Marcel Khalife - I pass by your name مارسيل خليفة امر باسمك

[XxLove96xX]

ههه لما قال خلنا نتشارك ع الاقل بالغناء كانه يقصد اننا لانتشارك

بشيء يقصد الدول العربيه او العرب

[heartofmusic92]

يا ريت لو هاي الاغاني ترجع

[brokenfeels92]

Marcel Khalifa ..<3<3<3<3<3<3 ... / pa 2 mots pour le decrire !

[samernoo]

king marcel al raga2 eza besalak hal 7aki tamena 3anak mo7binak wa gomhorak yas2al 3ank

[fannse]

Does anyone know, where (country? city?) he gave that concert and wether there is a record of the whole concert?? This would make me a very happy person :)

[fannse]

pleeeease I really have to know this. can't sleep no more !!!

[hadiabjwde]

in beirut unesco theatre

[khalidso9lfalah]

hhhhh 3jabni wachta galhom tres belle chanson

[hamzahkhalaf]

mesmerizing Oud....even better lyrics

[ksaart1]

مبدع يامرسيل ,,, وشكرا لمن اهداني هذا اليوتيوب

[EngHasanAbouKhadijeh]

آآآآآآآآآآآه يا قلبـــــــــي

[Rasscoco]

That was a good line concerning al ghinaaaaaaaaa!

[NeNaNeToOs]

a5eeeeeeeeeeeh i LOVE this song soO much ^___^

Marcel is a great Singer with great voice >>> love him ^___^

[mkarami200]

How can u compare بنصير شمة with marcel khalife, how??

You need to go back and learn music and Arabic song

we talking about the king of song, al 3oud and the best of the best

this is like comparing Oum kaltoum with Hifa wahbi or amro diab!!!

The most loved artist n the Arabic word is Marcel man

[rulaWk]

no one can plays the Oud like he does

great song

soulful voice

[megadudecool]

Akh! Akh! Ya ekhwani el ayam jaya

[missnothing2]

لااصدق ان هذه الاله ( العود) يستخدمها فنانون اخرون غير مارسيل ،هناك فرق وااااضح بين عزفه وعزف غيره وكأنها ليست نفس االالة ،يداعبها وكأنها معشوقته. اه يامارسيل

[ZRMDMK]

@missnothing2 مرسيل مؤلف أكثر منه عازف، ويبدوا أنك لم تسمع بنصير شمة مثلًا !

[masha0512]

if someone has the english translation id like to have it so pretty pretty please...

[plhvdhfkd]

I pass by your name .. on being alone..

As a man from Damascus gettin through a Spain..

There , Lemons lighten the slalt of my blood for you..

And there is wind , fallen from the horse..

I pass by your name .. No army could besiege me..No lands ..

As If I am the last of the guards.. I pass by your name .. No army could surround me

Or a poet hanging around through his illusions!

[masha0512]

@plhvdhfkd merci;)

[ilebanese1]

all of the past years i've been pursuing to watch marcel in lebanon but there was no chance, till i catched him in calgary, canada were i took a day odd school and work just to watch him it was ramadan, and he song this song, it was a great memory , never forgotten...marcel is great

[rasshidd]

wonderfull

[rhosni]

oh thank you Rasshid!

and what about the most difficult part :)

هنا أضاء لك الليمون ملح دمي

وها هنا وقعت ريح عن الفرس

??

Anaheed, do you have please a link for the english poem?

[rasshidd]

rhosni>هنا أضاء لك الليمون ملح دمي

وها هنا وقعت ريح عن الفرس

here where my blood give a bright light to my own beloved land (laymon) / here where the coward weapons touches our heros(kids) like a breez

[rhosni]

Wonderful

oh thank you very much

I wonder how you know this :D

[rasshidd]

ive just translated from arabic to english .

