Good work. However, some translation is too literal. Below just a few examples:
Cuts = Ferimentos (emocionais)
Just because you think I mean you harm = Porque vc pensa que te quero te machucar
Don't let the sun go down on me was translated too literal. Actually the singer meant ' HE DIDN'T WANT TO LOSE HIS LOVE/LOVER (Ele nao queria perder tudo/ ou seu amor)
essa música é linda !!!!!!!dois caras perfeitos em todos os sentidos
pollyanassilva 5 days ago
ficou lindo esse video parabens... adoro essa musica...
claucepillo 1 month ago
simplesmente lindo
dumosa53 3 months ago
Ótimo trabalho (edição de vídeo) a um excelente trabalho (música).
homembomressurge 4 months ago
Simplesmente AMO!! esta musica,e a sua tradução.
madonnaclipes 5 months ago
Excelente!!! ♥
MeireCh2011 6 months ago
Parabéns esta musica me traz ótimas recordações da minha adolescência.
manufamilia 8 months ago
Good work. However, some translation is too literal. Below just a few examples:
Cuts = Ferimentos (emocionais)
Just because you think I mean you harm = Porque vc pensa que te quero te machucar
Don't let the sun go down on me was translated too literal. Actually the singer meant ' HE DIDN'T WANT TO LOSE HIS LOVE/LOVER (Ele nao queria perder tudo/ ou seu amor)
luizfresno 11 months ago
ficou demais,mano,abraços do lobobinho,nicky tommas
nickytommas 2 years ago