Una cancion Muy profunda... y hace que muchos de nuestra generacion mas nueva de cubanos nos identifiquemos con ella. Suerte para Ferrer!!!!!!, este hombre es una gloria de la cultura cubana....Ademas de sabio inteligente y valiente...
I will try to translate, although is not that easy because it has a lot of modism. Fidelist is the term people use for followers of Fidel. Cederist is the people who guard one block around in town. Here goes the song:
My father was "Fidelist", me no so much like him, but whoever touches my father, will have to see me too.
My father was "Comunist", me no so much like him, but whoever touches my father, will have to see me too.
My father was "cederist", me no so much like him, but whoever...
"I hate this burocracy, that turn out my street in a bunch of sorrow, that go prohibiting things, raised the resentiments, and treated hundreds of lovers, what happened to life, so many people repentant (remorseful).
My father that January, didnt take me out of the country, he dressed me as a pioneer, and tought me to combat, he tought me to combat (fight).
hay algo que nos mantiene unidos que todos se han olvidado y es el perdon. el perdon es el alma de todo, perdonando todos podemos vivir bajo un solo pais con muchas maneras de pensar. El perdon es quien nos ha hecho ser el pueblo que somos donde quiera que llegamos somos un solo pueblo por que perdonamos no importa lo que fuimos sino lo que somos de ese momento en adelante ahi esta la clave de nuestro exito.
Pedro Luis Ferrer no olvides nunca que somos un solo pueblo , nos han tratado de dividir con ideologías absurdas ,pero el amor siempre triunfa, quién no fue cederista? o militante? o Fidelista?.No sólo engañaron a tu padre si no a los padres de todos y todos desde las dos orillas vamos a decir juntos ............... al que me toque a mi padre seguro prueba mi carey.
Somos un solo pueblo dividido por un solo hombre, quien se olvida de eso es el gobierno de Cuba, Pedro Luis solo quiere recalcar que podemos vivir juntos compartiendo diferentes ideas, la Revolucion ha dividido la familia, ha fracturado la tolerancia. El exilio cubano es la prueba mas fehaciente del fracaso revolucionario, un solo hombre es el culpable junto a sus principales alabarderos.
mi padre fue como "el " pero me dijo que el podia ensenarme en lo que creia pero preferia ensenarme a que decidiera por mi misma..... Y YO NO TANTO COMO EL ..... ni fidelista, ni comunista , ni cederista !!! pero siempre lo ame y lo respete, gracias a dios que a nuestra puerta no toco el rencor de la politica. no habia espacio para nada mas que fuera amar. mi padre murio ,perdio la fe como tantos otros y no se que me fue mas triste que alguna vez creyera o que se decepcionara.
me emociono mucho tu comentario, muy sentido, yo creo que la reconciliacion es posible, un dia no tan lejano, espero, te lo juro que me sacaste las lagrimas, yo hace poco que sali de cuba, y conozco muchos como su padre y el tuyo, que una vez creyeron y ahora temen reconocer que dedicaron su vida completa a un sinsentido, creo que tiene que haber un lugar en este puto mundo donde todos los cubanos podamos vivir juntos y en paz, sin distincion de colores politicos
Me siento orgulloso con tu comentario, se que muchas personas y familias se salvaron pese al andamiage ideologico y la represion del regimen. Mi padre nunca creyo en la ideologia fidelista, murio en la isla decepcionado, pero contento de que su hijo escapara del odio, del rencor y la apatia. Hoy sigo siendo pobre pero libre de espiritu, porque la probreza no es la falta de dinero, sino la falta oportunidades, cosa que siempre le ha sido negada al pueblo de Cuba.
@sutiltube y tantos padres decepcionados en la historia de la Rev Cubana .... tantos que dieron su vida por un ideal de JUSTICIA .. y murieron con la cruda realidad ....!! la Revolucion SIRVIO solo para perpetuar una FAMILIA en el PODER LOS CASTRO ... !
pienso yo y que me gustaria realmente, que el gobierno cubano estubiese constituido por personas como pedro luis ferrer. creo que tubieramos un mejor pais.
No creo exista un modo mas autentico ni mas genial de decir lo que sentimos cada uno de los cubanos que tenemos a nuestros padres en la isla, que como los mios, no salen de alli ni aunque los maten, definitivamente es lo maximo y creanme al que me toque a mi padre seguro prueba mi carey...
