Quest for Camelot - On my Fathers wings (Dutch)subs&trans.

[steefjeuh]

dit is mijn levenslied alleen dan in mijn moedersvlucht hahaha

[ProgenyProductions]

Dit lied vind ik zeker beter in het Nederlands dan in het Engels!

[XxXRyoheiXx]

Deze film was echt een tijd geleden dat ik het heb gezien xd

[CANDYxROCKS]

This song reminds me about my dad.

[LynnStrifeTsubame]

Echt raar - over het algemeen ga ik echt op de loop van nederlands talige nummers, maar in deze film prefereer ik ze over de engelse versies O_." say whaaat? xD Thanks voor de upload!

Is er trouwens ook een Nederlandse OST release? :o

[dolfje148]

ik ken de film niet maar vind het een super geweldig liedje :p x

[TotaldramaFairytail]

@dolfje148 Dan wordt het tijd de film te zien, En Geloof me, het is oo een super geweldige film ;D

[dolfje148]

@TotaldramaFairytail ik zal de film is zien :p

[steeffie888]

@dolfje148 moet je de film tog een keer gaan kijken ;) die is ook geweldig

[steeffie888]

@dolfje148 moet je de film tog een keer gaan kijken ;) die is ook geweldig

[RsGhost1]

Is het niet "iets wat ik totaal niet ken, maar al heel lang benieuwd naar ben"?

[dekleinezeemeermin15]

ik hou van dit liedje

[dekleinezeemeermin15]

ik hou van dit liedje

[ramoro123]

Who sing this in real?

[Mrsnoepper]

@ramoro123 Lottie Hellingman

[iloveElTigre]

echt goed gedaan :D :-)

[iloveElTigre]

echt goed

[katlenoeshke]

met welk programma maak je je filmpjes?

[NarutoNoelle]

Loveee it

[petervanderwijk]

Als Lottie deze stem werkelijk inspreekt mag ze van mij rustig eens een Cd uitbrengen! Wat een heerlijke stem heeft ze! Ik wist trouwens niet dat zij zoveel stemmen ingesproken heeft. Wordt spontaan fan van d'r. XD

[LovelyDreaming01]

ik ben al zo lang opzoek naar dit liedje maar ik kan hem nergens vinden in het nederlands heeft iemand hem of weet iemand waar ik hem kan vinden

[DutchyDubs]

@LovelyDreaming01

Je kunt eerst het programma Free Studio magager dowloaden. (Geloof me, da's echt heel simpel! Goed, makkelijk programma.) dan kun je dit liedje met de YouTube link downloaden. Vind je dit echt te veel moeite dan zou ik em wel voor je kunnen downloaden en opsturen. Maar dat programma raad ik je echt aan!!!

[shaantjuh]

@LovelyDreaming01 Any video converter, het perfecte programma om alles van youtube te halen, je kan het daarna ook aanpassen tot ipod formaat, zodat je filmpjes met je ipod kan bekijken.

[MissDiZneyX]

wow ik heb deze film nog nooit gezien, ken het wel..maar dit liedje is echt mooi!! en krachtig..mooie melodie en degene die haar stem in spreekt heeft echt een mooie krachtige stem!!

[mvs109]

Ik ken deze film zo goed dat ik er niet naar hoef te kijken (niet negatief bedoeld), maar dat ik er al genoeg aan heb om de film aan te zetten en er gewoon naar de luisteren! Zo veel houd ik van deze film

[Maranna95]

ik moet t echt 1x per maand luisteren.

[Fientje108]

Wow!!! Beautiful!!

[SuperDude312]

vraag me nie waarom maar dergelijke films vind'k nog steeds beter dan de meeste ''3D'' movies

[ethalinia]

@SuperDude312 HELL YEAH, 2D animatie blijft altijd het beste :D

[rekieirene]

thnxv voor die engelse tekst! nu kanik t liedje vertalen en controleren :) is goed voor me engels!

