RIKI MALVA - Vaca straca - parodia in dialetto Triestino "Shakira Waka Waka" sudafrica 2010 FIFA

[Fale141]

ahahah verona domina

[IsyRichard]

figones



[Kimbacucciola]

Sono di Bologna... ma adoro RIKI e sono suo fans!!!! Grande RIKI sei il numero 1!!!

[ValeTifaNapoliTie]

Questa canzone è una gran figata!

E sono una varesotta napoletana!

Viva l'Italia e i nostri dei dialettiiiii! :D

[Paolo14Maso]

fortissima le parole in alcuni momenti si sposano col labiale di Shakira complimenti

[SuperGiulia4]

VIVA EL TRIESTIN !

[DarkShadowSergio]

Bella canzone!...avessi capito una parola però!!!

[cirilino1]

bella questa versione!

[andrea199332]

il bello è che se ne vanta di essere una vaca straca

[maybelline96]

s'è tropo belo!!!! xD

[kragulj70]

Grande Ricky Malva! Anche un po' "profetico" vista la notizia di alcuni giorni fa riguardante il nuovo compagno di Shakira che di mestiere fa...indovina? Ma il calciatore professionista, ovvio!!!

Bravo Ricky, avanti così! ;-)

[margheritaventuri97]

carino praticamente è identico al dialetto veneto parò sta chi l'è mejo de quela vecia

[Ilary19961]

stra bela......tutti semo un po vache strache

[MrZebiffo]

HAHAHAHAHA.....HA!!! Che fora che se!! Troppo forti muliiiiii!!!

[Niko0063]

questo dialetto è più strano del sardo! Comunque bel video

[Edea161090]

ahahaah ecco la vera traduzione della canzone di shakira... le vere parole!!!!! ahahahah ma che porzelaaaa

[giadaumi]

troppo forteeeeeeeeeeeeeeeeee

[gabrielethebest30]

Da leccare tutta Shakira!

[Zanshinss]

AHAHAHA

[thestrokesfan1984]

Non ho capito niente, ma è una meraviglia!!!

[MarkolinoVallette]

Ahahahahahahahahaahahahahahaha­hahhaahaha Vacca Straca xDDDDD

[gulidjOhOh]

grandiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[protomieto]

bello comunque ce che ghe là coi padani dismisive un poco a là veronese di nascita e origine fiero de esserghelo e de parlar dialeto anca a scola ci non capise el se sbora cultura celta non africana!!!!!!!!!

[opazz9mm]

bella sta canzone

[alboelsalvador]

Muy bueno me ayuda a aprender el italiano

[SuperAle2003]

e simile alla canzone toca toca

[casualterrace]

SUPER!

[TheAndry998]

parla italiano correggiuto oppure in dialetto bresciano pantalù

[ForzaMilan2345]

RIKI sei un grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeee

[jakyelef]

nn ci capisco un ca*** del dialetto triestino

[jakyelef]

io sono napoletano nn ci capisco un c***

[4l3x88it]

@jakyelef e allora non commentare mona..

[Burubunda2007]

bellissima!!

[zaimano]

e piu forte la roma dell italia se cera totti nell italia sarebbe piu forte

[vedat69boy]

si

[cekinxxx]

hyhahahmoh me ga fato rider questa, diventemo porzele XD

[MsUmby98]

a me nn piace :(

[ilnick18]

so sbregà

[Jony2001Lol]

shakira is the best

[mauro1990ish]

sembra leone di lernia...

[newbarumba]

divertentissimo

[geyfreey97]

"Ittegamo ma va caga" xD stupenda la fine ahha grnd riki!

[marchetto47]

Meglio dell'originale ... cm minimo :)

canzone stupenda xD

[silbaar]

genioooooo

[MisterMarcoX]

Diavolo quanto è facile capire il triestino! Daje Malva,facci n'altra canzone!

[rikimalva]

@MisterMarcoX je famo n'altra....e daje e forza romaaaa....ahahahaha....vi adoro !!

