Michel Telò - Ae se eu te Pego (Traduzione e Testo) 2011

[absolon62]

chiamare di dialetto la lingua parlata in Brasile, non dico niente è meglio restare zito.

la lingua parlata in Brasile è il portuguese che sia differente dal portuguese parlato in portogallo no ho dubbi ma dare del dialetto al portuguese parlato in Brasile non giusto.

la invito a leggere ed informarsi un po di più

[martica567]

la canzone è bella ma peccato ke la traduzione nn ha nessun senso!!!!!!!

[atetixa1]

bellissimo

[jerkgames]

e strabella questa musica!!

[strangertostability]

che canzone noiosa...è una persecuzione!!

[sndrmagnatti2]

bello...............xò,è vero,dice smpr le STESSE cose...+ fantasiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaa

[ardit833]

ma vafanculo he traduzione di merda XOOOOOOOOOOOOOO

[azon1058]

sei  fantasticooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooo

michel telo

[nancycucciolottabell]

Bellissima questa canzone e anche lui è bellissimo

[theromi191]

bella

[mannacm]

oooo



[pippomess]

Ascoltate una mia versione

[MyCORRADINO]

qst canzone nn vuol dire nnt...

[MARCY19931]

complimenti bravissima

[cuoresx]

Nossa=bene assim voce mata=così tu mi uccidi

[greatpam]

due frase dice lui.... mah, è questa diventa famosa?????

[russobambolact]

Troppo Brutto lui puo essere carino e poi niente di che ahahahha la canzone e bella un po diciamo :)

[coffebreaker]

la solita...canzone???boh...dire musica già è troppo...

[Bongie95]

Innanzitutto grazie a MrsXoxoa per aver caricato il video con la traduzione, così ci ha evitato google traduttore..Queste canzoni sono e sempre saranno solamente commerciali. è banale, testo sintetico, superficiale, ripetitivo, se non sbaglio a solo due strofe di 4 battute, mi pare.La musica è arte,studio dei singoli strumenti e dei vari timbri che si possono avere con lo stesso strumento, è l'arte di scrivere un testo semplice, ma sufficiente e necessario per esprimersi.questa non è una canzone

[maxut90]

credo che con google traduttore e con un testo di questa canzone lo potrei fare anche io

ma complimenti lo stesso

[ilias9995]

mitico o grande chi ha scritto la traduzione

[pippomess]

Listen my version Ae su te pego

[xxxKERNKRAFT400xxx]

Hahahaha m ragazzi è così semplice da capire!

Stati Uniti colonizzati da inglesi, quindi lingua ufficiale: inglese americano.

Brasile colonizzato da portoghesi, quindi lingua ufficiale portoghese brasiliano.

:)

[RosaPasticcina]

@MrSixSamurais :O Allora anche tu lo sei :) La hai ascoltata pure tu!

[TheBabyhank]

 me encanta esta canción

(:

[cuoresx]

I love telò

[cuoresx]

Telò michel live in the Portogallo

[NARRO92]

Non mi piaceva questa canzone, ho pensato che magari era perché non capivo il testo... mi sbagliavo.

[giusanni]

e quando ti uccide sta tipa fà la cosa migliore della sua vita... sti coglioni sono la ciliegina sulla torta...danno il colpo di grazia alla musica soprattutto nei periodi in cui già il livello è basso.

[angestertenia]

!! ;D

[MrsXoxoA]

Ho reso i commenti automaticamente senza che dovessi approvare io uno per uno perchè ne sono veramente tanti.. solo una cosa vi chiedo. Siate gentili e non usate un linguaggio scorretto perchè i commenti verranno eliminati e l'utente sarà bannato. Ognuno può esprimere la sua senza offendere! E comunque il cantante è brasiliano e in brasile si parla il portoghese spero si sia capito questo..

[nicky16smile]

questa canzone è bellissima!