[kabonco]

wil je anders de hele film er op zetten:$

vroeger keek ik deze film altijd en ik wil het ook wel weer een keertje zien (:

xxxx m

trouwens bedankt voor het liedje. ;)

[TotaldramaFairytail]

@kabonco Misschien staatie op Marktplaats, of op BOL.COM, en je hebt toch wel wat centjes over voor deze film <'3

[xSaskiaxD]

@kabonco hij staat in het engels gewoon op youtube

[roxi1123]

Lottie Hellingman is de beste :D

[yamifannetje]

ik vond dit altijd zo mooi en nu ik ouder ben weet ik eindelijk waarom: omdat ze zoveel van haar vader houdt en doordat ze zoveel op hem lijkt blijft Sir Lionel's ziel voor eeuwig voortbestaan in haar hart

[rekieirene]

kun je ook de film erop zetten? thnx voor upauden!

[Proud2BTessa]

Wauw wat een prachtig liedje, krijg hier echt een nostalgisch gevoel van. Ik heb deze film vroeger zo vaak gezien dat ik hem helemaal uit m'n hoofd kon opzeggen :D

[Sonnencreme20]

I love this movie and I love this language even more!^^ I am german and when I concentrate I can understand quite a lot :D

[Steefaniie]

ZIJ IS DORA :D

[keniakittykat]

waar ken ik haar stem toch van. . .

[SorayaLobbezoo]

Haha.. xD Maria uit Beugelbekkie en Sandy uit Spongebob. xD Dat is haar stem ook. ^^

[kikikyami]

lottie hellingman geloof ik

zij doet ook de stem van Dora, Yin (van YinYangYo) en vroeger ook de stem van totally spies dacht ik.

:)..yeah

[CORAAx3]

elke keer als ik dit liedje hoor , moet ik bijna wene ;o

[ravingrabbid20]

Yesss awesome!

Dit is een vet goeie film en echt een van die weinige die beter is in nederlands.

[Rabbitto09]

Ik was vroeger gek op dit soort films (deze van Warner Bros) Nu nog steeds eigenlijk maar goed je wordt ouder he :)

Verder vind ik dat keltische op de achtergrond echt geweldig aangezien ik altijd een fascinatie heb gehad voor Koning Arthur en Avalon etc.

[gohanchan60]

ik vind meestal films leuker in de orginele taal maar deze film vind ik toch beter in het nederlands ik vind de stemmen gewoon leuker 8D

[TheMai1991]

Ik vind een geweldig liedje

Weet nog dat ik deze film vroeger heb gekeken vond em toen egt vet! :D

[Sluipwegwijzer]

Hier een bewijs voor Lottie!

Vanaf 1999 speelt Lottie ook in films. Ze begon in dat jaar met 'Missing Link'. Verder deed ze de nasynchronisatie van 'Prince of Egypt', 'Het magische zwaard' en 'Pepper Ann'.

[shootinglady]

Ja Lottie Hellingman zingt dit ;)

en idd heel mooi <3

[Maranna95]

Lottie Hellingman zingt dit, toch?

echtmooi.

[IrisEvenstar]

Ik geloof van niet, maar 't lijkt wel een beetje op haar stem.

[xDUBLEY]

Isa Hoes zingt dit toch?

[NinniachRainbow]

Geeeen idee! Zou heel goed kunnen, maar 't is in ieder geval geen Lottie Helingman.

[kirakirakira14]

Het wordt gezongen door Laura Vlasblom, maar ze klinkt een beetje anders hier. Maar ik heb het opgezocht ( was niet makkelijk, want op iedere site staan alleen de engelse stemmen.. ) en het is inderdaad Laura. Luister maar eens goed naar Dat is mijn wens, dan hoor je de overeenkomst. ^^

[IrisEvenstar]

Ik kan, dat is mijn wens echt dromen, maar ze klinkt idd heel anders hier! Maar ik hoor toch dat het idd Laura Vlasblom is.

