Paj Ntshua Nplaim - Mam Hlub Lwm Tiam (Lyrics)

[Yearofdrago12]

Its nice song....but I will not miss someone who purposely hurt me or did not love me. I think it was a waste of times think about that person.

[ShawtieeBabeeHmoob]

This song is like so old and I still have this song!! Whatta memory.

[Mselainemoua]

THis song makes me think about him, but i guess shit happens. :( Now im with my current bf it's kind of wrong. Hehe!

[HlubIbXwb]

Now Or Never if ya understand me :)

[xhplforever24]

But today I feel like listening to this song again. Because I will never let something like that ruin my favorite song.

[xhplforever24]

This song is one of my favorite Hmong song. I used to listen to this song everyday. Last yr, there was many times, that I listening to tis song. I kind of notice that my bf was annoying by this song. One day he tell me that this song is the song his ex gf dedicate it to him. Ever since then I stop listening to tis song. Because every time I do. It'll remind me of his high school lover. He love her very much and has waited for her for 5 yr but she will never come back. He met me and date me.

[shane16826]

love this song..

[seev58]

THIS IS SAD......

[smarlyz]

hmgyitn tu

[AkaiYuki87]

isnt there a chinese version of this song? i dont know what is the name tho?

[buzzdude01]

love this song reminds me of my ex when she got married 2 a F@!# Faced fag X(

[iNNoCeNttDReAMs]

@buzzdude01

lol jealous much?

[651HmongLady]

I started singing this song good at first..then I couldn't sing anymore after the third line.....Mann...shiat it made me cry already....

[kennylor98]

7 people will never find love in the next life c(:

[1234lo1]

i love this song!!!!!!!!!!!!!!!!! My Cosin used to danced with song.i love this song so much!!!

[caagnimyogxyoonuav]

this is one of my best Hmong pop song.

[XyoojHli]

I really miss my exbf... "Wb Mam Li Sib Hlub Lwm Tiam"...

[nancyxiong20]

I love this song !! Ik every word to this song. ! Kuv tseeg hlub hlub kuv tub x!!

[NC559]

Yog tiag no kuv tsis tau nws lawm ces lwm tias yuav tsis thov los txib nws kiag li lawm vim tias nws twb khiav mus yuav lwm tus es tso yus nyob ib leeg kho siab xwb.

[nancyxiong20]

Tvov Kev Hlub Tiam No Tso Muaj Tso Rau Luag ! xD but yea this was what i used to listen when i wasn't with my bf yet ! LOL ! But because of the difference every person it makes love become harder but a lilo advice i know that love hurts but sometimes your gunna have to let it go or wait for faith and for the next life !

- love !

[NengVang2007]

Hi I'm not good in English but i do know good in Hmong and i think that you did a great job on English translation of the lyrics.

But i saw that you may want to change the words ( Old friend ) to ( sister & brother ) In the song it's can't be friend in this life remember. hope you see what i mean.

[kaolawhang1]

whats wrong with u pepo???? all depress and shit???? its funny...this cant be that sad, can it??? LOL

[fushenyaj]

Damn...this song makes me feel Thailander as hell...lol :-)

[tubhunkauj22]

@tou011 there's things in this life that is beyond reasoning. I myself have been left so many times to drift in eternal confusion. Things I will never.. ever.. understand.

[LonelyPride]

ahhh such a good song, n there is a good chance this is gonna happen to me cause people just don't seem to want me to be with my gf

[touvang21]

@LonelyPride there are too many issue with our tradition ways or love..... I lost the person who I love most because I'm a Vang (White) and she is a Her(Green)....... My parents always tells me they won't allow me to be with her for so many times until finally we had an arguement and she left me for my parents...... All these time, I still saw her and felt sad that we were never meant to be...... The only person who understand me most and comfort me best.....

[dangcdeedee]

This song makes me want to cry. It makes me think of the situation that me and this guy is in. We love and care for one another but we can't be together. Sometimes fate just isn't on our side..but we just have to move on and live our life as its intended. If we are truly meant to be,one of these days fate will bring us together again.

[jwahoag]

@dangcdeedee i know that feeling! a situation that im in right now too..can't really do anything about it but move on/.

