@bibaschweiz douha a'aliya ya lbouliciya= policemen take her away, jibouli mèli dak ghzali = bring my money she'is my ghazelle (or my love), jaboulha loto w bghaw yèddouha = they brought her a car and they want to take her away, shehal kadni nosbor w noshrob elmor? = i will wait until when and suffer? you pronouce GH like R in french
I love this video. I must have watched 20 times or more. The song is beautiful, love his voice. And the sentiment--all these people getting up in the middle of the street and dancing and they all look so happy. The little girl, the men in white, the tough ladies and moms, everyone.
@IMOUHAG Keep him away from me ( he speaks in the name of a woman who, in her day of marriage, refused that husband and asked him bring her her true lover
this is one of my favorite , back home in the 80's I use to play it and play it and play it , it brings back good and bad memories, thanks for sharing and most thanks to mami.
@linkinbases rai Music doesnt come from algeria it originated from Morocco . both mami and khaled copied many Moroccan songs they were influenced by Moroccan singers and songs they said that thmeselves. bouchnak brothers are the real pioneers of Rai Music. get informed brother. the only difference khaled and mami made it commercial and was easy for them since they were both living and living out of FRANCE.
@algerino0675 you mean influenced? Moroccan4life is right Rai music comes from Morocco all of ur singers like cheb mami and khaled copied from the :Bouchnak brothers they are the real inventors of Rai Music. telling the truth has nothing to do with jealousy u are the one that's jealous for not accepting the facts and reality.
@suckitgood101 "Le raï est un genre musical algérien apparu au début du xxe siècle dans la région de l'Oranie (notamment Oran et Sidi-bel-Abbès). L’origine du mot raï, signifie « opinion », voire« avis » ou « point de vue "
Depuis les années 1920, les maîtres et maîtresses du raï traditionnel oranais tels Cheikh Khaldi, Cheikh Hamada ou Cheikha Remitti, représentent la culture guerriere traditionnelle
@suckitgood101 La modernisation de la chanson Kabyle a joué un rôle déterminant dans le mouvement de modernisation de la musique Raï (voir musique kabyle moderne des années 70). En effet, en 1967 le premier groupe de rock kabyle nommé Les Abranis (1967) voit le jour et provoque dès le début des années 70 une vague d'artistes ayant adopté un style moderne
مش بتعرفوا تنطقوا كلمتين عربي على بعض انجليزي على اسباني على فرنساوي 1 2 3 viva l'algerie وكلامكم لا يفهمه اي عربي انتم ارسلتم همج وبربر وبلطجية للتشجيع ومعهم اسلحة بيضاء وهاجموا المصريين وجرحوا منهم مأتين وهم عزل بهم نساء وأطفال
Beautiful song...
MegaAlci 2 weeks ago
apres toutes cs annees , j adore tjr autantttt....
s1o5u9 3 weeks ago
une des plus belles chanson du tres grand cheb mami !!
syrianaa91 2 months ago
is the movie in french or arabic? هل الفلم بالعربيه ام الفرنسيه
3aJeeB17 2 months ago
oui
MrYouness1976 2 months ago
nostalgic, viva Algeria !
bonobel77 2 months ago
cheb khaled at 1:47
bonobel77 2 months ago
what a beautifull song.Bravo!!
assassin44ful 3 months ago
"just keep the police woman away from me"
redone00 3 months ago
name movie please?
s0hai8 3 months ago
@s0hai8 ARABICA
MegaDIDO31 3 months ago
@MegaDIDO31 thanks you!!! :)
s0hai8 3 months ago
@s0hai8 100% arabica is the name
producteur2son 3 months ago
Le vrai roi du rai pour Moi
TheImadch 3 months ago
tres belle musique
deutschland1988de 6 months ago
This has been flagged as spam show
il fanan il jadeed Zahed Sultan yu3lan musabaqat REMIX lil album “Hi Fear, Lo Love”, wa il ja2iza il uwla $1000!!!!
lil mazeed min al ma3loomat, shoof il video clip lil musabaqa 3ala youtube: Zahed Sultan: "Hi Fear, Lo Love" Open Remix Competition
Shaarik ilyoum!!!