Y asi paso con muchos como Su padre pero esos eran autenticos y comunistas ,cederistas o lo que fueran lo eran por que creian en lo que hacian y aunque Yo tampoco he sido tanto como EL o ellos digo que a mi tambien hay que darme si alguien se atreve a tocarlos..Ellos fueron lo unico puro y autentico que hubo en toda esta historia que termino en Mentiras y tristezas
Eso se llama luchar en primera fila en contra de los destructores de libertad.Pedro, tienes cojones de verdad,hombres como tu son los que pueden llevar adelante una verdadera revolucion y acabar con la falsedad que existe en Cuba,desde tu simple trinchera y detras del escudo feroz de tu guitarra,haces pensar mas que los que nos atiborran de palabreria estulta para tratar de adquirir prebendas.Gracias.
Cómo puedo tener más música de Pedro Luis Ferrer?? Se acabó la disquera de NGS y parece que la tierra y el olvido se tragó sus canciones, su voz... espero que me respondan ;)...
la realidad de millones de cubanos que sufrimos el comunismo, Pedro Luis es muy valiente y se merece todo nuestro respeto y admiracion
leyvarose 1 year ago
preciosa cancion !!!
decubaparaelmundo1 1 year ago
ESta cancion me llega bien dentro...Dice tanto a los que somos de la nueva generacion...Gracias Pedro L F...
yanderlin24 2 years ago 4
Gracias por la musica. Gracias por la lirica.
alayonguisa 2 years ago
Comment removed
yanderlin24 2 years ago
Un abrazo a Pedro Luis Ferrer. Lo admiro desde siempre. Desde México un saludo entrañable a este artista magnífico.
JMorenitos 2 years ago 4
Una cancion Muy profunda... y hace que muchos de nuestra generacion mas nueva de cubanos nos identifiquemos con ella. Suerte para Ferrer!!!!!!, este hombre es una gloria de la cultura cubana....Ademas de sabio inteligente y valiente...
yanderlin24 2 years ago 3
Una canción muy bonita, sencilla y sincera. Una muy buena voz y guitarra. Bravo por Pedro Luis.
tvunable 2 years ago 3
Cómo admiro a este hombre.
tadeysopoloop 2 years ago 3
Can someone give me a translation of this song. I love his music, but sadly I don't speak spanish.
Thank you!
Piekaboe1 2 years ago
I will try to translate, although is not that easy because it has a lot of modism. Fidelist is the term people use for followers of Fidel. Cederist is the people who guard one block around in town. Here goes the song:
My father was "Fidelist", me no so much like him, but whoever touches my father, will have to see me too.
My father was "Comunist", me no so much like him, but whoever touches my father, will have to see me too.
My father was "cederist", me no so much like him, but whoever...
dharmaista 2 years ago
"I hate this burocracy, that turn out my street in a bunch of sorrow, that go prohibiting things, raised the resentiments, and treated hundreds of lovers, what happened to life, so many people repentant (remorseful).
My father that January, didnt take me out of the country, he dressed me as a pioneer, and tought me to combat, he tought me to combat (fight).
Me not so much like him. (repeat)
I'm not going to ask forgiveness for my life
I'm what I knew to be, and how wonderful.
dharmaista 2 years ago
My father was Fidelist, me not so much like him, but whoever touches me father, will have to touch me too.
dharmaista 2 years ago
Dios mio y tiene la misma voz de hace 25 años ...!!! DIOS TE BENDIGA Pedro Luis Ferrer ...!!!!!
deaquidealla 3 years ago 3
hay algo que nos mantiene unidos que todos se han olvidado y es el perdon. el perdon es el alma de todo, perdonando todos podemos vivir bajo un solo pais con muchas maneras de pensar. El perdon es quien nos ha hecho ser el pueblo que somos donde quiera que llegamos somos un solo pueblo por que perdonamos no importa lo que fuimos sino lo que somos de ese momento en adelante ahi esta la clave de nuestro exito.
carliosway 3 years ago 5
Cancion imprescindible
papillocom 3 years ago 3
Pedro Luis Ferrer no olvides nunca que somos un solo pueblo , nos han tratado de dividir con ideologías absurdas ,pero el amor siempre triunfa, quién no fue cederista? o militante? o Fidelista?.No sólo engañaron a tu padre si no a los padres de todos y todos desde las dos orillas vamos a decir juntos ............... al que me toque a mi padre seguro prueba mi carey.