[theredejvtec]

dear youtube,

where the fug is the REPEAT BUTTON!....

mam hlub lwm tiam> youtube

[misskiayang1]

If you really love someone, you wouldn't wait for the next life to love them.

[MissUnCutie]

this song makes me wanna cried .. a lot why this have to happen to me all the time .. someone tell me how i feel ,

[theredejvtec]

i yoj emmer my txiv and mom tsis let us marry. i go die because there is no....

You is I

I ish You!

I am emmo!

[NtujTseemHlub]

Thank goodness for reincarnation. Sometimes fate doesn't work in one's favor. Look at all those Korean dramas.

[sengxai1]

it's a cool hmong songs can you understand what she saying? and it has hmong words in it too;]

[chao4yang]

These song is very nice to and I have a boyfriend that I love the best but it was my boyfriend and it was a Mexican boy but he break up with me so right now I find one boyfriend for me to he likes me the best the other boyfriend like me he don't leave me alone he take me go with he. He like his to because he my boyfriend.

[chao4yang]

These song is very nice to beta

[2maychang]

5 people won't find love in the next life xD

[Mselainemoua]

@2maychang Actually 11 now LOLS

[Chai2598]

There's nothing such lwm tiam at all, yog tias nws hlub koj tiag she/he will fight to the last of her/his minute to be at your side no matter what. But pretending that still love you is just to boil your brain to heel that's all. Stand up and keep moving ahead toward your future don't turn back but walking side by side with the one who loves you. Yah that's life and heavenly child of you.

[angelXdream18]

it just a song ok it not expecting u to kill yourself n wait for next life...

[angelXdream18]

it just a song ok

[Aibayvanglee]

I think this song has so much meaning and its one that can really touch the heart but to fully translate it into English is too complicated. And the reason for that is because our language has a lot of meaning to one word. so to fully understand the word and to translated it would actually add more words. but yeah its a classic!

[SnowqueenHer]

Suggestion: instead of saying, "There will be a day, as the world turns, we will meet again, and we will greet one another as old friends. " to be more exact on the hmong lyric I think you may want to say, "One day, as the world turn well meet again we'll greet each others and love one another as brother and sister."

[alphacounter]

omfg i fukin love this song



[alwaise01]

wow havent listen to this song for awhile now...wow it makes me miss my ex...i used to sing it to him all the time cuz my parents hated him...hahaha..yeah awww i miss him alot now.

[FLUTISTSWORDMAN]

thanks for the e translation... he would like to dedicate this song to aries~~

[klkx122704]

i love this song. i never get tire of listening to it.

[MsEvolution4]

Awh i sang this to my ex.

My parents Hated him.

--Nana(;

[Qhouathaostah209]

awww i love this song!

[yangkao1]

mind sending me this song

[asurtria]

well even if shes not the original artist of this song, her voice and music sounds great.

[maiyang430]

love this ib million times!

[mysscrystal]

oh this reminds me of my ex:(((((( oh i miss him.

[theredejvtec]

the parents won't us be togeyter cause we emmer n emo... i is you!

[misakichii]

if it wasn't for mi noog, then this song would have been my main.... nevertheless, this song is awesome.

[PAJlag1073]

this is still going on... parents care too much about their reputation.

[kougatakeshi]

me and a friend of mine a girl is singing this song

[hehecookies]

shit this songs hurts when ur relationship is broken up by family problems

[yaj84]

they need to use this song in one of those korean dramas :)

[mothra8mothra]

Oooohhh,,,,, Miyuki Nakajima!!

I know a large number of her songs are covered by foreign languages(mandarin/cantonese/e­nglish/french etc...) but never knew this one!

Hmong?? I can't understand a word but the singer sounds cute.

[kevinthao2010]

@mothra8mothra. can you give me the link to the original by Miyuki Nakajima????

[mothra8mothra]

@kevinthao2010

miyuki's original version released in 1983.

/watch?v=uGefTmtbIf0

miyuki's renewed live version in 2005.

/watch?v=ZOao9w7XPrw

[misakichii]

@mothra8mothra you mean the original singer of this song is miyuki nakajima??