[184Belieber]

E' la mia preferita insieme a danza kuduro :3

[TheBrunellanella]

@184Belieber BELLA MI FA RIDE LA BALLA LA MIA NIPOTINA AK

[lazialeforever1]

che bella questa canzone l'adoro

[vispat1]

anche a me piace molto!!!Mi è piaciuta subito perchè la musica è travolgente!!Poi ho letto le parole e ...sono carine!Che bello pensare di travolgere la vita di una persona...in realtà è possibile!!! :) Però un appunto: i passi potevano essere un pò meno sensuali, non trovi?Spero di trovarne alcuni per i ragazzi!

[MrsXoxoA]

@vispat1 Bahh io non credo i passi sono carini e vanno bene con le parole della canzone..opinione mia eh :) grazie x aver visto il video :D

[ipertoni1]

aiutooooo! mi gira la testa! tutti continuano a cantarla senza fermarsi.Presto sverrò

[xoSaraXDXD]

Ma nn voleva dire hay se ti piego ?

[BresciaAlberto]

a volte pensi a cosa dire per conquistare una ragazza in discoteca...non credevo che bastasse cosi poco...che cazzone!

[Danypetty4]

io sono Brasiliana , così parlo portoghese ma anche italiano , nossa

[85mdt]

che testo profondo e complicato!

[sognidolci88]

sempre le stesse minkiate dice sta canzone

[RosaPasticcina]

@sognidolci88 Se sono minchiate perchè ascolti? Se sai gia che dice sempre le stesse m........ ? Allora l'unica cosa che sei venuto a far qua è criticare? Ma va facià!

E nn rompere i dannati cogl....!

[comet000]

a genio in brasile si parla portoghese, ma il portoghese brasilero è assai diverso da quello europeo come pronuncia e fonetica un po come americano e inglese..e se posso dire è piu bello...

[19NoCtUrNa89]

forse non lo sapete..ma il brasiliano esiste..il portoghese è la lingua ufficiale e il brasiliano è considerato il dialetto.

[trilly293]

@19NoCtUrNa89 vero

[12odil]

non mi piace per nnt

[florcate]

bellissimo

[savewindows91]

quante fighe ci stanno nel video ufficiale?!gli basta una fisarmonica e 4 cazzate per farle squagliare a tutte...IS POSSIBLE?!?! o.O

[Cioppy95]

@savewindows91 si è posibile *__*

[wallgren95]

bom!!!

[littlestar87italy]

in brasile si parla portoghese.....non c'è differenza :)

[captyoss]

divertente !

[nicoregna100]

la canzone è bellissima ma come testo si poteva sforzare un po di più cazzo è tutta uguale!!!!!!!

[starpetunia]

che merda!!

[salvos98]

bellissimo e bravissimo x la traduzione

[GamersBiHOnly]

Can you writte lyrcis in description ? Ty :-)

[fry803]

I like this song it's fantastic

[robylisamory]

la più bella del mondo intero

[umynayi]

e comunque è brasiliana, perché Michel Telò chi lo canta è del Brasile. ma la lingua è il portoghese... e non esiste il brasiliano... ahahah :)

[giadapetra]

grazie della vostra traduzione ora so cosa significa.... <3

[TheMaurapapp]

bellisssssssssima!!! canzone!! davvero stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.­.:))

:*::*:*



[MyHappinessXX]

ma che cazzo di canzone . . .oddio ma che cazz? ma ucciditi . . . che cazz??

io mentre cantavo dicevo ah se ti prendo ah si se ti prendo? ma che cazzo mi fate dire hahaha oddio.

[lovegrazi83]

bene forse non tutti ignoranti xche mia mamma e italiana...ma guarda che una volta mi hanno chisto se in brasile se parlava portoghese xche il brasile era vicino di portogalo!!!! hahahaha e altre volte degl italiani mi hanno domandato se c era tv o semaffori in americalatina....che razze di domande per gente che si pensa inteligente!!! scusa eh cmque nn mi importa quello che pensate o meno....

