恋は盲目／ジャニス・イアン 歌詞入り

[smile0413]

二十歳の頃、この曲とシンクロしていた私。

切なすぎて聴きながら涙が溢れて仕方ありませんでした。

思い出いっぱいの曲です。

[yamasyu8998]

懐かしくてほんとにいい曲です！

[01nonko]

切ない曲　詩ですね

好きです

[izatantan]

訳詞有り難うございます。

男と女が愛し合い、やがて別れの時が来る！

だれもが一度や二度味わっている。

男にとって過去の恋の思い出は美しく残り、

女にとっては、過去の過ぎ去った思い出であり、

男は過去を引きずり、女は今を生きる。



[CordyTom]

Love is tenderness and momentary pain.

tendernessはtender本来の意味か弱さではなく次­のpainと対になっていて圧痛、触れられると痛むものの意味で­はないでしょうか？