[MisterMarcoX]

@rikimalva Ehehhhee,idem coi triestini.Apparte che la città è stupenda,per adesso siete l'unici che riescano a far cantare davvero quella mona de Shakira.

[Benashrak]

@rikimalva

Grande questa canzone, detto da un napoletano.

Davvero divertente "mi ghe son una porzela, mi vado in africa", lol.

Ho un amico di Treviso che parla in trevisano ha un accento simile al triestino e al veronese.

Complimenti!

[willyssj5]

ahaha simpatico...w il Nord

[landrejdelrafut]

te ga vardà quasi un milion de lori! Riki te xe diventà una star!

[AmaranthDream]

Sto aspettando con impazienza la parodia di "Loba" della stessa mucca che ha fatto "Waka Waka" XD sono sicura del risultato, visto che sei bravissimo XD

[kingenderiel]

Grande Riki Malva! Parodia molto ben costruita e soprattutto adattissima alla cantante! Shakira è proprio una gran bela porzela!

[oscarclash]

Basta con sto nord e sud...non se n'è può più davvero...siete fuori dal tempo....almeno voi che siete giovani per pietà....siete in minoranza mettetevelo nella testa...esiste un italia che interagisce indipendentemente dalla regione,dai dialetti( o lingue minoritarie) che sono tutti stupendi ed hanno tutti una storia affascinante..c'è un mondo intero che s'incontra,scambia nonostante le differenze...bastaaaaaaaaaa italia unita!!!

[silbaar]

@oscarclash condivido al 100%, è solo l'ignoranza e la paura che dividono! w l'iIalia unita, e non è un discorso tipo "w il multiculturalismo": noi italiani siano UNA cultura, UNA storia, presi da soli regione x regione o campanile x campanile non siamo niente, uniti siamo uno dei popoli più belli del mondo

[TheRATED2000]

troppo pariantela molto meglio di cacca cacca

[SuperTeknokiller]

sicuramente e' meglio del waka waka normale

[peytonyou08]

divento un fia maiala!!!!!!!!hahaahahah te si un grando riki!!!!!!

[Nathrezim79]

Sono demoralizzato lo ammetto. RIKI MALVA & c. compone delle parodie magnifiche, tiene alto il dialetto triestino senza offendere nessuno e senza colpire nessuno. Perchè commentare sempre con commenti di poco gusto o con offese pesanti??? nn piace? cambia video no!!! (NOI TRIESTINI siamo a 300 km dalla padania.... siamo giuliani nn padani!!!) FIERO DI ESSER DE TRIESTE, W I MULI & MULE DE TRIESTE E OVVIAMENTE EL MEIO SE' RIKI MALVA !!!!!!!!!!!!!

[elenutefly]

@Nathrezim79 concordo:la parodia è magnifica (i triestini anche, nonostante io sia di Ud..Ho passato a Ts gli anni d'oro dell'università, conosco bene città ed abitanti, dunque: W TRIESTE!! (e con questos rischio l'estradizione..).. ;-)

[ReYpSikOPaTiK]

@Nathrezim79 grandissimoooo Trieste 4 life!

[TomiXman]

Troppo bello,mi puó dir qualcuno che significa straca perché l`altre robe le posso capir perché son Istriano,e qui se parla qualcosa de simile

[loximoto]

@TomiXman STRACA vol dir stanca, pigra...

[SuperAle2003]

sembra che shakira palri le stesse cose che parla riki il grande e il sopra nome che li ho dato

[landrejdelrafut]

No la xe migo tanto straka vardè cos che la salta tal video!

[philfromthefuture]

E COSI CHE DOVREBBE ESSERE

[natygio2412]

Vakavaka

[abeluccio1]

roma viva roma viva litalia (noooooo)

[ParfumDItalie]

eheheheheh 

[AssoFenice]

son za là e mi che son porzela mi vado in africaaaaaaa XD

[ParfumDItalie]

hahahahaha bravi !

[okko16]

Shakira certo e una vacca stracca!

haha...

[lau290997]

ihihihihi

[mIssArMStRonG97]

Beh nn ci ho cpt mlt... Kmq stra bll!!!