[mothra8mothra]

@misakichii miyuki wrote this song and first sang it in her 1983 album "Yokan". judging from its arrangement, however, this hmong version might have been more affected by some mandarin cover (e.g. ｆong ｆei ｆei's) than miyuki's original.

[misakichii]

@mothra8mothra have you heard the original?? what is it's name??

[mothra8mothra]

@misakichii its original title is "Kono yo ni futari dake", which may be translated as "Only two people in this world" in english.  you can find this song in a variety of renditions on youtube.

(miyuki's original)

/watch?v=uGefTmtbIf0

(fong fei fei's cover & miyuki's live)

/watch?v=aJeXAQn1-Qo

(some other covers by different musicians)

/watch?v=dbDjXY8CWnc

/watch?v=5A-6U14QVdg

/watch?v=GbyxUllcyx4

/watch?v=Ws9ERSZ8maQ

[misakichii]

@mothra8mothra omg!! i can't believe it's true =( i'm a bit disappointed about the hmong one now. for a long time i thought it was so original. but anyhow, i still think the hmong one is awesome and i'm not changing my mind!! thanks a bunch mothra8mothra!!

[BubbleOfJelly]

@mothra8mothra Thanks so much for sharing. I knew this Hmong song was too good to be original. It's disappointing that Hmong people don't try to make their own original songs.

[Domojo4]

@BubbleOfJelly

Although I do agree that it's not the original I have to disagree of the fact that you say that Hmong people dont make their own songs. Alot of songs that Hmong people sing may be a copied version, but I've seen alot of originals too.

[aznloveu1]

I love this song so so so so so MUCH!!!!!!

[hmongxiong27]

hey everybody, this is song is written by my real blood sister! She is my sister!! hope yall enjoy her song!! if yall want her autograh ask me i will give it to u! i know her so well hehehe

[hmobvaj2]

so she is not the one that sing this song;.....

[GaulaYang]

Kav Liam os Tej Zaum Txoj hmoo tsis Raug

es lwm tiam kuv mam thiv Los ua koj

thawj tug mog..Thov Kom koj mus zoo

mog leeg nus tus siab dawb...Kuv yuav nco

ntsoov koj rau nruab siab.....

[pinkkpv2010]

itss a hmong thinggg

[pinkkpv2010]

this song is sadd..because me and my bf couldnt be together because of my grampa and parents. they said we couldnt be together..cause he had a bad family name.

[pyang040]

i c same here i can't be with my bcwe just can't be together no matter how much we love each other...we have to stay far and keep it inside....

[dishcallsushi]

@pinkkpv2010 lol aint every hmong family like that? i mean they say that about every girl i date idk why???

[YINGIsHere]

still love this song.. havent listen to it for a while..xD

[MrChanmoua]

I agree with the comments about being original. But it's not as easy as you think. I think most hmong singer's don't have enough music talent to create their own music. In order for someone to write their own music, that person has to know how to read music. And I feel most don't know how to read music. That's just my opinion.

[iPanxy]

I agree with you on that.

[iforgotmyscreenname1]

It's kind of sad that sum of these Hmong songs are so good but yet u can't play it to other asian race. Especially around Chinatown area, because they'll bust out the original song in front of your face. HAHAHAHA.

*Cheering for all the Hmong Musicians* Come on girls/guys!!! Be more original. There's nothing wrong with stealing a few notes here and there....but don't take the entire song.

[iforgotmyscreenname1]

Alylee,

Unless ur dad is Chinese and wrote this song for the movie called Butterfly Lover ( a chinese movie), I doubt he's the original song writer.

This is a good song but due to the fact that it was copied from a chinese song...this is probably as far as it'll go. If it hit mainstream, the singer of this song will definitely get a subpoena from a courthouse.

I don't hate any hmong music. I support them all, but I wish they would write their own music so that we can show to the world.

[1TYMness]

@iforgotmyscreenname1

-I couldn't agree with you anymore. I think many Hmong people out there do have great talent and yet here most of them are copying music.

Give me thumbs down, but I do think our Hmong people should start writing their own music. What most of them do is rewrite the music (from an original), and add their own new lyrics....it's quite sad actually which I also think is a reason why we're not mainstream; it's all the same with different lyrics.

