Pearl Jam - Black (traduzido)

[dustyslife]

How do they back that one up, I can't think what song they could possibly do after that. Awesome, thanks for sharing!

[scarpeggiane]

Simplesmente o MELHOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Caio1471992]

De arrepiaaaa !!!

[danilo1272]

gosto muitooo de musica minhas favoritas

me traz lembranças maravilhosas!!!!

[ijustfartedbadly]

Traduzir isto? -.-'

Brazucas de merda, sempre a estragar tudo

[Nightmare200]

@ijustfartedbadly Português? haha mais respeito ai, otário. _|_ se não quer ver a versão traduzida procura a porra da musica normal e pronto.

[LuTsSsS]

We, we, we belong together, together, we......

[TheBiamaxine]

Essa musica é mto perfeitaa..

Porra , queria ter estado la

[isau47]

muito louca essa sim da pra viajar

[faj12345678998765432]

naum to acretitando ainda q em novenbro vou ver os kras isso é bom d+ pra q rock in rio pra q swu pra q UFC pra q copa do mundo pra q olimpiadas c o PEARL JAM VAI ESTÁ AKI MELHOR BANDA DO MUNDO NAUM EXISTE ND IGUAL PEARL JAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMM

[93CMR]

Quem vai ver o show dia 4 ?? mãozinha pra cima quem vai cantar black !!!

[jsslima]

Pearl Jam 4 life!

[jessineves123]

*__* linda essa musica

[Adriiidrik]

5 pessoas curtem funk

[Deyse2109]

sem palavras... amo esta música d+....

[xgutomagrelox]

A MELHOR BANDA !!

musica simplismente perfeita !!

isso sim q eh uma musica de verdade !!

...isso sim q eh cantar com sentimento !!

[xgutomagrelox]

A MELHOR BANDA !!

musica simplismente perfeita !!

isso sim q eh uma musica de verdade !!

...isso sim q eh cantar com sentimento !!

[bonifaceo]

Se calhar já alguém disse, mas não é "porque não pode ser minha" mas sim "porque não pode ser o meu", aqui refere-se ao céu, até porque it é referente a coisas e não a pessoas.

E viva os "maiores"!

[alisson3395]

...pearl jam...nem precisa falar nada...so ouvir

[cwpedro]

O verdadeiro Rock and Roll!!!

[jamillaevaristo]

Amoooo....

[gugu020394]

Pear jam manda muitooo!! Não são só simples palavras cantadas, elas vêm de dentro, com um propósito bem além de um passa tempo qualquer!

[kevinchroma]

EXISTE ALGUMA BANDA QUE SE COMUNIQUE MELHOR DO QUE ESSA COM A NOSSA ALMA COM OS NOSSOS SONHOS E COM A NOSSA REALIDADE ??? SIMPLISMENTE PEARL JAM NOVAMENTE NO BRASIL 2011

[rockbh]

putzzzzzzzzzzzzz..............­...

sem comentarios perfeita musica!!

[patyquatrin]

a voz desse homem é maravilhosa e essa musica.. linda demais!

[Gisele1696]

SHOW...ARRASO

[nardo1977]

Esta é a melhor banda do mundo e galera Brasileira detona... Abracao pra todo mundo que curte PJ.

[POETISALDAR]

poesia cantada..................a forma mais completa do sentimento...............

Eddie canaliza isso perfeitamente com sua sensibilidade a flor da pele.....e sua voz deliciosaaaaa .......

[evertonmadrugaful]

Esse final me arrepiou...

[rictoretti]

Eddie Vedder canta com uma verdade imprecionante

[MrCruzcarla]

perfeita!!!!!!!!!!

[denisesale]

Perfeição em forma de música!

[lindamenina22]

simplesmente OS MELHORES..essa música então?! P-E-R-F-E-I-T-A......

mas pq não pode ser a minha?

[351biscoito]

É toda a verdade de uma vida.

Dedico tbm essa musica a voce felipe.

10/10/2005 para sempre . Eternamente.

BISCOITO.

