SomBy: Ii Iđit vel

[mulla666]

very nice - Dream Theater in Finish :))

[prosperitycraft]

Are they singing in the Inari dialect of Sami?

[aardewerk]

@amarikas; Trying to follow these English lyrics with what's sung in Sami, and it doesn't make any sense in all of my ignorance regarding the Sami language... XD

But anywho, kiitos! At least I finally know what this song is about. :)

[amarikas]

Here is translation:

No morning yet

1. Don't drag me up, hurts to open eyes

I can't watch, there is so beautifull out there

walls inside fall down on me, the air is too thick

birds also are flying around too happy

snow melts too fast, there is no blanket to hide under

naked earth gives up, gets smaller

[amarikas]

Chorus:

No morning yet, not shining on me now

not confessions, not too ruthless

Not tomorrow yet, I can't handle that yet

They bring yesterday and leave there

[amarikas]

2. I know that clock is ticking

I know that everything goes around except me, I don't even move

I want to jump somewhere now, I don't want to remember anyone now

I don't want to find myself here, I want to go away

I can't now hate you, I can't yet

I didn't have time to flee, I couldn't leave

you chose me to captivity

(I am not responsible for ANY typographical errors of any kind.)

[ulf0de]

@amarikas thank you for your english lyrics! I try to learn Samegiela and I understand only a few words out of the song - perhaps it could help me to read it. Can you post the original lyrics? I would be grateful for!

[aardewerk]

No idea what they're singing about (a translation would be very welcome), but I love it! :)

[Delevna]

Amazing song ! I love it !

I bought the album in a small town called Inari during a trip through Finland ! Very good album !

Greetings and kisses from France ! ;)

[MrZibert]

Its fuckin amazing!!! frontgirl are very beautiful, i`m in love :D greetings from Ukraine! :)

[sgtka]

mä kuulin tämän bändin ens kertaa bussimatkalla Lapissa:) oikein kiva kappale.

[ToelleUrLaputa]

Jotenkin täst bändist ei vaan voi olla pitämättä ;).

[Aanarepoju]

muistan ku olin kattomassa just tämän keikan soundchekkiä nii äänimiehen piti teipata noita symbaaleja ku rumpali soitti liian kovaa =D

[Annderss]

Hei täähän on hauska! Kun olis vielä tietoa mistä biisi kertoo :) Mun oma saamen taitoni rajoittuu paikannimiin.

[Awerage555]

No prkele! Yks tämän hetken parhaita suomalaisia lupauksia ja vetää vielä saameks!!! PWND!

[TheRasmusFan4Ever]

Love this song! <3 Greetings from the Netherlands!!

[friflyt76]

å bergele lea buorre musihkka :)

[JackSparrowILU]

SomBy esiinty meillä tänään koulussa, oli kyllä tosi hyvä ;) Melkein vois ostaa levyn (tai ostaisin jos olisin rahnaa) :)

[TheSuom1]

Saamea olin eilen niitten keikalla:) Kauheesti savua....

[drosfix]

Do u now where I can download there new album

free...

P.S: Plz answer on eng!!!

[Cyperwaste]

@drosfix Go fuck your face through your asshole.

[matoaiv0]

ihana biisi<3

[jutsqq]

ompa omituista kieltä=D

[Fenii88]

Ei hemmetti, mie ihan liekehdyin tästä :D Miksi en oo aiemmin kuullu tästä?

[PeteJii]

nais vörk

[Biosteri]

Oli tuttu lava mullekki XD

[mfx999]

Näit Sombyn kappaleita pitäs olla lisää tääl tubes ;) kiva toi tapping solo.

[jsomby]

@mfx999 Niin pitäis :P

[GelatoKing89]

Näin juuri :)

[sarahkka]

He hei! Diet han gal maid lei :-)

[Goadjin]

O lei fiinnis.