[Xialoin1910]

meglio dell'originale!

[zatmanTS]

Ma che minchia di lingua è?Comunque simpatica XD

[marcela12022010]

...MI CHE SON UNA GRAN PORZELA, MI VADO IN AFRICA.........

HAAHAHAAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAH­HAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!

[dario621000]

Muli stà canzòn xe troppo forte, e chi no la capissi pegola

[lillina483]

vaka straka HAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHAHAAH !!!!!!!

[98cimi]

str figo XDDD !!!!

[TNTShinji69]

questa doveva andare ai mondiali non la originale

[OscuroSupremo]

ahahahahahahh wakkagareeeeeeeee WAKKAGARE EGLIO MAXINO XD CON ITALIA IN WAKKA WAKKA HAHAHAHAHAHAHAHA

[TeoBoss92]

MEGLIO DELL'ORIGINALE (CHE HA ROTTOOOOOOOOOOOO)

[183mattia]

@TeoBoss92 lo stesso x me

[iTalianSessantaNove]

@TeoBoss92 molto meglioo

[BaMb0liNa16]

hahahahahaha troppo bella!!!

[fabrycheco]

yea

[ivan180878]

bellissima, complimenti!!!!

[95mary95]

ahahahah grande ;)

[poputadenisa]

ma guarda k mi toca sentire

[pinogarde94]

troppo IN sta roba

[pinogarde94]

ke figata!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[dennis66101]

Che Figata

[GinnyFinley]

muahahhahahahahahhahaha bellissimo sto videooooo muahahahahhahahahahhahahahaha complimenti muahahhahahahhahaha

[themastergame11]

wewe bellissimo molto divertente!!!

[themastergame11]

bellissimo molto divertente

[luca80xp]

no koment !!!

[TheLisaely]

haha grande riki

[LollipopCreamable]

O_O AHAHHAHAH XD

[MrLukemetal]

bellissima hai migliorato la canzone 

[1408sweetlove]

esatto wakkabe....noialtri vicentini la capimo istesso

[asilovia]

pessimo il triestino come dialetto..xo carina cosi la canzone

[TheOmarshelby]

sarà bello il tuo

[HellasArmy77]

@asilovia di dove sei ? cosi per sapere...



[TheToyotasupra92]

bellissimooo hhahahaha

[petali100]

bellisma

[inorthunion]

la + bella parodia mai vista! Sensata... educativa... INFORMATIVA!!!! Grazie Riky

[flylyon1476]

Hahaaaahhhhhhhaaaa!!!!!!!!! Faresti un successone su MTV!!!!!!!!!!!!Troppo bella!!!!!!

[caimano18]

bello

[tonimuscella]

mi un tiro a quela scrova ghe lo dassi!!!!!

[tonimuscella]

grandioso!!!!!!

[sebasdario87]

Hahahahahaha Bellissima :D

Mi go capi tutto ;)

[sandrolole]

simpatica,capisco il significato..però se la faceva Tonino il saggio in dialetto alemanno era molto meglio... viva il lichtenstein i migliori in assoluto!!

[fernand06P]

vacadi che figata!!!!!!!!!!!!!!!!

[fernand06P]

vacadi che figata

[LennyWisky]

Questa canzone è l'unica cosa bella ke l'italia ci ha lasciato al mondiale....

[XzXDarkyManXzX]

ankio la capisco abbastanza (60%)

[VariGiochi]

W L'ANANAS (e la porzela)

[HOLLYWOODita]

ma cosa significa in italiano??

[thegios69]

io sono piemontese ma la capisco bene....

[mikirap2]

ma ci so alcuni del nord che non capiscono sta lingua io so del sud e la capisco perfettamente

[anonimich]

@mikirap2 infatti si.....io sono di cosenza, calabria, la capisco benissimo ! e pure il mio dialetto è tutt'altro mondooo !

[MrHorse93]

una cagataaaaaaaaaa

[SuperFunGa]

makke maxino .... RIKI te sn e te sarà sempre el mejo!!

