I cant speak breton, so i yust wanted to ask, whats the text 'bout.
The Melody is quite the same as the three ravens, but i gues that the text is another.
So hope you can help :)
Moonguard8 11 months ago
@Moonguard8 You ´re right, the melody is that of the 3 ravens - in fact this tune is not only famous in England but also in Brittany - there it evokes the triumphal return of Jean de Montfort ("an aotrou Yann") from exile to reconquer Brittany...
mikuskovics 10 months ago
Mad eo, paotred! It is not easy to speak Breton, but you did well.
hanterkant 2 years ago
hanterkant,
thank you for telling us (o:; it is always a quest to sing a language that you do not understand
Greatings from Austria
SiggyStern 2 years ago
Are you interested in a translation? (in English, my German is definitely to poor!) Send me a message.
Hanterkant,
yes most definatley, though I know that it is a revolutinary song, which talks about the return of a legendary hero/aristocrate,right?
Siggy
I cant speak breton, so i yust wanted to ask, whats the text 'bout.
The Melody is quite the same as the three ravens, but i gues that the text is another.
So hope you can help :)
Moonguard8 11 months ago
@Moonguard8 You ´re right, the melody is that of the 3 ravens - in fact this tune is not only famous in England but also in Brittany - there it evokes the triumphal return of Jean de Montfort ("an aotrou Yann") from exile to reconquer Brittany...
mikuskovics 10 months ago
Mad eo, paotred! It is not easy to speak Breton, but you did well.
hanterkant 2 years ago
hanterkant,
thank you for telling us (o:; it is always a quest to sing a language that you do not understand
Greatings from Austria
SiggyStern 2 years ago
Are you interested in a translation? (in English, my German is definitely to poor!) Send me a message.
hanterkant 2 years ago
Hanterkant,
yes most definatley, though I know that it is a revolutinary song, which talks about the return of a legendary hero/aristocrate,right?
Siggy
SiggyStern 2 years ago