@amrasmord that's because a direct translation never works. Look at Shakira or Christina Aguilera. However, you have to admire that Alizee works hard and her English has improved greatly. What an angel!
I'm Fed Up was OKAY. This english version makes me ashamed to listen to Alizee. Still...Jai Pas Vingt Ans was the song that introduced me to her. So I'm still loyal through this...cheesiness...
STOP!!! FOR THE LOVE..... PLEASE STOP!!! The songs are FINE in French. When they're translated they lose so much. They're not even translated correctly. It's like Ted Turner colorizing black and white movies.
Cette tune est MASSACRÉE en anglais... Elle ne devrait jamais chanter en anglais. Sa voix est trop magnifique pour être mutilée pas la langue anglaise.
the intro is better on this version but the meanning and sound is better in french and the flow and argh english killed this beautiful song... Tabarnac!
I HAD to verify myself...but there are TWO seperate music videos for BOTH french AND english!!!!!!! (didn't know she knew english :S who'd a thunk it?)
anywho...flame me all you want but I never knew :P
@pyramidhead138 to us we're foreign and they probably think the same things sometimes :P; like tons of Asian singers copying 80's American pop like Madonna
this is the begging and it sounds pretty english to me looking for paradise is always on my mind morning light shining right sing me a lullaby oh! baby come to me bring back simplicity i'm here, you see! so why hang on to me? just write me poetry if you're ok do key! get up and start to smile, guy do it for me wake up, i'll come around man let's do boogie, boogie
I anctually just discovered her yesterday. She does have a beautiful voice. I normally don't listen to music i can't understand, but she is an exception.
i found out about her a year ago i would say. i prefer english songs... thats why i prefer this song over J'ai Pas Vingt Ans witch is the french version.. all in all, all her songs are great . and i love her dancing :P
This comment has received too many negative votesshow
also u can tell its lip sync bc for all u smart ppl out der look at all the dancing she does and doesn't seem once just take a deep breath ...................and
god,she is a true goddes among us,she is just so enthralling,i cant get over how beautiful she is,i would do anything to meet her,to be in her presence would be an honor,i like her french version better,most her songs sound better in french
This comment has received too many negative votesshow
In Engish this song is just silly. Not well translated and she comes across like a Britney Spears. The French version "j'ai pas vignt ans" is great. She sizzles in that and comes across as a woman not a little teeny bopper.
Actually she is signing in english, they just used some parts of the video from the french version in it. She still is lip syncing...but I'd still bang her.
Idiots, of course it's lip sync, every official non-live video is lip syncing. They record the voice (usually the same song version that is on the CDs), then they record the video...
even though this english version is 100x better than Justin Bieber, i love the french version more..
atem583 1 day ago
Loooooovvvvveeeeee YOu Alizee !!
MrLordMusik 2 weeks ago
Comment removed
qellz 2 months ago
fap whit love
15jmr 5 months ago
just lovely
Superkargan 6 months ago
I could look at her all day!!!
tribeisone 1 year ago 2
I like this song
SuperNurdaulet 1 year ago
luv u alizeeee ♥.♥
celia5938 1 year ago
i like it
JAM19841 1 year ago
I don'tknow why did this song remind me of GTA PSP /:
DaNgEr88GiRL 1 year ago
please i need the lyrics
1221kary 1 year ago
still a nice song though XDD
iAMmrsCENA 1 year ago
french version way much better.
nieyna204 1 year ago 4
Alizée simply the greatest pop star all time.
robertrhein 1 year ago
had to change the words to rhyme eh? lol............fantastic lol....i love it lol..........first heard it in french though lol.
deedundone 1 year ago
great song..i love it..
XAVIERCHARLS 1 year ago
This song is to the benefit of non-French speakers, for better appreaciation of the French song
Akshole 1 year ago
i cant catch the English words here.. sounds so mixing French- english accent
addamnor 1 year ago
let's do boogi woogi :D))), and also oki doki))) she's just amazing!
markfencingman 1 year ago 3
This song makes me HAPPY :D
NOXMILANA 1 year ago
me gusta mas i'm not twenty que j'ai pas vingt ans, aunque por ejemplo es mejor j'en ai marre que i'm fed up.
JAVO9797 1 year ago
no way she is much better at signing this in english but i am fed up is better in french.
and she was the one that inspired me to learn french,
and so i am learning french
:]
hezzarco 1 year ago
Let's do boogie-woogie :DD
123DetaIls 2 years ago 5
Haha I don't even understand what she's saying.. :O But she's a great girl, anyway. I like her better in French, although my french sucks,..