[jezz155]

@lovegrazi83 en brasil se habla castellano?

[luigi7978]

@jezz155 se habla portughese

[TeHeVeN]

@lovegrazi83 la tua grammatica sminuisce il tuo concetto.

[Sorbetto87]

direi testo impegnatissimo!

[mechanixish]

spettacolare by

[TheAlbicocca123]

bella

[giadalibera77]

un testo molto profondo....

[giusy1990engel]

Che cacata di canzone ma datti fuoco

[MrNikooooooooooo]

Difficile il testo, ripete 100 volte le stesse cose.. xD Però carina dai

[lisalove47]

La prima canzone popolare non italiana *-* parlavamo tanto di kuduro ma questo è il doppio o.o

[MssGirl93]

Veramente io la sua domanda l'ho interpretata come "Ia canzone proviene dal brasile o dal portogallo?" nel senso se il cantante è brasiliano o portoghese. (nazionalità)

Quanta aggressività, calmatevi un po'!

[LaCoopSonoIo99HD]

Ma perché questa canzone è diventata così famosa?!

[bimbavery]

@lovegrazi83 prima di parlare a vanvera calmati..anche te sei mal informata su noi italiani..cazzo credete all'estero che noi siamo un popolo di ignoranti?? io sn italiana e so che in brasile parla portoghese..e non studio solo storia italiana...studio anche inglese,francese e tra poco vado negli states per far l'università..quindi prima di offendere e dare degli ignoranti vacci piano..magari sei te che non sai quanto fa 2+2. -.-

[scichigna]

caruccia..



[SuperProf56]

nnnnnn 

[laurentola3]

bella

[mkosumi]

Great! Greetings from Kosova!

[comet000]

macchè,portoghese e brasiliano sono leggermente diversi ,un pò come inglese e americano...

[antonino305]

bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaa <3

[airindia88]

è tutta uguale dall inizio alla fine, però è ganza..e orecchiabile!!!e ballabilissimaaaaaaaaaaa!!!:D

[MaskedStor]

Molto complicata come canzone -.-



[lovegrazi83]

scusate ma cosa studiate in italia solo storia italiana e vida in italia....tutto il mondo sa che si parla portoghese in brasile trane voi

[Aibasbodgey]

@lovegrazi83 Gli italiani sono così! -.-"

[MyHappinessXX]

@lovegrazi83 Oh non ti permettere Idiota di dire che siamo ignoranti . . . pure quelli di RTL non sono informati su questo. . hanno detto che non è brasiliano ma è portoghese . . . .ripensandoci . . . e cmq cioè si parla portoghese ma sempre modificato nel loro dialetto.

[GenioInCompresoXD]

Ahahahahaha ma che testo banale e stupido :) però il ritmo è bello :)

[DAVIDE731000]

bellissimo testo!!!

[walter395431]

bravo,e così..e PORTOGHESE ......la linngua BRASILIANA

[Snakuccina]

Ma Sai Capeta la canta questo qui? LOL 

[2002vannit]

che linda e sta cansion adios

[cristinamlf]

che testo profondo -.-

[alexaahah]

è bellsisisiisisiimooooooooooooo­oooooooooooo <3 <3 <3

[Carlacruzbochi]

Ragazzi... Il Michel Telo è un cantante uscito del grupo musicale TRADICAO, un grande fenomeno musicale del interiore del Brasile fino cualque anno. Quelo que non capite que la lettera "stupida", non è que una forma del parlare della nostra regione Matogrosso del sud, é come i ragazzi fano dei cumprimenti a una ragazza que le piace, é comunque questo ragazzo è molto timido (caso de Michel) perche lo conosco. baci a tutti i fan di Telo perche se lo merita.

[LollyBetta]

ma nn esiste l'originale senza la voce e le grida dei fan ????????????

[LollyBetta]

ma nn esiste l'originale senza i fan che cantano ?????????

