

[bbiancass]

they are the symbol of blood

[StefProductions]

a smbol of blood, and how there killed, like how pop, pulled it outta his mouth, and he was poisoned, pop pulled it quickly from his head/ear quickly, like a gun shot, squish pulled it from his stomache, he was stabbed, etc etc

[julestheangel]

The tango must be the sexiest dance ever!

[888HeRa888]

amazing choreography!

[FamousRichGirl]

I had to do the dancing and the acting for this song in musical theathre!!!!!!!!

[louiseduvee]

Of course, I'm only here for the dancing...

[HanaKami42]

dude my high school is doing this play and this is probably one of the best parts in the show... wow... i haven't seen the movie yet though.

[louiseduvee]

See the movie!

[iPodLoverMaari]

Thanks eckermanns för the translation! :D

[eckermanns]

It means: What am I doing here? They said I (hmm) my husband and I cut his head. But this isn't true, I'm innocent. I don't know. Because Uncle Sam says, I did it. I tried to explain to the police, but they doesn't understood me.

Well, I am not surprised :)

[Fulhamgirl2007]

Szerintem a hiányzó szó a megöltem a férjemet:)

[konneh]

I heard somewhere else that is said something like "And with an ax I cut off his head."

So, maybe that's it?

[eckermanns]

Mona speaks Hungarian:

Mit keresek én itt? Azt mondják, hogy (this one I don't get) a férjemet, én meg lecsaptam a fejét. De nem igaz, én ártatlan vagyok. Nem tudom. Mert mondja Uncle Sam, hogy én tettem. Próbáltam a rendőrségen megmagyarázni, de nem értettek meg.

[Fulhamgirl2007]

Bocs, mégsem:S Valmi olyasmi lehet, hogy 'híres.....lefogta a férjem"....a hyres után nem tudom, mi jön:S

[eckermanns]

Szia, sorry, I don't understand everything in Hungarian, I am French, but lives at Budapest... What is hyres?

[Fulhamgirl2007]

Ah, bonjour!:):)

Excuse-moi, j'ai mal écrit: pas hyres, mais híres, ca veut dire célebre. Mais j'ai pas compris ce qui se dit apres ce mot.

[eckermanns]

Hehe, tu parles francais aussi. Tres bien. Je le vois maintenant, híres, ok.

For the others, I just found the real translation at imdb. You must go there and look for the Trivia. Try to post the web adress, but youtube doesn't let me to do. :(

[blackblak12]

it wasnt until later when i was washing the blod of my hands i even knew they were dead !!!!........OMG !!!!!!.......u can feel the character in her voice

[NellyLeigh22]

She stabbed him ten times.

err..he ran into it ten times anywho.

i think she's tryin to splain'

the noise?

ahh well its a great addition anyway.

"He ran into my knife, he ran into my knife

ten times." xD

[Gaaralver2damax]

I like the way she said it too.

''He ran into my knife. He ran into my knife 10 times.''

Damn.....

[NellyLeigh22]

Lmao.

Like Bernie. Bernie like to chew gum. NO not chew. POP!

So there he is laying on the couch drinking a beer and chewing gum...no not chewing POPPIN!

ahh thats great.

but THE best is,

You know how some men just cant hold their arsenic...

x3 great movie.

[ponyboy1983]

i dont get the squish one, like why is it "Squish"?

[StefProductions]

the word may have been taken out when they were editing the song, since alk the other girls say it in the song, or she could just be saying it cause its the noise the knife woulda made as he was stabbed

[ponyboy1983]

no i asked my sister the next day. she said something like "it's the sound it makes when you stab someone"

squish!

[Gaaralver2damax]

I think Mona (the innocent one) was saying something about her husbend got murdered by someone else while she was there. Then she was exucauted for not having a lawyer to defend her case. (That's just wrong)

[mspetite90]

i wish i would have got the gig for this movie.I would've killed it...like them

[warriorarcher]

does anyone know what the hungarian one is saying?? i dunno why but im really intrigued.

love this part of the film, im defiently gonna go see the theatre show of it.

[singingwolf101]

Shes describing how she was framed killing her husbond, *Another guy did it, and she was blamed*

very epic movie indeed^^

[tdandfamily]

I was curious too and here is exactly what she was saying ""What am I doing here? They say my famous tenant held down my husband and I chopped his head off. But it's not true. I am innocent. I don't know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain at the police station but they didn't understand."

[warriorarcher]

thank you! and i agree with Gaaralver2damax shame she got hanged :(

seriously cannot wait till this comes back to the theatre in my city :D

[LMmccallL57]

I thank you, too!

[Gaaralver2damax]

I love the way Velma says, ''I bet'cha you would have done the same!''

It's just so freaking dramatic!

[razzlesxarexlove]

this is my favorite part of the movie.. <3 lol.

anyone who likes this should deff. watch newsies.

yay Christian Bale! :]

[StefProductions]

newsies another musical?

[Breeana90]

catherine sings with so much emotion... its nuts.

[picculini]

great song!i love the part when kathrin sings!

[cougarfan06]

I saw this in theaters and I came out singing this song! Its my favorite!

[rebeccalouise0]

i love kenny ortega (:

[MacAddict107]

Sound's like Gov. Rob Blagojevich's theme song...

[Lauren19967]

great song. fantastic play!!!

[negiamameatpopsicle]

He had it coming!

Lol.. I really believe Catherine Zeta has been there.

Great timing for this break up! :(

[mayreawesome]

AMAZING!!! The best part of the Movieeee

[xtinalamb]

This is my favourite part on the movie, great song and act!!!!

[LiZzlee1321]

SO WOW!!

[life9118]

Oh I am addicted to this song!

[TwilightAddict247]

me too! This song really helps if you r pissed @ a guy or @ someone

[StefProductions]

i agree,

[CassieBeth92]

This is the ONE musical that i'm not a fan of. It's only credibility however is this song, where it's downfall could be the rather watery plot-line and poor casting choices

[xGaryxToxThexRescuex]

My favorite song.

I listen to it all the time, anytime im on the computer, even if im doing something else, i use it as background music.

^^

[Mermaid4396]

love this scene!

[20056688]

Thanks for this. One of my favorite musical songs!

[cesarapolinario]

yap i love this video so much..

thanks..saphirathe mongoose

[SaphiraTheMongoose]

Thank you so much for uploading this^_^ I listen to this a lot when I'm pissed XD