Kyraaah 2 years ago 5
Even Alizée says that the english versions of her songs aren't the best...
amrasmord 2 years ago
@amrasmord that's because a direct translation never works. Look at Shakira or Christina Aguilera. However, you have to admire that Alizee works hard and her English has improved greatly. What an angel!
rarelibra 2 years ago
latin lenguages are beautiful
haterboy19888 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
..i love this song..:-)
windlynmeh 2 years ago
dam those birds they got away
omegablue22 2 years ago
I'm Fed Up was OKAY. This english version makes me ashamed to listen to Alizee. Still...Jai Pas Vingt Ans was the song that introduced me to her. So I'm still loyal through this...cheesiness...
greyconcepts 2 years ago
This version is good,but the French language tends to be said sexier than English.
Dudtz 2 years ago 3
Oh wow... the English version almost made me not like the song (even in French) altogether.
Alizee, you are the best! Keep your songs in French, s'il vous plait. :)
AzNeonAqua 2 years ago
this isnt bad...
zelix5 2 years ago
french is 100x better
Necro280 2 years ago 12
STOP!!! FOR THE LOVE..... PLEASE STOP!!! The songs are FINE in French. When they're translated they lose so much. They're not even translated correctly. It's like Ted Turner colorizing black and white movies.
azimuth361 2 years ago 3
Comment removed
edialiebiesi 2 years ago
i love her and all her songs :)
kieranl10 2 years ago 2
la chanson en anglais est terrible :(
EnigmaAce1337 2 years ago
nique ta mere !
Knaxeluxe 2 years ago 2
this viedo is poor but the song is best
lucifugouss 2 years ago
This has been flagged as spam show
and she is SO sexy.
Mewtailz 2 years ago 2
The french version sounds better, But I wanted to sing it in talent show, and I am NOT french.
Mewtailz 2 years ago 5
:) LOVE ITT <3
QueenOfBball90 2 years ago
She´s so sexy! xD
and i like the song
theodorjasper 2 years ago 2
Cette tune est MASSACRÉE en anglais... Elle ne devrait jamais chanter en anglais. Sa voix est trop magnifique pour être mutilée pas la langue anglaise.
amrasmord 2 years ago
I liked it. Found this singer my mistake.
And yea, it look like she is wearing silver boots in the video.
fl538 2 years ago 2
Is it just me or is she wearing sliver moon boots in this???
bobopizza 2 years ago
"you get old at twenty" hah!
Winky395 2 years ago
French version is much better, no doubt about it
SMMAXfin 2 years ago 4
"Lets do boogie-woogie wtf?
foxbow15 3 years ago 6
If youre okey dokey...
pntrain5 2 years ago 3
hahha nice....this songs def. better in french but i mean besides "boogie-woogie" and "okey dokey"...its not HORRIBLE....
ChikaAkina 2 years ago
.....whats wrong with boogie woogie?
JediCowboy25 2 years ago 7
because its not woogie boogie
omegablue22 2 years ago
OMG! Wasted Song. She should never sing in English.
"I'm not twentiiiiiiiiiiiiiiiiiii" 0.o
patiomkin2001 3 years ago
the intro is better on this version but the meanning and sound is better in french and the flow and argh english killed this beautiful song... Tabarnac!
tibit111 3 years ago
The English killed it.
I wonder if the words wer written by an English speaker.
inkstersco 3 years ago
wow if you cant understand here where are you from?? im English and i can understand it..
SJHaze 3 years ago 3
i love this vodeo it,s the best
gerry1147 3 years ago
I think the french version is way better than the english one
I love Alizee!! XP
m3m0m4rt1n 3 years ago
i think of course that french sing is better than english ;P
but music is ok in both versions ;P
bvb87 3 years ago
This is Good POP, i agree sounds better in french but not bad in english at all
diegoarrangoizgarcia 3 years ago
I am so glad I'm francophone so I can understand the original and enjoy her wonderful music!
tiffxdresser 3 years ago 2
really bad english can't understand a word she is saying.
chutgurgej 3 years ago
sorry, but this english version is lame, french version sounds much better
jirisala 3 years ago 2
"get up and start to smile guy do it for me"
yeah!! iill do watever for u alizee :)
jonysilver1012 3 years ago
i love it
gp1147 3 years ago 2
I can't believe it!!!
I HAD to verify myself...but there are TWO seperate music videos for BOTH french AND english!!!!!!! (didn't know she knew english :S who'd a thunk it?)
anywho...flame me all you want but I never knew :P
I LOVE this song ^^
BloodyAngelZero 3 years ago 3
法国女人就是气质高雅
zxweng 3 years ago
u r better marlene... i love you
thiodenking 3 years ago 3
im american and i complately agree, but more french girls should shave
Trucker9er9er 3 years ago 2
They do ;]
Khenghis 3 years ago
honestly i dont think she's as good in english like in french but this song is good ^^
hiphopnalle 3 years ago 37
foreign pop stars should replace most american pop stars, their music sounds way better
pyramidhead138 3 years ago 55
@pyramidhead138
Agreed. The current ones are crap compared to this stuff.