[xDUBLEY]

Ik hoor dat echt niet hoor xD

[Sluipwegwijzer]

Sorry voor jouw informatie, maar het is Lottie Hellingman :'D

[DeadLikeMe1234]

Dat stierachtige osse beest dan! XD

Lik lik aan die lepel! XDD

[mvs109]

De nederlandse versie is de mooiste, vind ik.

[nikki50217]

dit lied is geweldig ik woonde in nederland en ik heb net 1 jaar geleden mn vader ontmoet en nu woon ik bij hem en mn stiefmoeder in zweden en het bevald me eigenlijk wel zo in mn vaders vlucht

[TheNix89]

My absolute favorite version :D Best voice, and I love the language!

[Demi17selifan]

@TheNix89 Tnx , for love the language.. ;D

[mangalover166]

@TheNix89 i speak dutch XD

[Disneysongszz]

haar pony is cool :$

[Ymke5]

ik houuu van dit lied & deze fim.

[CANDYxROCKS]

Ik moet altijd huilen op het begin stukje. Echt zielig.

[RuurdWoltring]

Dit is echt een prachtig nummer. Ik ken alleen de Nederlandse versie, maar ik ga de Engelse versie zeker een keer horen.

[IndependentWoman4]

jaa ik ken de hele text uit me hoofd ook wat ze gaan zeggen enso

het was echt me lievelings film :D

ik heb het nog steeds thuis

[xCutekaylee]

Ik heet ook Kaylee :) (Net als dat meisje) En vroeger was het altijd mijn lievenlings film! Dus daarom zing ik soms liedjes ervan omdat ik ze allemaal ken, Dit liedje en die met Gerrit dat alleen reist, zijn mijn favo liedjes van de film :)

[Magicgirll91]

Ik kende deze film helemaal nog niet *schaam*, maar nu ik deze nederlandse versie zo hoor (heb alleen de Engelse gehoord), vind ik deze toch wel erg mooi!

[ScaryFairyTales]

Oh jongens heerlijk, wat een jeugdsentiment. Waarom had ik die videoband ook alweer verkocht?

[Decenium]

Vind dit toch de mooiste versie.

[ilse4live]

deze heb ik een keer op school gezongen

[notonestepbackwards]

Heb je "Als ik jou maar niet had" niet op deze manier? Je weet wel, liedje van Devon en Cornwall ;)

Grtz

[CuteBlackWolf]

you've done a pretty good job on the vid and the subs & trans.

Altough its not quite correct with the real english song it does kinda fit.

[ChellyvdW]

haha yes you're right but the dutch and enlish is not the same.. our uhhhmm how do you say that XD our proverbs are different than your proverbs and because of that it's hard to make them right but he translated t in a good way! :D and it's a really nice song! with a great text!

[CuteBlackWolf]

proverbs?

[WigWham92]

Ik weet niet HOE vaak ik dit nummer al heb gezongen, maar ik vergeet de tekst nooit meer xD

[aapnoob]

Ik krijg altijd kippenvel van dit liedje :D

[channiej1993]

Lottie... maar hier herkende ik haar niet meteen, anders dan wanneer ze Twinkel of Cosmo doet. Maar niet minder mooi! :D

[Lobkestar]

Learn dutch omg x] how difeculd jep laat de dyselkt maar weer engsl typen mensen xD

[WendyNKT]

Dit is voor het eerst dat ik hem zie, ik had er nog nooit van gehoord. Maar om eerlijk te zijn ben ik er nu al verslaafd aan XD

Heel mooi gedaan

[cat101495]

I love this....maybe I can learn Dutch......sweet video......

[DanoontjeePowerrr]

I wish you luck! Dutch is quite difficult to learn ;)

[aapnoob]

good choice :)

[Candypaint30331]

ben zo blij dat ik dit eindelijk heb gevonden in het nederlands

[MrKevinos]

Mooi gezongen :), film is ook toff xD !

[eef250193]

Te mooi gewoon !! de film is ook super !!