[gabrirmachado]

queria ter ido nesse shom :(

[XPoiNt30]

parabens pelo video vc merece

e tudo de bom a sua mulher e suas filhas

[evertonmadrugaful]

Oque diferencia esse tipo de musica do Rebolation ou Funk é que esses caras não cantam por dinheiro, Eles cantam por inspiração....

[MrSanfon]

Black já foi a trilha sonora de muitas brigas com uma ex-namorada minha,até hoje lembro com saudades; e essa música traduz tudo isso com muita precisão,talvez por que talvez, eu ainda á ame!!!Não sei...

[triolucas]

Essa música é completa Letra , Melodia...

Arrepiei

Fora a presença de palco do eddie

[DanMcfly]

lindo o solo mais o final... endless

[Sahtyro]

me lembro de um amor do passado, uma historia que nao pode suportar os desafios da vida.... a primeira vez q ouvi essa musica ele estava tocando na escola, hj seis anos depois me lembro de cada detalhe desse dia. ESSA MUSICA É NOSSA HISTORIA. I.M.O.F.

[jianluzio]

Comprei o CD do PEARL JAM, uma semana antes da minha tia falecer em 1999. No dia do seu falecimento, fui avisar parentes do interior QUE MORAVAM DISTANTE E NÃO TINHA TELEFONE, curti a musica no carro pensando nela....e fumando um malboro!!! hj lembro dela , escutando eles, felizmente não fumo mais.

[eniobasso]

Perfeito! Me dá um desespero quando lembro q no brasil te NX0 KLB Calipso Reboleixom e sei lá mais o que...

[JJTORRES19]

O cara tem todo direito de amar e até dedicar uma musica, mas o final ficou uma merda esse negocio de dedicar a Vanessa e toda aquela coisa melosa, eu acho que ele deveria ter feito um video desse em particular e mandar para ela e não postar no Youtube, pois o YOUTUBE MILHÕES DE pessoas assistem videos ninguém quer saber da vida particular dele mas sim do video, eu achei que ficou uma merda pois ataque de romantismo tem limite aqui não é novela da Globo para ficar todo meloso .

[sidneistone]

se vagabundo traduziu errado ou não isso é com ele. quem conhece a musica sabe o valor q ela tem e o que ela diz, ninguem precisa ficar falando do maluco.

[RoggerMarlon]

kra

isso é uma poesia, perfeito

[magnobrz]

Liberdade de expresão, vivemos numa democrasia, cada um curte do jeito quer, dedica pra quem queira.

 Parabéns pelo video.

[sacolafurada]

FODASTICO!

[alinedapaixao]

essa musica ela pode ser dedicada a qualquer pessoa e qualquer relacionamento não importa o q a

pessoa é !!

simplesmente a musica é linda e é para todos os momentos.

parabéns pelo video ficou lindo !!

viva pearl jam .

[william84417]

essa musica é tudo é para qem sab curtir msm a banda cm euuuuuuu sou do fan club.....

[Hungargril]

Meu, como vcs podem julgar que musica deve ou não ser dedicada pra um amor presente? A musica é boa, não importa se o tema é triste.Ninguém sabe qual foi a história da pessoa, o que a fez chegar até ali.

Talvez seja algo triste,relacionamentos são complexos E se foi algum momento marcante?, pode ser a canção favorita dele, e que mal tem dedicar a musica favorita? o importante é ter alguém pra compartilhar.

O resto é pessoal e cd um tem seus motivos, não existe certo ou errado.

[Honestinhow]

Vc ta certo. As X a letra da música pode abordar outro tema, mas de repente ela marcou um momento, algo especial. E no mais essa música é boa mesmo, assim como a banda. Tenho pelos menos 5 músicas dos caras que marcaram e vão ficar na minha cabeça pra sempre.

Hail Pearl Jam

esse ano estarei lá novamente

[Andrestile]

Que bando de puritanos são estes....

O vídeo é dirigido a música, e que o editou sabe muito bem o que ela significa, se ele dedicou (equivocadamente) fez sabendo!

Agora ter o trabalho de comentar só pra fuder o cara, acho que é desnecessário!