[MrZEUS904]

ma ke cazzo di lingua eh.. sembra arabo

[SuperFunGa]

@MrZEUS904 questo xe triestin mona!!

[agazio2002]

ki puo' mettere wawa wawa in dialetto calabrese

[MegaJazzo]

@agazio2002 no è ke si mette...bisogna farla!! E NOI GAVEMO KI KE LA FA!

[jantamai]

simpatico!!!

[LaPupettamoretta]

hahahhhahah stupenda

[brom989]

RIKI MALVA

il Genio di Trieste. Te son un spanzo assoluto, del vivo o su youtube.. te ne fa sempre morir del rider!! x'D

[andreaindifensor14]

Ho spedito metà messaggio e dopo quello completo,si può rimuovere quello a metà?

XD Me fa morir la parte "Dighe dighe a mama" xe tropa roba 

[andreaindifensor14]

Cracker,torna a vivere lì allora ed evita di insultare...Ed è LIVE in italy non LEAVE.Di certo se mai dovessi cambiare paese non mi metterò mica a sputare nel piatto dove mangio. comunque grande riky ^^E ilenia per Nord-Sud è uguale,non sei terrona sei italiana.Ripeterò sempre grande riky

[andreaindifensor14]

Cracker,torna a vivere lì allora ed evita di insultare...Ed è LIVE in italy non LEAVE.Di certo se mai dovessi cambiare paese non mi metterò mica a sputare nel piatto dove mangio. comunque grande riky ^^

[Kesha706]

noooo perchè è così bella waka waka l'avete rovinata

[SuperF96]

Tu 6 un cretino!!!!!! Meglio se non la sfotti + a Shakira ne strunz!!!!!!!!

[babastreyo]

mamma mia ragazzi, che commenti poco simpatici....senso dell'umorismo zero eh, si sta solo facendo del sarcasmo su una canzone che ormai è andata fuori dalle orecchie a tutti....dai,su....

[sidehitter]

Geniale!!

[AssoFenice]

@babastreyo

" che ormai è andata fuori dalle orecchie a tutti....dai,su.... " hai detto una cazzata xD

[yukitavisual]

k es estoooxd

[CrackerDesigner]

FUCKING ITALIAN

RACISTAS 

DIE ALL ITALIAN

[MrGiacomo23]

@CrackerDesigner shhhh do not say things if you know nothing .......

We are not racists we like to joke ......

if not mistaken most fat including you and your country!

p.s this and called us racists ....

[Ignazietto]

@CrackerDesigner Your country was one of most important strategic point in the black slavery market. So... why you have to open yur mouth just to say things? Please, be quiet. Don't mess around. Someone can think that Portugal was and is a racist country. STFU

[CrackerDesigner]

@Ignazietto SHUT UP MOTHER FUCKER

I LEAVE IN ITALY

YES I AM PORTUGUES AND I LOVE PORTUGAL

IS THE BEST CONTRY YOU CONRTY IS SHIT. ONLY HAVE BITCH AND PIGS LIKE YOU MOTHER FUCKER

[Ignazietto]

@CrackerDesigner See? you are using terms like pig, bitch, motherfucker, ecc... Who is the racist between me and you? Quote literally "You country (Italy) is shit." You're racist. Not me. You're so sharp that even if could have reason, now you've completely turn the situation. Amazing, uh? Don't mess around. Shut up.

P.S. : If you don't like this country. You can also go back to Portugal. No one will miss you. For sure.

[CrackerDesigner]

@Ignazietto HAHAHHAHA IDIOT -.-

[Ignazietto]

@CrackerDesigner Idiot? Why? I make u note that you're continuing to insult me, while I don't. So who is the idiot? Hey, look! In a turn of 2 post you're become racist and idiot. Great result, seriously. I suggest you to go back to Portugal, just to avoid to become more ridiculous.

[alexfibra1]

@Ignazietto bravo a questi stranieri bisogna far vedere ki comanda in qst paese ke nn si capisce + nnt

[DJSKIT]

@CrackerDesigner hahaha go fuck yourselfe!