ZahedsMusicAlbum 7 months ago
Could somebody please translate this song to me?
i love the music, but, i would love to know text,t oo.
bibaschweiz 7 months ago
@bibaschweiz douha a'aliya ya lbouliciya= policemen take her away, jibouli mèli dak ghzali = bring my money she'is my ghazelle (or my love), jaboulha loto w bghaw yèddouha = they brought her a car and they want to take her away, shehal kadni nosbor w noshrob elmor? = i will wait until when and suffer? you pronouce GH like R in french
algerimane25 6 months ago
@algerimane25
Thank you for translation!
bibaschweiz 6 months ago
@bibaschweiz your welcome
algerimane25 6 months ago
Thumbs up if you think that Khaled is the only man that looks better with a mustache on...
R0ZwithLABAN 9 months ago
yes we are brothers
chovrolet 9 months ago
Everytime I listen to this song I get tears in my eyes... So beautiful.. Cheb Mami on t'aime
artoprecords 9 months ago
la belle époque
al5rifinio 9 months ago
fiim chbab hada mkawdiin rab al 3ali
wahran3omri 10 months ago
Can any1 tell me the name of this film please
Jamel22 10 months ago
4 people over here need to learn a thing or two about music.
TheKokorikooo 10 months ago
adouha 3liya adouha 3liya ah adouha 3liya elbolissiya
jibou li mali ...mali mali dak ghzali
jabou lha l'auto ...... w bghaw idiwha
chahal 9adni nasbar ...........
ou nachroub fel mour..
ratihsari 10 months ago
FREE MAMI !!
uptownrumor 11 months ago
mami is the best
danger09kis 11 months ago
That was beautiful... even if i dont understand the language nor the culture..
Sivaanan28 11 months ago
1:24 the most beautiful wonderful frame in the video )
RailMustaive 11 months ago 6
what is this song about ? i love it.
so calm and relaxing
BEPea1 11 months ago
I love this video. I must have watched 20 times or more. The song is beautiful, love his voice. And the sentiment--all these people getting up in the middle of the street and dancing and they all look so happy. The little girl, the men in white, the tough ladies and moms, everyone.
luceroblanco 1 year ago
The best way to spread peace in songs wud be to subtitle it in English!
imemadhu 1 year ago
@imemadhu
stop moaning u boring person what about if u bothered to learn a lang silly
nasrahasg 1 year ago
SiiSii LA ZiiKE CHEB MAMii TKT T FOORT ! Fi KHATREK SOFiiANE EL MAHBOUL ;)
Reubzify 1 year ago
Why do I think this song sounds divine wen I dont get a single word...
imemadhu 1 year ago
maghreb united !
berkaniinakreb 1 year ago
Vvery inspiring and great songs from both sngers kahled and mamo
c363052 1 year ago
awesome*****
Birbilsem 1 year ago
awesome*****
Birbilsem 1 year ago
ياما حلاوتك ياالجزاير
يا رب نقدر نعيش فيكي ف يوم
BregyptianMuslim 1 year ago 10
@BregyptianMuslim alahoma emin alah 9adir irod kol igrib libledo lalger wela tunis
dawla100 1 year ago
T LE MEILLEUR CHEB MAMii , TOUTE L ALGERiiE ET TOUS LES ALGERiiENS TADOORENT !!
Reubzify 1 year ago
WHAT IS THE NAME OF THIS MOVIE
IMOUHAG 1 year ago
Comment removed
zenjabyl25 1 year ago
This has been flagged as spam show
@IMOUHAG Keep him away from me ( he speaks in the name of a woman who, in her day of marriage, refused that husband and asked him bring her her true lover
zenjabyl25 1 year ago
@IMOUHAG 100% arabica, mé c 1 film tah bakri, mé jte conseille de l'regarder, iles trooo marrant !
MsRabza92 1 year ago
@MsRabza92 MERCI 3LIK!!!
IMOUHAG 1 year ago
ouiiii et t a creer le monde aussi!!!!! t est beau toi!!!!!!!!
jonpi54 1 year ago
thats so cool hhhhhhhhhhhhhhh !!!!
khiyati1 1 year ago
hhhhhhhhh thats so cool...!!!
khiyati1 1 year ago
Ya Rai !!!!! greeting from Damascus .....keep it up guys
Terrywarrior 1 year ago 2
This is very interesting "east" sound for my ears! Different culture at all! :)
Greetings from Latvia.
wholikescinema 1 year ago
من فيلم شاب خالد ومامي سنة 1990 حرام الي مايشوفش
adel983 1 year ago
Comment removed
adel983 1 year ago
Music is forever and never quits.