[HEADSTRONK]

aff ridiculo dedia a Vanessa estragou o video

[HEADSTRONK]

filho da puta q editou esse video e traduziu estragou a tradução "dedico essa musica a Vanessa A meu tem que ser justo nesse video que porra"

[FrankSophiaJociley]

Quem quiser oferecer uma música como celebração do amor, pode usar Thank You do Led Zeppelin.

Já começa detonando logo nos primeiros versos.

[thebiricutico]

Musica foda!

e ao que parece é pearl jam no brasil em 2010!

[renatokxjqc]

dedicar essa música pra mãe dos seus filhos foi fodaaa

a música é foda demais mais num é pra esse momento não hehehe

mais de qualquer forma ficou muito bom!!!

[gilrock10]

Concordo com vc Luiz,essa musica não é para celebrar o amor! e sim de relacionamento q chega ao fim... não da pra dedicar pra namorada ou esposa... ¬¬

[balbiusz]

Zajebisty występ! Chylę czoła.

[smartnaspistas2009]

É bem por ai mesmo Luiz passo por uma situação assim,robou minhas palavras..mas valeu brother!!!! Porque?

[LuizDragon666]

Para os que dedicam essa música as pessoas que amam...

A música não é para celebrar o amor...

Fala de um relacionamento que chega ao fim, e o Eddie se sente vázio e como se nada fizesse sentido, tudo se torna negro, e mesmo sabendo que ela não será sua ele tem a certeza de que ela terá uma bela vida com outra pessoa mas só queria saber o porquê não poderia ser ele...

[alinedapaixao]

essa musica é a mais bonita e emocionante de todas as musicas que eu conheço..

só queria saber quem foi a doida que teve coragem de deixar esse cara tão fofo e romatico ele é de mais.

muito inteligente tá na cara que esse homem ainda ama essa mulher olha como ele mostra seus sentimentos com angustia,ele ainda é apaixonado por ela...

eddie vedder é fodão. *_*

[Fabioperez66]

me diz uma coisa, como vc dedica uma musica com essa letra para mae dos seu filhos q ta a seis anos contigo???

O.O... eu hein.

[rodrigolima999]

HAHAHAHAHAHAHAHA muito boa hahahaha

[Fabioperez66]

essa musica faz muito sentido, incrivel, por isso é um classico

[Befrost666]

Jeito é com J

E pq as pessoas ficam dedicando uma musica dessas para a pessoa que estão no momento?

Essa musica é para se oferecer aos amores que ficaram no caminho , mas que ainda brilham , mesmo que seja no "céu de outra pessoa".

Amor que é amor nunca acaba . não prende , não asfixia , não sufoca , é livre para estar onde quiser, não importa onde , não importa quando, nem com quem , o que importa é que é AMOR e SEMPRE será :)

[gansdv]

essa musica vai para o meu amor

!!!!!!JULIANA """!!!!

TE AMO MUITO MINHA LINDA !!!!!!

[LuizDragon666]

Dá para sentir a angústia nas últimas frases

"I know someday you'll have a beautiful a life I know you'll be a Star

In SomeBody Else's Sky But Why, Why, WHY!!!

Can't it be, Can't i be mine?"

É emcionante, eu disse em um outro comentário que só havia uma música melhor The Unfogiven II do metallica, mas Black é melhor, não tem geito...

[caiob]

Papo 10, se tivesse gravado no Rio, ia ser outra história. Não é a toa que a versão aqui durou quase 14 minutos completos...

[Huckasso18]

Na parte de "Cradle broken glass" acho que a verdadeira interpretação seria algo como o "Cradle" significando "ter em mãos" ou "abrigar", portanto acho que ficaria mais ou menos "E agora minhas mãos amargas detém vidro quebrado"

[danilo1272]

poxa adoro essa musica de mais

da conta !!esses caras é muito bom mesmo

´´e uma das musicas mais populares que têm do disco dele !!

black esta na alma,está na essencia de cada um que ouve !!!!

[danilo1272]

oie essa musica é um espetaculo !!

]ela é muito massa boa de mais !!!!

gosto dela por que ela me faz lembrar muitos momentos da minha vida que passei ao lado de uma pessoa maravilhosa que eu estou até hoje Graças a Deus !!!!

beijos e ficam com Deus !!!