[Ignazietto]

@CrackerDesigner Your country was one of most important strategic point in the black slavery market. So... why you have to open your mouth just to say things? Please, be quiet. Don't mess around. Someone can think that Portugal was and is a racist country. STFU

[zizun1996]

what a shit omg

[atleticoiero]

TRADUZIONE LETTERALE DELLA CANZONE PER I NON TRIESTINI:

Ei è uno sballo, tutto sommato, io che son donna quando giocano guardo da un altro lato, guardo i fighi non i piagnoni, mi fa impazzire quando corrono certi figoni, divento un po' maiala, perché non so tu dimmi, no non mi nascondo, diventiamo puttane, sono già li e io che sono puttana io vado in Africa, mi hanno nominato vacca straca (puttana di basso livello),

[atleticoiero]

io che sono una gran puttana vado in Africa, guai a chi mi tocca i calciatori, io che sono donna quando giocano mi arrapo, quei muscolacci mi fanno sesso e alla fine mi innamoro di qualche tizio e poi hanno soldi, capitemi, sono fighi e belli, tu dimmi, no che non mi nascondo,

[mattepress]

@atleticoiero peccato che il triestino smorza il significato..cosi non fa ridere ed e pesante..

[trezepu]

@mattepress se nn te capissi xe dura capir il significato

[mattepress]

@trezepu ehi non te me ga capi..la traduzione italiana...in triestin xe strafiga..

[trezepu]

@mattepress annn scusime no gavevo capi

[atleticoiero]

@mattepress Non è vero, ciascun dialetto ha il pregio di essere un linguaggio diretto e colorito e sopratutto difficile da tradurre

[atleticoiero]

diventiamo puttane sono già la e io che son puttana io vado in Africa, mi hanno nominato vacca straca, io che sono una gran puttana vado in africa, mi hanno nominato vacca straca, io che sono una gran puttana vado in Africa, e adesso chiama, digli digli a mamma il ragazzo, il tizio pieno di soldi digli a mamma che va bene, perché vacca straca che bello, vacca straca che bello, ballo qua con tutte le ragazze che sono in Afriuca, ti hanno nominato vacca straca… Ma vai a cagare!

[atleticoiero]

Alcune parole per i non triestini sono intraducibili:

VACCA STRACCA: letterlamente significa mucca stanca, in realtà significa puttana (vacca significa anche brutta donna) flaccida e pocco attraente

BOBE: intraducibile, una boba può essere inteso un tipo grezzo, il classico bullo di periferia, che tenta di fare il figo a tutti i costi

BABA: donna in s nso dispregiativo

PORZELA: sinonimo di maiala o puttana

BORI/SCHEI: significano soldi

MATO: sta per tizio/tipo

PUTEL: sta per ragazzo

[mrm5e]

divertente

[ilenia849]

io ke sn terrona nn capisco qualcuno mi puo tradurre grz

[babastreyo]

i te ga nominà............vaccagà!!!! troppo fuori, sei un grandeeeeeeee!!!!!!!!!! ;D devo troppo tirarmi giù il testo, adesso la canto così!!

[tonyoxacardenas]

jjajajajjaa

[FucoMatematico]

GENIOOO!!! Ma come te ga fato?? Jebiga....Xè cusì forte....congratulasioni :)

[Nico030493]

Sembra dialetto veneto.. Bella =)

[Neiltwiss]

@lohacker1 alter in latino è neutro

[lohacker1]

e poi questa canzone fa schifo, non è una parodia, è un insulto! A Waka waka e a Shakira!!

Poi con 'sta voce da frocio ed un testo di m3rda....

[ringio1980]

@lohacker1

dai dai nn arrabbiarti mamma mia senso umoristico pari a zero

[WAKKABU]

@lohacker1 Shakira è una battona <--- questo è un insulto :)

[slyk92]

ahahahah xDDDDD

[FabioD95]

ma che voce di merda ma la canzone e bellissima xd

[95flaviocz]

@ledybiker1000 comunque sia un dialetto di merda e nn mi piace stop

[andysen74]

MA DAIIIII.....