SheWhoPlays 1 year ago
j'adore cheb mami sa voix est vraiment exceptionnelle il me manque énormément je lui souhaite bonn chance et bcq de courage la ou il est actuellement
NOR5555 1 year ago
I'm a Latin woman and love his voice... How I'd like to know what does he say!!!! Mysterious countries, wonderful people!
Joyasazules 1 year ago
WHAT MOVIE WAS THIS????
IMOUHAG 1 year ago
اتمنى افهم كلام الجزائريين والمغاربه
rightcomment 1 year ago
@rightcomment me too but i love them...great songs/
qasam80 1 year ago
This has been flagged as spam show
@qasam80 من فيلم الشاب خالد والشاب مامي حرام الي مايشوفش
adel983 1 year ago
@rightcomment اذا اردت اساعدك في فهم كلامنا ^^
arokamsila 1 year ago
i love mami, khaled but i hate that movie. we are not like that at all.shame on them
mahboulx2 1 year ago 2
Comment removed
burxana 1 year ago
A great great great singer!! ñ-ñ
Manson21mad 1 year ago
This has been flagged as spam show
Song is very, very strong
yuossef59 1 year ago
this is one of my favorite , back home in the 80's I use to play it and play it and play it , it brings back good and bad memories, thanks for sharing and most thanks to mami.
jaloveful 1 year ago
@jaloveful hello how are u
putainmaiscp 1 year ago
@putainmaiscp doing good , hope you are , simply been working like a dog , peace .
jaloveful 1 year ago
why do mami is in prison ?
mlsm22 1 year ago
@mlsm22 because he forced his girlfriend to have an abortion!!!
RoSullivanchamp 1 year ago
what is the name of this movie ??????
mosalhi 1 year ago
100% arabica
Toufick31 1 year ago
I am an Egyptian and I really love the Algerian culture and Rai music, especially Mami and Khaled .
We will always be brothers.
Love you my lovely brothers from Algeria.
linkinbases 1 year ago 72
@linkinbases nike hachoune yemak
belkacemsousta1 1 year ago
@belkacemsousta1 Ya Belkacem,il a pas insulte les algeriens
Khalih malich,mouhim maysbich les algeriens
linzo005 1 year ago
@linkinbases
NOR5555 1 year ago
@linkinbases rai Music doesnt come from algeria it originated from Morocco . both mami and khaled copied many Moroccan songs they were influenced by Moroccan singers and songs they said that thmeselves. bouchnak brothers are the real pioneers of Rai Music. get informed brother. the only difference khaled and mami made it commercial and was easy for them since they were both living and living out of FRANCE.
Moroccan4lifeone 1 year ago
@Moroccan4lifeone don't lie please!!!Rai music is borned to Oran in Algeria ,and this music is influed by Kabylian music....you are too jealous
algerino0675 1 year ago
@algerino0675 you mean influenced? Moroccan4life is right Rai music comes from Morocco all of ur singers like cheb mami and khaled copied from the :Bouchnak brothers they are the real inventors of Rai Music. telling the truth has nothing to do with jealousy u are the one that's jealous for not accepting the facts and reality.
suckitgood101 1 year ago
@suckitgood101 "Le raï est un genre musical algérien apparu au début du xxe siècle dans la région de l'Oranie (notamment Oran et Sidi-bel-Abbès). L’origine du mot raï, signifie « opinion », voire« avis » ou « point de vue "
Depuis les années 1920, les maîtres et maîtresses du raï traditionnel oranais tels Cheikh Khaldi, Cheikh Hamada ou Cheikha Remitti, représentent la culture guerriere traditionnelle
algerino0675 1 year ago
@suckitgood101 La modernisation de la chanson Kabyle a joué un rôle déterminant dans le mouvement de modernisation de la musique Raï (voir musique kabyle moderne des années 70). En effet, en 1967 le premier groupe de rock kabyle nommé Les Abranis (1967) voit le jour et provoque dès le début des années 70 une vague d'artistes ayant adopté un style moderne
Every ones knows Rai is algerian!!