[10000federica]

belisima



[23kikka17]

ke cagata di canzone.. anche il ritmo cosi stonato fuori dall'estate ormai...mah

[NewVideogiocando]

merda di testo ma ritmo stupendo ;)

[ShinyVioletPearl]

Ragazzi ma Imfaolove4ever non voleva chiedere se la canzone fosse di lingua brasiliana (che non esiste) o portoghese, ma ha chiesto se appunto la canzone (in pratica il cantante) fosse di origine brasiliana o portoghese.

[Jessy1998Mega]

@ShinyVioletPearl E allora avrebbe detto se Michel è brasiliano.. Non la canzone -.-

[glo061290]

@ShinyVioletPearl se ti voleva chiedere il cantante non ti chiedeva "la canzone" svegliona!

[CANDIDO1992]

sbaglio o lui sembra il figlio di gordon ramsay???????XD

[opossumbiondo]

Carina ma è tutta uguale -_-

[anninaDxClove]

Sei grande grazieeeee! ^.^

[alexandrebratti]

Si pero la canzone è brasiliana no portoghese e la traduzione fa 1 po cagare xD

[nataly100fashion]

la mi cançion preferida.............

[nataly100fashion]

la mi cançion preferida.............

[TheOlandese90]

Op news NOS heb ze gezegt walid overleden door vuurwerk door afsteken en niet snel wegrenen.

[MrsMokambo]

bella canzone !

[ohFeez]

è tròòppò bllììxxìmà stà cnzòònè, Spcc trpp qst sòng è bllixima....NO. FA MERDA: sa tanto di Danza Kuduro (canzone squallida)

[manoluccio]

che testo profondo!!!



[NotLifeKing]

la canzone sembra carina ma alla fine dice 4 righe e le ripete per tutta la canzone -.-per di piu con poco senso <.<

[allflower]

Quanto tempo avra' impiegato il tipo x scrivere questo testo cosi' profondo...............!!!!!!!­!Si poteva sforzare un po' a scrivere una cosa in +!!!!!!

[ely4441]

è stupenda

[Bonazza43]

ah se ti prendooooo...ah ah se ti prendoo xDDDD

[topia011]

ma è sempre uguale... ke delusione!!

[MarMendify]

nada que verrrrr ahy que ser bruto por diosss

[tonynapoliable1992]

credo che nn costi tanto mettere una parolina in piu nella canzone lool

[thesheassassin1]

OI OI OI REGA!!! NON è così grave non sapere che lingua si parla in brasile... una mia amica ha 15 anni, e ci tengo a chiarire che non ha problemi mentali, pensava che L'INGHILTERRA E L'AMERICA FOSSERO UNITE!!! CIOE' NON SO SE MI SEGUITE... "UNA COSA SOLA!!!" O__O

[xxxKERNKRAFT400xxx]

@thesheassassin1 hahahaha capisco! Io sono brasiliano e spesso mi attribuiscono la nazionalità portoghese solo per il fatto che in Brasile si parla la stessa lingua hehehe

[alessandra1156]

bellisima canzone!!! mi poace taaaaaaaaaantissimoooooooooooo­oo

anke la lyrics ke ai fatto è bellissima con la traduzione .... è perfetta secondo me!!!

[francesca21279]

bellissima



[francesca21279]

bellissima



[gabriele97difi]

bellixima

[mikititta1]

Bella mette allegria!!!

[8Amauri8]

portoghese o brasiliana è uguale ù.ù

[TheAndressadasilva11]

@8Amauri8 no brasiliana sono io,portoghese è la mia lingua!

[Marilyn2016]

troppo bella qst canzone da poter ballare.. me gusta mucho

[squizzi85]

bella!