[rhosni]

Thank you for you try

i know very well arabic

bass i still don't understand anything except (أمر باسمك إذ أخلو إلى نفسي

:)

but i understand the rythm very well :)

[SHDify]

أمر باسمك إذ أخلو إلى نفسي

كما يمر دمشقي بأندلس

هنا أضاء لك الليمون ملح دمي

وها هنا وقعت ريح عن الفرس

أمر باسمك لا جيش يحاصرني

ولا بلاد كأنني آخر الحرس

أمر باسمك لا جيش يحاصرني

أو شاعر يتمشى في هواجسه

[anaheed1962]

May be you should look up the poem itself online and read it in English (if Arabic is your second language). You know it is Mahmood Darwish's poem

[rasshidd]

the message in this song is the world should be one with no frontiers, i walk trough like if there is no solders to stop me or a poet wispering his words with fears .

[rasshidd]

أمر باسمك إذ أخلو إلى نفسي:

i travel with my Thoughts disguising under ur identity when im very alone

[krooome]

lol i love his sond all of it :)

[godnessrock]

you must have good idea about arabic languge this pome take about the magic of andulisa spain now and the nutrul in andlus  was too much nice and he describe his lover in nutural thats all.

[sugarrcookiie]

To the one who is asking about the meaning of this song. It's a poem, which is not easy to translate. The peom about one's love and describing the yearning for the lover whos name is thought of while he is alone.

[magda7312]

alah 3alek ya marcel

[rhosni]

please anyone know the meaning of the song?

[arman10101]

Don't have idea :(

.a

[cristinelacos]

if you go on his official site you have the lyrics translated if I remember well.

[Ishallnotberemoved]

Most Refreshing and Amazing.

[oulamansour]

It's my fav. song..

will never forget this night...

:'(

[bi9icha]

merci marcel tus vraimment genial

[ShamefulWorld]

Simply amazing.

[oneeyedboxer]

أمر باسمك إذ أخلو إلى نفسي

كما يمر دمشقي بأندلس

هنا أضاء لك الليمون ملح دمي

وها هنا وقعت ريح عن الفرس

أمر باسمك لا جيش يحاصرني

ولا بلاد كأنني آخر الحرس

أمر باسمك لا جيش يحاصرني

أو شاعر يتمشى في هواجسي

[pinkprayer]

Marcel I love you

[darifihor]

يا رب يا كريم يا الله نرجوك احفظ الاقصى واحفظ وانصر و قوي المدافعين عنه اللهم الطف واحفظ مرسيل خليفة واهديه لدين الاسلام

[TheAlaa85]

@darifihor لك يا رجال شو بدك بالدين

خلص هوي صوتو حلو و انتا مبسوط باسلامك و كل الناس مبسوطة لشو الهم و الغم

[fannan223]

hada ensan 7aram ymoot

[robespiere]

ah ya marcel....ya 3azim enta ya kbir..nan7anai amamak

[camroncatharsis]

Why he doesn't perform in Turkey

[cloudchaser07]

I hope marcel will sing one day in istanbul for the hero people of Turkey, we saw on TV how hundreds of thousans of the good turkish people are demonstrating against the Gaza invasion, one day inshalla

[assil3]

I went to his concert last year, and in concert, he is SO AMAZING! he sang this song.. no one can even compare to his music, his voice, his passion, his lyrics, and his strong dedication to the palestinian cause!

[alkalimat2008]

مرسيل عظيم

ياريت لو يكون تعاون مع السيدة ماجدة الرومي

بيكون شئ رائع لو صار

[romeu1967]

Isto é o mais próximo que o homem pode chegar lamentando não estar no paraíso

[ramicoolz]

نقف احتراما للمشروع الموسيقي الانساني الذي يتبناه مارسيل خليفة

[ateif79]

احبك يا ملك الغناء

[laprincipessa3]

ya salemmmmmmmmmm,ya marcel ,teslam ya fanen,

merci pour ce partage si vs avez d'autres chansons surtout ya hena ya hena que je cherche depuis des annés.merci,

[mizowest23]

wooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooow

[luthiste81]

salam keske je peux dire encore sur ta personne marcel? ana mina el mou3jabine bik . je joue sur le luth mai g po les partitions je veux d'aide svp.

[has307]

macel

what can i write about him....

thanks a lot ;)

[chadi100]

awesome....thank you

[iony88]

it is the best song by marcel khalife...and this song is specially for abdala my sweetheart ;)

[moui7]

merci kteeeeeeer 3al video ktiiiiir hikiw plz minin hasalt 3la video min ayi site???