algerino0675 1 year ago
@Moroccan4lifeone hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh tfouuuuuuuuuuuuuuuu
aldgaz19 11 months ago
@aldgaz19 hhhhhhhhhhhhht fouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Moroccan4lifeone 11 months ago
@linkinbases
May allah protect Algeria and Egypt :D
nasrahasg 1 year ago
@linkinbases
thanks brother ;) :)
نصركم الله
ryadhmosta 11 months ago
@linkinbases well fuck u u fucking bitchs fuck ur whors country
marcopoloDZ 4 months ago
@marcopoloDZ Jew, eh?
linkinbases 4 months ago
@marcopoloDZ what do you say son of the a bitch .
draffsty 4 months ago
can anyone translate this beautiful song
aisimetra77 2 years ago 3
Cheb has done it once again his a work of art.
2627mhz 2 years ago
Maybe he is gonna pay his price.But he is a king in the arabian world and that stays..
wajaw22 2 years ago
yeesss
popmlo 2 years ago
Free Cheb Mami! Such a talent in prison does not reflect well on French justice.
cem404 2 years ago
Why did he go to prison?
PlatinumRomance 2 years ago
he made a mistake he must pay like anyone else !! he isn't a superior race !!!
libliid 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
أمامك حل واحد.. وهو ان تعتذر للمصريين
في كل وطن بلطجية لكننا لم نرض ان يكون بلطجيتنا هم واجهتنا نحن ارسلنا الصفوة وانتم ارسلتم الهمج
رغم ان لدينا بلطجية يجعلونكم تنامون من المغرب في بيوتكم
Doody2008 2 years ago
This has been flagged as spam show
مش بتعرفوا تنطقوا كلمتين عربي على بعض انجليزي على اسباني على فرنساوي 1 2 3 viva l'algerie وكلامكم لا يفهمه اي عربي انتم ارسلتم همج وبربر وبلطجية للتشجيع ومعهم اسلحة بيضاء وهاجموا المصريين وجرحوا منهم مأتين وهم عزل بهم نساء وأطفال
Doody2008 2 years ago
Song is very, very strong
bnbn378 2 years ago 27
SinnBBad7 ehhh non c pas a marseille plutot c a paname !! mami tu es un soprano !!
mouhassino 2 years ago
Comment removed
HSPB1614QE 2 years ago
the music of mami is peace,is love
forever loving cheb mami
kekazo69 2 years ago
quelle belle voix yahia cheb MAMI
phatty69100 2 years ago
pour moi aussi je préfer mami comme chanteur de rai et c pour moi le roi de rai !!!
sobSouad2009 2 years ago
MAGNIFIQUE CHEB MAMI
+5
wajda1212 2 years ago 2
5***************.
boutareg22 2 years ago
C MERSEILLE NON je crois que c merseille la bas ilya 25 POURCENT sont des arabes immigrant
SinBBad27 2 years ago
ma fiha la khaled la walou la plus belle voie est celle de mami
ghoutihh 2 years ago
je kiffe trop cette chanson
yuossef59 2 years ago
2:01
yuossef59 2 years ago
MAGNIFIQUE LA CHANSON
wajda1212 2 years ago
mais regarder mami comment il danse 1.56
kassemnederlander 2 years ago
@kassemnederlander même si tout le monde le trouve ringard une chose est sur sa voix est vraiment inimitable et magnifique
NOR5555 1 year ago
Salaam alekum, just like ZUFARN2 asked here 5 months ago...is there anyone here who knows where to watch this full movie online?? Shukeran!
Ma salama
Aicha25 2 years ago
This movie was released in 1997.
sonidax 2 years ago
1994 no 1997
kassemnederlander 2 years ago
eh oui ça vient d'algérie !
lhangar 2 years ago
que bello tema,que bello....
jenmutenebtiu 2 years ago
je kiffe trop cette chanson
sonia86000 2 years ago
I can't stop watching this video. That melody. So sweet. It's mesmerizing. Even with it's oh so eighties syntho-sound, it's an unbelievable song!
hekua 3 years ago
machallah sa c es du son rien a dire
caiiralove 3 years ago
need help? how can i watch this movie online
zufarn2 3 years ago
THE BEST SONG EVER IBTISSEM
soloibtissem 3 years ago
the name of the song is "Douha alia"
9r3n0u1113 3 years ago
what is the name of this song????
rdc001 3 years ago
DOUHA ALIA
lhangar 2 years ago