[deboshoe99]

la canzone è bella xo la traduzione nn è niente di ke -.-

[deboshoe99]

la canzone è carina xo la traduzione non è niente di ke.. -.-

[MrMaddySmile]

bellissima questa canzone ma soprattutto il ritmo*-*<3

[DMacketena]

Questa è una bellissima canzone d'estate. Ogni anno c'è una canzone che segna l'estate dei brasiliani.

[orlisneto]

ma se portugues e brasileiro e a mesma coisa nao penso

ma k se ne frega vi piace la cancione bene caso contrario non ascoltarla....

[SuperNalii]

*_*

[CR7STI96]

tutto quà è basta ? ma ripete la stessa cosa per tutta la canzone ....

[santudiu]

secondo me è una trovata pubblicitaria...tutti i calciatori che l'hanno ballata per primi indossano le nike -.-' NEYMAR RONALDO MARCELO PATO

[memolinho1989]

in brasile parlano portoghese -.-

[agron955]

bellissima canzone!!!

a chi non piace li chiedo una cosa: ma siete scemiiii???

[piccolakiki99]

che bella canzone! il tormentore di quest'inverno pensata la prima volta che ho sentito questa canzone è stata ieri e subito me ne sn innamorata l'avrò sentita nn so quante volte

ieriù

[djrogerdarko]

le 4 donne che hanno cliccato non mi piace sono pregate di darmi il numero di telefono per instaurare una relazione amorosa civilmente e culturalmente d'elite con il sottoscritto. grazie. alle altre ragazze invece dico, se per caso uscite con me, e io non so che vi piace sta canzone, vi prego di informarmi, pago il conto lo stesso anche se me ne vado subito

[Nao6665]

@djrogerdarko sei scemo o cosa? O.o xD

[djrogerdarko]

@Nao6665 ehehhe :-) no dai, scemo non dovrei esserlo.... chiedo alla mamma e ti faccio sapere ok ?? :-)

[LevizGaming]

@alissonamaral ....e qual è a differencia? mesmo ritmo. @DENDE892 italo-brasiliano :)

[francodangelo70]

bella la canzone ma alla fine non dice un cazzo , hahaha

ripete sempre le stesse 4 parole

[KazielBravestarr]

la potenza del web...chi se lo sarebbe mai aspettato...canzonetta cmq

[Martabea04]

In Brasile si parla portoghese solo che più brasiliano xke il protoghese di portogallo la pronuncia diversa!!1 e già che dite e qui parla uno ke ha vissuto una tradutrice IO SONO BRASILIANA direttamente!!! se ancora avete dubbi ...

[LightandDark92]

@Martabea04 non esiste il brasiliano! ma xDDDD

[sacherblu]

@Martabea04 no brasil se fala caipira rs

[kikkasmer00]

chi sarebbe quello a cui nn piace ai se eu te pego??è famosissima in tt il mondo:dal portogallo alla francia,dalla francia in italia!ma siamo in democrazia e tt pssn dire la loro ma la maggioranza vince!!!!!!!!uhhhhhhhhhh!

:))))

[cratos554]

Brava xD* bll trad

[DENDE892]

Ma sei ignorante o Roba simile?! In BRASILE si parla P O R T O G H E SE, non credo che tu sappi qualcosina in più visto che ho vissuto li per 15 anni e sono una delle poche traduttrice giurata in Pt Brasile che è un po diverso del Pt di Portogallo .... Michel Telò è Brasiliano e non portoghese come dicevi sopra...

[piccolacantante]

ragazzi ma in brasile si parla portoghese!!!quindi il problema nn sussiste!!

[TheOlandese90]

@@Aliboy01010 geniaal ouwe

[TheOlandese90]

E sempre stesso ritmo lol pero e bella pero se la metti sul ipod e la ascolti nn ci capisci niente lol pero bella leggendo cosa dice

[lmfaolove4ever]

la canzone è brasiliana o portoghese?? O.o?

[MrsXoxoA]

@lmfaolove4ever E' portoghese perchè una ragazza che conosco lo è e ha detto che è appunto portoghese xD