[SuelenSchimittz]

Concordo com thelmaflauto... a musica é perfeita mas tudo na voz dele fica linnnndo!!!!!! Essa musica é FODA!!!!!!

[joaoapm2]

queria ser o autor dessa música

rsss

[midtec]

muito bão hein,!essa violinha com som de metal é awesome

[tinomorin]

Gracias gilbertomaximo.

[thelmaflauto]

Gente,a música é linda mas tudo o que o Eddie canta fica lindo!

[tinomorin]

alguien me puede decir en que lugar estan tocando?

[gilbertomaximo]

São Paulo, Brasil

[LuizDragon666]

Simplesmente...

Fantástico...

Taquepariu a letra é a mais linda nessa questão...

Na minha opinião só perde para The Unforgiven II do metallica..

Nesse tipo de tema, eu choro demais, eu até me emocionei ouvindo...

[allanvilakennedy]

essa é foda melhor que ela só a cabeça do minha piroca!!!!

[Fernandotuco]

PELO AMOR DE DEUS !

essas musica é foda !

MELHOR QUE ISSO... IMPOSSIVEL !!!

[brunobspessoa]

perfeicao total!!!essa musica com o solo causa arrepio veiii \o/

[Portao7INTER]

melhor musica do mundo,melhor banda do mundo e melhor solo do mundo.Essa musica é especial.

[thecrockers13]

palavra mais proxima é perfeito!! [2]

uma das melhores musicas de todos os tempos[2]

[alfalfa19]

What a masterpiece this song is. I never tire of it.

[rodid22]

qual é o nome do guitarrista ( solo ). o kra é foda.

[andersbispo]

Kra o nome do guitarrista solo é McCready

o kra é muito bom mesmo!!

e quanto ao video pearl jam é indescritivel a palavra mais proxima é perfeito!!

[renatacipri]

AMEIIIIIII..... nota mil!!!!!

[diego24502]

não é normal ! os caras são completos ....

[xumaq]

Muito Obrigado pelo video realmente muito bom !!!

[prosy24]

Una de las mejores extensiones q he escuchado. Bravísimooooooo!

[sandiegomarino]

no rio foi mais emocionante

[arturenglish]

Por que banda brasileira dificilmente consegue exprimir tanta qualidade em uma música?

Genail! Maravilhosa! Espetacular!

[DaNervous]

são os melhores do planeta, sem palavras para descrever o Pearl Jam, Black a melhor musica de todos os tempos com certeza *------*

[kalildonadia]

A melhor música de corno de todos os tempos.

[biologiaindoor]

nooossa maravilhoso!!!!!!!!!!!!! é de arrepiar o solo da guitarra!!!! muito show!!! a música é maravilhosa, lembra-me muito este momento que vivo, amar alguém perdidamente, e mesmo sabendo que ela não pode ser sua!!! ninfa eu vou te amar sempre, é impossível esquecer vc!!!!!!!!!!!

[Honestinhow]

e pensa que eu estava lá.. e em Curitiba.. simplesmente maravilhoso, o melhor dia da minha vida.. estamos no aguardo de mais uma visita

[xurumambo]

Essa música é fodástica. Algo tipo minha familia morreu, minha mulher me deixou, desempregado, sujo e embreagado enquanto o cachorro lambe minha boca...

[arianeh2]

a melhor musica e o melhor guitarrista do mundo

[lelloliver]

Isso sim é uma música de verdade... não dá pra explicar... simplesmente PERFEITA

[fredneres]

triste...profunda...belissima.­..

[fabiokapinha91]

nao sei qual é a graça de traduzir-se as musicas acho k elas valem o que valem por serem como são.

Traduzir-se facilita um bocado na magia da descoberta da musica.

[leandrosbo]

Meu.. essa musica arrepia.. e no Brasil.. foda d++!

[usesuailusao]

Black me lembra minha infancia e também tristeza .

Primeira vez que ouvi tinha 11 anos. já devo te-la ouvido umas 5000 vezes.  E ela agora me lembra uma ruivinha que eu gostava muito mas joguei fora.

