Mexican vs. Spanish accents & slang, sample dialogue. Diálogo entre un mexicano y un español

[RemainsThat]

Awesome!!!! Tienes un habla hispana excelente!!!!

Tu habilidad para aprender modismos en español es suprema!!!

No creo que se te haga dificil aprender chino

[ElClionauta]

El acento menos "mexicano" de México es el de Yucatán. Mientras que el acento menos "español" de España es el de las Islas Canarias.

PD: En México no decimos "hostia", salvo los emigrantes españoles. Por cierto tu acento mexicano suena mucho a cholo mezclado con chilango (o sea de la frontera con de la cd de México)

[0619433e1]

saludos hermano soy michoacano del municipio de morelia espero y te haya gustado mucho michoacan ya que es hermoso

[glonomo]

Increible que un Americano aprenda el español a este nivel. Muchas felicidades Daniel.

Aunque no sé por qué, cuando hablas en español (españa), suenas tan grave. En Mejicano e Inglés suenas mas suave.

[SergioSikopata]

PORFAVOR!! If u can learn the accent from here in tj (tijuana) do it.. it's like the most clearly accent.. The accent from michoacan isn't like the best accent in mexico but yeah congrats.. i see you like the accent from spain more uh?

[popylu2000]

JAJAJAJ!!!!! oye, yo vivo acá en arizona así que hay un montón de mexicanos en esta región de los estados unidos...me encantó cuando dijiste "no manches"...."pero yo no estoy manchando nada" JJAJAJAJJAJA sos cómico... seguí así :) saludos, chao

[YoLeoAntesDeHablar]

Jajaja, me encantó tu video. Hablas muy bien el español. Saludos desde México!. PD.- de donde eres?

[dychui]

@YoLeoAntesDeHablar Hola YoLeoAntesdehablar :) muchas gracias!! Me alegro de que te haya gustado. Soy de California, EEUU. Mis padres son chinos. Pero también he tenido la suerte de vivir en Madrid y en Morelia, donde pillé mis dos acentos. En el día a día, suelo hablar más con acento madrileño y a veces con acento andaluz ;). Tengo el acento mexicano michoacano del campo muy oxidado desgraciadamente!

[clharri23]

@dychui Wow, que simón carnal (lol). Que claro es su accento de españa y también de méxico. Yo también tengo muchos años en estudiar el idioma.  Doy mis correspondencias desde memphis, tennessee donde domina el accento de los mexicanos. Mucho gusto amigo, Que sigas con sus habilidades. Si no te de mucha pena, por favor, dime a lo que te dedicas.

[dychui]

@YoLeoAntesDeHablar Creo que mi acento mexicano está muy influido por la gente de zonas como Apatzingan, Zamora, Lázaro Cárdenas, Uruapan, etc... porque trabajé en una sucursal bancaria por 3 años y casi todos mis clientes eran de Michoacán!

[CastleTenebris]

joder si cambias de idioma y acento tu voz cambia totalmente..pero es habitual

[dychui]

@CastleTenebris Hola CastleTenebris :) jaja gracias por tu comentario, sí cuando hablo con acento mexicano tengo la voz menos grave y ronca. Realmente no hablo con acento cantonés, tengo el típico acento californiano de San Francisco; lo del acento cantonés, estoy completamente de coña. Un abrazo y espero que pases más a menudo por este humilde rincón

[locuente]

haha, yo viví 1 año en Morelia, di. xD Muy agradable el video amigo.

[clairvaux123]

me encanta el acento madrileño! y con respecto a tu acento mexicano, pues me pareció mucho al de los migrantes mexicanos, con "pochismos" como "watcha"... un saludo, tronco! Desde Colima, México

[sailuxx]

tu video esta chidísimo saludos desde México

[dychui]

@sailuxx Muchas gracias Sailuxx :) espero que pases mas a menudo por mi humilde pagina

[MaMiChela]

Tu acento mexicano esta bien. Pero es como muy transha pero esta padre para el jaleo. Muy buenos videos

[dychui]

@MaMiChela Muchísimas gracias MamiChela :). Qué quiere decir tranza?

[gospelnews123]

@dychui How many languages do you speak??? Tu epañol está súper!!!

[elrogeiros]

haaha español mexicano bien chilango(del centro) imita el norteño

[gino777x]

ja ja me hacer recordar cuando estuve en el aeropuerto del DF mexico jajajaja

[dychui]

@gino777x Hola Gino :) jejeje sí por lo que me han dicho mi español mexicano tiene rasgos pueblerinos del estado de Michoacán. Con razón, allí viví durante 4 meses y tengo muchos amigos de allí! Además casi todos los inmigrantes mexicanos que van al norte de California son de esos pueblos y ciudades michoacanos.

[gino777x]

@dychui yo vivo en japon y he conocido mexicanos pero pocos

[genomsbeats]

tio cuanto tiempo llevas hablando castellano? hablas de puta madre!