[Chai2598]

@iforgotmys. Some how V never kno that the real orgnl story of Butterfly Lover is a Hmong story. When U watch, try 2 understd the main chartr's name are "Hmoobsuav's" names. My grama just told me that during the 1885 they killed all the Hmong people bout 85-90% and slaven the rest, stolen all our letters & made every thing theirs. Gosh, like Mulan 2. They made movies and music for it, and make them like Chinese own stories. Txhob ntseeg kuv, mus nug koj cov laus lawv thiaj paub zoo dua.

[maikor3]

@Chai2598 been told the same thing too...sad...

[Lia825]

such a sad song....makes me want to cry..but i still like tis song...wow very nice lyrics....

[misschewah]

nice!

[zoosiabmyself]

I love this song. Thanks for uploading it. Good job on the lyrics on screen also!

[503hawj]

I like this song alot love it!

[4everlove2smile]

this song is awesome

[sumnib41687]

In this life time, everyone makes mistake and sometime that mistake takes u to a better place, u met a better person ( or even worser) but is a 50-50 chance that u will be happy or regret. Life is hard and I'm sure that there is always a someone special that every has in their heart, the one they really loved but lost.

[Aibayvanglee]

classic!

[thonglung]

H-u tau zoo kawg lawm

M-am nco ntsoov koj

O-hauv lub siab mam uv

N-eeg zoo txob tu siab

G-ood bye my love

[Mr436088]

havent hurd dizz song for a long time

\hahaha..lol...good tho

[pajntsais5]

i looovvvee this song

a lott...

makes me think a lot

of it..well

keep it up

paj ntsua nplaim

pjt-

[ncohmong]

zaj nkauj nov hu tau raug siab heev li os...lue this song lol........

[chantel2000]

Beautiful hmong love song. Attention singles, for those who are still seeking, go check out HMONGPOTION COM. Hmong singles are waiting.

[thonglung]

zaj nkauj no yeej raug lwm tus siab kawg li even me hahaha

[pajtshauvaj]

zaj nkauj nov mas raug siab kawg!!!

[jykl82708]

i luv this song!

it has a nice beatits sad :)

[kfaslf]

wow I use to have this song on my computer and I can't belive that I deleted it.

[dv21vang3]

i like this song

[317looking]

i love this son

[macielovejustin]

Loove this songg ; Sungg it for

talent show . This song is sad .

No doubt . True feelings though ,

[ashelyx18]

this is so good

[narutovang209]

if u r going to wait till "Lwm Tiam" then i guess it aint love then

[narutovang209]

there is no such thing as "Mam Hlub Lwm Tiam". if u want something get it this life time cause there is no guaranteed that there is a next life for u. even if there is, it won't b the same anymore so if u want it something fight for it till the end. get what u want and don't wait till the next life to do it

[MeenaLee]

sometimes your mistakes lead you to another path and whatever you wants has to wait til next life time. but i agree. fight til the end.

[Tmoua805]

aww cmon its supposed to be a sad hmong jam, forget reality for a minute and honor the hard work put into he song.

[misscutie559]

@narutovang209 yeah but it's just a song.

but i agree.

[arch3ringboi]

@narutovang209 but what if the girl who you love so much have the same last name as you? two person against the whole world, makes me cry so much

[onlineversion]

@narutovang209 that's why she said, they're just gonna love like brother and sister if you listen to what it said actually.

[SuperOMGPPL]

@narutovang209 it just a song that make lover to still the same n don't break up only n yes there no such thing next life

[thaoboi2]

@narutovang209 dood the song is saying that no matter what they tried they wont be able to be together, and to hope that there is going to be a lwm tiam, is what makes it a good, sad song, bc its not a garentee

[angelathatekweelee]

@narutovang209 But what if u cant get this generation bec of parents

[lisalallaa]

just like romeo and juliet!

[kutiemeimii]

song make me cry

[503hawj]

I love this song so much. I luv it cuz it reminds me of me n my ex that broke up with me.

[nancyLor05]

the english one is really good...good job on it...

[BliaHeartXue]

Nicely translated into English!

[SumnibVue]

this song is so sad. brings back a lot of memories with me and my ex gf. i hope in the next life time i will have the chance to be her husband. i wish my ex would stand up more for herself, maybe is just becuz she loves her mom so much that she's willing to let our love go. it's been a year now but im still keeping the love, maybe till death due me than i will forget about her.