Hunter85792 1 year ago
@pyramidhead138 ya know to them we are foreign thats weird
hardmaterial 1 year ago
@hardmaterial to them WE are foreign, to us THEY are foreign. so its kind of 2 sided ya know.
AirwolfMaster27 1 year ago 3
@pyramidhead138 to us we're foreign and they probably think the same things sometimes :P; like tons of Asian singers copying 80's American pop like Madonna
GranitePlox 1 year ago
sounds nice.
shandongcaoxian 3 years ago 5
I much prefer J'ai Pas Vingt Ans. I dislike sustained "ee" sounds unless it's in Japanese music or chamber music.
dark77778 3 years ago
lindisima !:d
parqw 3 years ago
even her english is cute, love her dancing!
pyramidhead138 3 years ago 11
She isn't singing in English!..
korlisbeeg 3 years ago
yes she is.
zelix5 3 years ago
only on the chorus..
korlisbeeg 3 years ago
only on the chorus..
korlisbeeg 3 years ago
zelix5 3 years ago
hmm
korlisbeeg 3 years ago
anyway. she is amazingly hot wouldnt you agree?
zelix5 3 years ago 8
yeah, and im a female. haha
how can you beat a french accent and a pretty face?
korlisbeeg 3 years ago 2
you cannot :)
zelix5 3 years ago
haha indeed.
korlisbeeg 3 years ago
:)
shes good singing to especially for her age. shes 23 now tho.
zelix5 3 years ago
I anctually just discovered her yesterday. She does have a beautiful voice. I normally don't listen to music i can't understand, but she is an exception.
korlisbeeg 3 years ago
i found out about her a year ago i would say. i prefer english songs... thats why i prefer this song over J'ai Pas Vingt Ans witch is the french version.. all in all, all her songs are great . and i love her dancing :P
zelix5 3 years ago
that's neat
korlisbeeg 3 years ago
yep im fed up, youpidoo, amelie and this one are probably her best songs for me...her english gives me good feelings
EmanitoHyuga 3 years ago 3
i agree
MasterNightshade 3 years ago 4
not to mention married and have kids, what a shame lol
Havoc108 3 years ago
so fucking hot !! damn good singer to
zelix5 3 years ago
se ve hermosa tocando la vateria
streettes 3 years ago
the best in 2007
shandongcaoxian 3 years ago
Alizee_msd@ ????
breathhe 3 years ago
When I watch this video, she's so pretty i could cry... !_!
Wait... I am... SHIT!
FrostmourneFK 3 years ago
Alizee!!:)))
Revan595 3 years ago
i actually dont rlly understand english from what she sings O_O is that just me?
MIDA4LIFE 4 years ago 2
I do. Well Maybe because I live in Montreal, Canada. But she sounds clear to me. ;)
Arad747 3 years ago
i understand what she sings too
Nndee 3 years ago
je l'a prèfère en français !!
brunettefash 4 years ago 2
:D :D:D:D:D:D
Mikuu87 4 years ago 2
i love alizee
himuraX99 4 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
also u can tell its lip sync bc for all u smart ppl out der look at all the dancing she does and doesn't seem once just take a deep breath ...................and
no mic
SlipperySlate 4 years ago
its a music video, isnt the point Lip Synching?
get over it
ActSingLaughLove 4 years ago 10
Yeah its called a music video, what music videos do you know that are recorded live?
polarwind1 4 years ago 2
its a frickin music video why would she have a mic
jung159 4 years ago 2
This is my second favorite song of hers
Amoney1998 4 years ago
bugi bugi!
ahaha!!
xD
ogarts 4 years ago 2
god,she is a true goddes among us,she is just so enthralling,i cant get over how beautiful she is,i would do anything to meet her,to be in her presence would be an honor,i like her french version better,most her songs sound better in french
zakmaster22 4 years ago 3
where I could dl this??
orwiz 4 years ago
Try itunes and actually SUPPORT her, instead of ripping her off.
barysnikov 4 years ago 5
i like the melody
nightstalka123 4 years ago 2
French version is much better ;)
KaRaKteR2007 4 years ago 2
ella fue mi novia!
breathhe 4 years ago
Im American and im Fed up on how. american videos always gotta have backup dancers.
Alizee is so cute and beautiful she doesnt have to share a spotlight with backup dancers..
its ok in english.. love the French version better
SeiferKai 4 years ago 3
Uhhh...who are those 20-odd people with her?
Jaeger5 4 years ago
They are us in discuises :P
orwiz 4 years ago
I knwo eh, french version gives an exotic feel.