[SoyunTrolldeMierda]

Muy bueno jaja

[dychui]

@SoyunTrolldeMierda ¡Hola y gracias por dejar tu comentario! Mola aún más porque puedes haberme "trol"eado ;). Un abrazo!!!

[Tenki09]

不要

[danbalan2011]

JEJEJJEEJJEJ

[dychui]

@danbalan2011 Hola! Gracias por visitar mi página y dejar tu comentario!

[duoattitude]

me encanto este video aunque como ya lo mencionaban en México en las diferentes zonas del país es muy diferente el acento y el tuyo es mas del norte jeje ...me encanto y éxito con todo saluditos desde aquí México d.f hasta allá

[dychui]

@duoattitude Lo muy interesante es que agarré el diálogo de un mexicano que (creo) que es del norte, sin embargo, me han dicho que mi acento (no la jerga que utilizo en este vídeo que no es propio) se parece al acento de pueblo de Michoacán. ¿Qué opinas? :) Gracias por cierto!!!

[duoattitude]

@dychui si que por cierto también muy interesantes sus vídeos... pasando al otro punto jeje si tu acento se parece o tiene como la tonadita de michoacán pero de las zonas rurales o pueblitos cercanos (lo digo por que mis papas son de por allá) en cambio lo que es en el d.f. ciudad de México es otra cosa... vale...saluditos de nuevo por allá espero sigamos en contacto por cierto muy lindo tu eh!!

[cartelver]

Felicidades! En primer lugar por tu interes en el idioma español que por lo visto ya te has dado cuenta que tiene mucha diversidad. Y en segundo pues que la verdad varia mucho de un lugar a otro, especialmento cuando usamos los regionalimos (slang) pero bueno, si es que es divertido!

[dychui]

@cartelver HOla Cartelver gracias por tu comentario y por tu apoyo :) el español sí que es muy adictivo!

[rtc5884]

haha que bueno! its funny because the word you said at 3:01 its a bad word from where i come from. Yo soy de Peru, pero ya vivo en New Jersey muchos anios. Spanish is such a wonderful language, so many accents!

[01059871]

A chihuahua! No le entendí nada al español de españa! Soy mexicano del norte y el español michoacano lo entendí perfecto

[64SALAS]

que way tio te a salido je je si me dio un poco de risa

[moonflower422]

jajaja me encanto la comparacion.....pero descuida si practicas mas tu acento mexicano lo tendras mejor dominado pues lo hablas bien :)

[VivaRiaAme]

Wow, que guay! :D tengo una amiga española, así que hablamos en castellano y me ha enseñado mucho. Entendí mucho más del dialogo español que lo de la mexicana ... Y aprendo el español mexicano en el cole! Jeje. Me parece soy española ahora ... Pero la verdad prefiero el acento mexicano. Lo siento tío :( pero ademas que guay video!

[daylightmontes]

muy buen video, ese acento mexicano se escucha mucho en las zonas rurales

[devilkain25]

Muy bueno, me ha encantado, la comparación es muy interesante.

[iLikedYourVideoALot]

Jajajaja llevaba meses sin escuchar el diálogo completo del video que hice con Lucía, y hasta ahora no me deja de causar gracia!

Te ha quedado bastante bien en mi opinión, especialmente el acento Español.

[dychui]

@iLikedYourVideoALot Jejeje me alegro de que te haya gustado, no hubiera sido posible sin tu genial contribución !!! Que sigas grabando vídeos, tu canal me gusta mucho :)

[mjhii]

jajajajajajajaja que dijo el español???? muy bien chuy, pero como Moreliano (oriundo de Morelia, capital de Michoacán), solo tengo tengo decir una cosa... tu acento es propio de Michoacán sí, pero de las zonas rurales... del campo! tal vez cierta influencia de Purúandiro... (se me ocurre pensar). Dicho de otro modo, sonaste como pueblerino (sobre todo por el "spanglish" jejeje Saludos!!!!!

[mjhii]

@mjhii una cosa más. Lamento ese diálogo del final donde el personaje discute con la española... en general no es esa nuestra actitud.

[dychui]

@mjhii Ahh no te preocupes amigo, en el diálogo del final es todo de broma.. o sea fue una colaboración entre dos Youtubers. ¡Pero sí, podría sonar feo si lo tomas fuera del contexto! Un abrazo muy fuerte

[dychui]

@mjhii AHHHHH!!! Me has dado un gusto especial!! Te cuento una cosa? Salí con una chica precisamente de Puruándiro durante mucho tiempo... por eso puede que se me haya pegado el acento de esa ciudad. Pero claro, ella no era nada pueblerina... sólo digo que estoy muy acostumbrado a hablar con la gente de esas zonas, dado que trabajé en un banco ayudando a gente de Apatzingán, Zamora, Aguililla, Lázaro Cárdenas, etc...

[dychui]

@mjhii pues nada me has alegrado el día. Espero que te suscribas y que sigas contribuyendo, que tienes buen oído!!

[dychui]

@mjhii Jajaja acabo de caer en la cuenta de que ya te conozco de antes :)