SadCharlotte27 3 years ago
Somos un solo pueblo dividido por un solo hombre, quien se olvida de eso es el gobierno de Cuba, Pedro Luis solo quiere recalcar que podemos vivir juntos compartiendo diferentes ideas, la Revolucion ha dividido la familia, ha fracturado la tolerancia. El exilio cubano es la prueba mas fehaciente del fracaso revolucionario, un solo hombre es el culpable junto a sus principales alabarderos.
colibri1964 3 years ago 3
mi padre fue como "el " pero me dijo que el podia ensenarme en lo que creia pero preferia ensenarme a que decidiera por mi misma..... Y YO NO TANTO COMO EL ..... ni fidelista, ni comunista , ni cederista !!! pero siempre lo ame y lo respete, gracias a dios que a nuestra puerta no toco el rencor de la politica. no habia espacio para nada mas que fuera amar. mi padre murio ,perdio la fe como tantos otros y no se que me fue mas triste que alguna vez creyera o que se decepcionara.
sutiltube 3 years ago 10
me emociono mucho tu comentario, muy sentido, yo creo que la reconciliacion es posible, un dia no tan lejano, espero, te lo juro que me sacaste las lagrimas, yo hace poco que sali de cuba, y conozco muchos como su padre y el tuyo, que una vez creyeron y ahora temen reconocer que dedicaron su vida completa a un sinsentido, creo que tiene que haber un lugar en este puto mundo donde todos los cubanos podamos vivir juntos y en paz, sin distincion de colores politicos
enlared2008 3 years ago
Me siento orgulloso con tu comentario, se que muchas personas y familias se salvaron pese al andamiage ideologico y la represion del regimen. Mi padre nunca creyo en la ideologia fidelista, murio en la isla decepcionado, pero contento de que su hijo escapara del odio, del rencor y la apatia. Hoy sigo siendo pobre pero libre de espiritu, porque la probreza no es la falta de dinero, sino la falta oportunidades, cosa que siempre le ha sido negada al pueblo de Cuba.
colibri1964 3 years ago 2
@sutiltube y tantos padres decepcionados en la historia de la Rev Cubana .... tantos que dieron su vida por un ideal de JUSTICIA .. y murieron con la cruda realidad ....!! la Revolucion SIRVIO solo para perpetuar una FAMILIA en el PODER LOS CASTRO ... !
decubaparaelmundo1 1 year ago
pienso yo y que me gustaria realmente, que el gobierno cubano estubiese constituido por personas como pedro luis ferrer. creo que tubieramos un mejor pais.
cuacuicuo 3 years ago 4
No creo exista un modo mas autentico ni mas genial de decir lo que sentimos cada uno de los cubanos que tenemos a nuestros padres en la isla, que como los mios, no salen de alli ni aunque los maten, definitivamente es lo maximo y creanme al que me toque a mi padre seguro prueba mi carey...
ariescu1104 3 years ago 7
Increiblemente autentico!
martivive 4 years ago 3
Y asi paso con muchos como Su padre pero esos eran autenticos y comunistas ,cederistas o lo que fueran lo eran por que creian en lo que hacian y aunque Yo tampoco he sido tanto como EL o ellos digo que a mi tambien hay que darme si alguien se atreve a tocarlos..Ellos fueron lo unico puro y autentico que hubo en toda esta historia que termino en Mentiras y tristezas
nyjordy 4 years ago 5
Eso se llama luchar en primera fila en contra de los destructores de libertad.Pedro, tienes cojones de verdad,hombres como tu son los que pueden llevar adelante una verdadera revolucion y acabar con la falsedad que existe en Cuba,desde tu simple trinchera y detras del escudo feroz de tu guitarra,haces pensar mas que los que nos atiborran de palabreria estulta para tratar de adquirir prebendas.Gracias.
anselmotam 4 years ago
En que disco esta esta cancion de PLF?
juanguitropa 4 years ago
Cómo puedo tener más música de Pedro Luis Ferrer?? Se acabó la disquera de NGS y parece que la tierra y el olvido se tragó sus canciones, su voz... espero que me respondan ;)...
sekitalinda9 4 years ago 2