[HmongThaoXiong]

dang. i feel you dude. or yaeh. hah

[forbidden24]

Good song. :)

[lijenny2009]

i really like this song and yes love do suck when u cant love the one that u love

[Taciturn12]

beautiful song...so sad...reminds me of my previous someone who was so special to me :(

[paexou]

Nice music and song. Enjoy listening to both.

[nanaeOTAKU]

hheheheheeheheheh

damn .i love this song.ehhehehehe

lmao.

[j3ssicarockz]

dis song reminds meh of ma ex-boifrend

everytime i listen 2 dis song i kry

[kissmiss34]

me too.. sad isn't .. for those who have that someone special .. cherish that person until death ...

[Taciturn12]

wonder if my ex is thinkin like this song now....so sad, it kinda happened to us theres alittle more twist that this story but yeah...i wish she would just step up and stand up for herself...

[kissmiss34]

yeah me too,, i wish my ex bf would stand up for us too but i guess he value his family more than me so i let him go even though it is sad to let him go and will always love him ...

[FinalFantasyQueen123]

I love this songbut it makes me think of sad memmories. =(

[midknightkilla]

i love this song it is a awesome

[pthao07]

2:21-2:22 wtf lol

[alylee101]

this song is my dad's originally! you can buy his cd's! well, he does have a music myspace, but he deleted it! i am trying to put it up on youtube!

all lyrics and music goes to Txos Lis

originally my dad's

but she sings it great! I KNow this singer! she called my dad for permission to sing this song!

my dad is so lucky!

[missvivinie]

did ur dad really do this?

[xaznheavenboi]

My gf sung this to me every time she thinks about her dad sparating us... now today my gf and i aren't today anymore =(

[missykathielaujx]

oh im sorry to hear that.. i hope u feel better.. yea love sucks. ;p

[kissmiss34]

i totally agree.. love sucks but without love there will be no pain to experience nor life to continue on for boy/girl.. so yeah even though love sucks people are still looking for that love

[gearbie]

i know what u mean my gf mom trying to break us up but where keeping it on the down low.

[shojogirl93]

@xaznheavenboi why the hell did he sperate u two?

[yayoi84]

old song always bring old memories so sad. sob sob.

[menaceblood303]

ths song is awesome....even though it's very old. ithink that it's suits the older generation. if you're young and you like it, then you are very mature.

[darkkyuin]

hey i was only 14 to 15 when i started liking this song...its a great piece of music...still i think your ryte...the lyrics in this music is strong...

[maipaj]

yea sure...but i will need ur email so i can send it to u

[anjofmine]

is there a mp3 version where i can dl it?

[nancyLor05]

i love this eventhough it makes me think of my dad so much...when he passed away my mom didnt know who to turn to or talk to and she listen to this song for 3 months....but it makes mw think of him so much...

[monkbang]

this song make me cry.....

[hnub3]

nice song

[13jamielee]

o wow this song brings bac memories =[ so sad but its ok i love this song tho

[maipaj]

eyy....if ur mom want the karaoke .....i have it..if she wants is i can send it to you in the email......

[pricillaxiong]

I was wondering if you can send me the karake for this song please? Please and thank you.

[Jadianbox]

Hey if you don't mind send me one too...Would really appreciate it lots....Love this song

[sindee1234]

Hey Maipaj! If you don't mind can you send me the instrumental for this song. I would greatly appreciate it. Thanks!

[youyan90]

plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz would you send me the karaoke if you still have it? i would greatly appreciate your help!!!!!!!!!!!!!!!!

[smileleo]

where can i downlaod this song??

[sakuraaquapearlvoice]

koj yoj hmong omg kuj yoj homng moua koj yoj whatt

[tsheilyna]

Mom loves this song! She wants me to find her the karaoke version. Much Love, Yil.

[inla06]

to rhia yaj, kuv hlub koj

[MPDgroup3]

I love this song!!!!!

[55ONG5]

love this song......merry christmas tooooooooooooooooooooooooooo..­.....everybody.....

[hxiong19221]

just love this hohoho merry chrismas to all!

[hxiong19221]

i rely love this music!