[arianeh2]

por que voce jogou fora alguem que gostava?????

[lillywmw]

Assisti hoje todos os videos com "Black" que existem no YouTube hoje e mal podia esperar que a melhor versão de todas foi gravada no Brasil em São Paulo!

Não existe artista que não consiga se contagiar com esse público!

Muito obrigada pelo vídeo!

[Marcellognr]

é uma das musicas mais bonitas

de todos os tempos

[Samynha100]

mais que perfeita!!!!

[cfshadowcf]

Essa musica me faz lembrar de alguem que eu gosto...mas que nao posso conquistar..

[GleicaFavoretto]

perfeita demais *-*

[PAINKILLERFROMHELL]

Simplesmente brutal... Faz-me lembrar o concerto deles no pavilhao atlantico 2006=D

[X7NIRVANA7X]

all u spanish fuckers need to go back to mexico

[totocao]

who is spanish here idiot? don't you know the diference between portuguese and spanish?

[pedro4464]

"Nessa época" leia-se 2005

[tatianeamiga]

Essa musica não é uma musica é um hino...perfeita......

[lazarini1980]

cheiraram tanta farinha que mudaram..... mas continuam tocando como sempre muito bem!

[praminacho]

Será que nessa época eles cheiravam cocaína?

[lazarini1980]

eu creio que sim, não conheço a carreira deles, mas se não fora cocaína outro tipo de droga eu tenho certeza que eles já consumiam

[hugo281279]

a melhor atuaçao que dos p.j. desde portugal em 2001

[leandrosbo]

2005

[perceurawyn]

dois guitarristas os mesmos de 91 ou trocaram porra bixo tão mudados se forem o mesmos

[Cuatroooooo]

This time Mike fucking shines! Great, best PJ song and best song ever!

[danilocryolf]

quando foi este show??

bão de mais sem palavras...

[Flibusteiro83]

Não é um Show, é O SHOW!

[tennisrockshard]

I speak english

[perceurawyn]

hum and?.....

[Cazinhabela]

Perfeito, simplesmente PERFEITO!!!!

[lucianoolaria]

bom d+

[birty24]

Sem Palavrasss eu estava lá!!!!!!!

Muito Foda!!

Parabens para quem legendou..

Abraços e muito obrigado :)

[danilocryolf]

show de bola

[JLMS2]

Sem comentários a musica é linda, eles são maravilhosos fazem musicas como ninguém.

Parabéns, lindo demais!

[hugocasraro]

isso é som meu brother !"

[trogo666]

foda muito foda...

[menodanike]

muito fodaa!!

Pika das Galaxias!!!@!!!

[menodanike]

muito bom ...

sem neoroze...a melhor de todas po

pika das Galaxias!!!!

[fransuelle]

muitooooo booooommmmm...demais...foi realmente a melhor tradução que vi tbm.

[esbroker]

melhor traduçao q eu vi até hj [2]

[S217Raulsin17S2]

poxaa....qria ter visto ao vivo=/ devia ter sido de arrepiar...ja tirei um cover desse som=D

abraço

[carlinhosbruninho]

Esta música m tras lembranças de uma época muito boa....

[llebeis]

Sem comentarios!!

Muito bom!!!

[leandrogja]

É de arrepiar...

[valki24]

Simplesmente perfeito!!!!!

[JeanQphot]

very nice versin! :D

[pouring0rain]

melhor traducao que eu vi ate hoje

[tloven3]

simplismente lindoooo

[aldocampos]

Porra cara, que saudade do GRUNGE, Pearl Jam, Nirvana, Alice Chains, Sound Gardem. Nossa essa musica... toda vez que ouço...aquele filho da puta do Kurt Kobain tinha muito pra dar ainda viu, qd ele se matou foi um baque nesse estilo de Rock, pena, pena mesmo...

[timario86]

d+ perfeita!

[Marcelojaguszewski]

Eu estava nesse show! só de ver o video lembro cada momento!! um abraço a todos!! e tomara q eles voltem esse ano ainda!!!

[ELOPUBLICIDADE]

Essa musica me leva ao climax da boa musica... Chorei so de ver...

[Johnatas2007]

Show =)