[aapnoob]

Mee eens :)

[MISS16BITCH]

wie zingt dit?

vet mooi..

[Youweretherewithme]

Lottie Hellingman:D

[cat101495]

vlucht means flight......good video other wise

[rosaverkerke]

maar wel benieuwd met een d ;)

[marynahpotter]

in 0:55 staat er in de tekst: waar ik al heel lang benieuwt naar ben, maar het is: maar al heel lang benieuwt naar ben.

[popcarla17]

wie zingt dit?

[Lletan]

Ohhh, geweldige film :D

kga 'm morgen weer kijken ofzo, zooo lang niet gezien, maar zo'n geweldige film :)

[marynahpotter]

ik wil hem ook zien maar ik heb hem nie

ik kijk hem hier op youtube in het engels

(lang leve mijn taleknobbel xD)

[adutchangel]

mn pa heeft een tijdje terug een open hart operatie gehad

en telkens als ik dit liejde hoorde toen hij nog in het ziekenhuis lag of dit liedje nou engels of nederlands of duits was moest ik gwn spontaan huilen

ps: met mn pa gaat nu alles weer goed niet dat ierdereen denkt dat i dood is

thx voor het uploaden heel mooi liedje

[veraa62]

geweldig lied!

[fientjeXD]

ik vind haar ook veel mooier zingen dan in de engele...xD<33

[Hilliebillieboembana]

Ik vind de Nederlandse tekst op de meeste plaatsen mooier dan de (originele) engelse!

En dat zegt heel wat, want om een liedje in mooi NL te vertalen is moeilijker dan je zou denken.

[lavamindia]

Helemaal mee eens!

[danielradcliffe444]

prachtig lied.

[fardouvisser]

love die liedjes & film <33

[moongirl232]

I like this song in all languages!!!))) But I prefer Spanish and English)

It's so pity that this song wasn't translete into my russian language...

[RoguishRobin]

I'm deeply in love with her voice 8D

[hugsplz111]

:D very very pretty voice.

[Avatargirl12]

ik vind dat liedje echt zo mooi!!

ik word er helemaal emotioneel van !!

[joanneassen]

oh my god ik moest vroeger altijd huilen bij dit liedje (a)

hij is ook wel mooi :D

x

[xxHappy]

De animatie films zijn in het nederlands meestal beter gezongen! Het klinkt gewoon veel leuker in ons taaltje (A)

[xDeadMaidenx]

Dit is de enige film die ik echt geweldig vind in het nederlands. Hij was oorspronkelijk engels en vertaald in veel talen maar nederlands blijft me favoriet.

[crackerz94]

:D mooi mooi

waarom upload je dat liedje niet van die draken??

dat was mijn persoonlijke kaskraker :D

[PalmThreeGirl2008]

Bieutifull (L) love it!

[lidyxx]

geweldig.<3

[channiej1993]

Oooohh, dit liedje is zo mooi.

Ik zing het heel vaak nu met m'n kleinere zusje :)

[quizzlelaar]

Does anyone know who the dutch version of I stand all alone sings? thank you.

[Phamy6]

ik vind deze versie dus zo enorm mooi! hij is zo lief en mooi! beter dan de engelse versie als je het mij vraagt. echt heel erg bedankt

[isapolokaka]

kun je het liedje I stand alone en dat liedje van die draken uplaoden

[Bazzze]

Nederlands is het mooist ;)

deze film keek ik vroeger altijd heel vaak

love it!!!

[SarabiLioness]

SOOO COOL!!!! 5/5 and faved!

[GeertjePeertje]

Oowwh, dank je :3 deze film was pas op tv :)

Zo erg is je vertaling niet ,hoor

[adutchangel]

hahaha doordat hij laatst op TV was ben ik weer beetje gaan zoeke :P

ik vin die liedjes egt prachtig :)

in bijna alle talen maar ik vind engels het beste :)

[DISCOnnected90]

Her voice is excellent ! I generally don't like the song itself but the Dutch version sounds so cool ^^