SpicyHam 4 years ago
I'm French and I really love this english version !It's funny !
delphes75 4 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
In Engish this song is just silly. Not well translated and she comes across like a Britney Spears. The French version "j'ai pas vignt ans" is great. She sizzles in that and comes across as a woman not a little teeny bopper.
pearsodi 4 years ago
You know what makes this song great in english? I'll tell you: "let's do boogy woogy"<<<THAT makes it awesome...and cute.
barysnikov 4 years ago 2
you totally forgot "okie dokie" I love this girl :-) It is too bad I just discovered her like a month ago. I missed sooooo much!
radioboy34 4 years ago 2
haha.. alizee sorta wasted her time recording an english version~ look how un-widely known she is in north america~
but we still love her~
SpicyHam 4 years ago
She is popular in all over europe, so what about the english there?
barysnikov 4 years ago
They don't really speak it so much as chew it up and spit it out.
h0dg3s 4 years ago
Dude, North America is not the only place in the world where people speak English.
Why Americans must be so stupid?
By the way I`m from Estonia and I really dig this version.
T2ps 4 years ago
well said
missYFilan 4 years ago 2
this video quality is poor. its obvious lip sync. but anyways its a good song and a pleasant dance. wat happened to her now btw??..
zhengzheng1988 4 years ago 3
Nothing.. She released her new song "Mademoiselle Juliette" from her upcoming album "Psychédélices"
ChupopteraXXX 4 years ago
It's lip sync because it's the French version of the song video with the English lyrics instead of the French lyrics.
Bud05276 4 years ago
Actually she is signing in english, they just used some parts of the video from the french version in it. She still is lip syncing...but I'd still bang her.
Vaidro 4 years ago
how can it be lip-sync when it's the music video?!
looool any music video is a lip-sync
missYFilan 4 years ago
Yea, you're right lol...I wasn't even thinking about that. I just wanted to correct, Bud..but it looks like I was also corrected in the process haha.
Vaidro 4 years ago 2
lol ^_^ it happens sometimes
missYFilan 4 years ago
Lol..never again, I promise ^_-
Vaidro 4 years ago
Idiots, of course it's lip sync, every official non-live video is lip syncing. They record the voice (usually the same song version that is on the CDs), then they record the video...
*facepalm*
RZy17 4 years ago 2
Anyone know what the name of this song is in French? I heard the lyrics are completely different
BillSeals 4 years ago
The name of the song in french is J'ai Pas Vingt Ans.
AquilisDranzer 4 years ago
i like her ass
pandwu 4 years ago
me too but you're shallow if thats all you like about her
RaptorX34 4 years ago
btw sorry my English isnt that great
elarnazur 4 years ago
I dont care about ths music to tell the truth I am watchig her to dance XD
elarnazur 4 years ago
super
ladislavek71 4 years ago
Her english songs sound a bit... wierd. But her english isn't as bad as I'm used to hearing. ^.^
vamplust667 4 years ago
i like her french songs more
VincentVFF7 4 years ago
also...boogey woogey? wtf ill listen to only the french of version of her songs..they sound very shallow in english
NighttempestKT 4 years ago
who cares that she has that accent...i like it =D
NighttempestKT 4 years ago
wtb download of this
cinjinta 4 years ago
i love the guitar in this one.. but her singing sucks here... my favourite song of hers is still the french version on I'm Fed up...
guyincorner 4 years ago
her english souns wierd but she's hot and that excuses a lot ^_^
bittersweetst99 4 years ago
and rofl
cinjinta 4 years ago
she is cute i like her ^^
NOoNJOo 4 years ago
btw i think it a vocie over and she memorizes the lyrics, but cant be sure....
justaname13 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
idiot *facepalm*
RZy17 4 years ago
hey ppls post the half french english half french version plz.... i know u ppl know how it on alizee world dot com... do ur thing....
justaname13 4 years ago
you know what i meant.....
justaname13 4 years ago
since when she speaks english?!
Warlykan 4 years ago
i think that she doesn't, she just sings, and doesn't understand what she is saying.
but i'm just guessing
lavenderalmond 4 years ago
sorta. she takes english classes
99caca99 4 years ago
Does it really matter? She's still an amazing artist.
Bud05276 4 years ago 2
She can speak English, but I doubt shes uses it often... She lives in France after all...
And I think almost every French person has an "accent" when speaking English ^^
supergamwich 4 years ago 2
Yes, the same as every Russian has a French accent.
LuvYaMoreThenEver 4 years ago
Oh.... Forgive me...!! I meant to write, every Russian has a Russian accent, even if they speak French, too..))
LuvYaMoreThenEver 4 years ago
Yeah. French women sound sexy. French guys sound like douchebags.
h0dg3s 4 years ago 2
That's so true. Worst is a French, Quebecois Guy talking. Serious douchebag.
Arad747 3 years ago