Sylvan [Polish opening]

[Underwolrd19]

kiedyś mieli o wiele lepsze Bajki dla dzieci niz teraz ;/

[Underwolrd19]

skąd mozna pobrać tą piosenke ?:)

[Martyna00900]

Ogladalam to kiedys, tera pamietam : O

[Premonitor]

have you checked catalan version? its even better than this one!

[Velatieren]

Gorąca prośba do autora tego klipu - skoro dało sięwrzucić intro, bardzo byśmy wszyscy prosili o wrzucenie chodźby kilku odcinków, które były na VHS'ie - na internecie nie da się tego znaleźć, a zdobycie kasety graniczy z cudem - a ten serial jest zbyt genialny i wyśmienity aby o nim zapomniano :(

[majabjekovic]

Hej, ten film jest pokazany na TV Canal D w Serbii! Kocham Sylvan! W rzeczywistości, moje serce może wyskoczyć z klatki piersiowej wczoraj, kiedy zobaczyłem Sylvan całowanie Diana! Ach, więc romantyczne! ♥

[Zielony18]

@majabjekovic

Piszesz po Serbsku czy tlumaczyles przez google translate ? ; ) pytam bo nie wiem jak bardoz nasze języki są podobne : ]

[majabjekovic]

@Zielony18 You are right! Now I send You my reply translated to Polish by 'Google Translate'. I am afraid there will be much mistakes but I just had to send you this reply to tell you I think you are clever when you realize that! ---------------- Masz rację! Teraz mogę wysłać Ci moje odpowiedzi przetłumaczone na język polski przez "Google Translate". Obawiam się, że będzie dużo błędów, ale miałem tylko wysłać tę odpowiedź powiedzieć, myślę, że jesteś mądry, gdy zorientował się, że!

[Marcin15101992]

jedna z fajniejszych bajek chciałbym ja gdzieś obejrzeć nie wie ktoś może gdzie można ją znaleźć

[kasia043]

Mam pytanie: Sylvan leciał w bajkowym kinie na TVN, a po tej bajce lub przed leciala taka inna i jedyne co pamiętam to poczatek, że była jakaś postać co stała w miejscu i machała mieczem i ktoś tam był niewidomy, ale nic więcej nie pamiętam i to mnie męczy. Ktoś wie o co chodzi?

[TheWositelec]

@kasia043 Conan?

[Rednamarax]

Tego nie ma nigdzie w internecie...

[sermann123]

Polish version - BEST!))

[Velatieren]

Kurde, żeby to ktoś wrzucił parę odcinków na jakiś serwis kreskówkowy i linka wysłał w świat - to byłby normalnie szacunek :D

[PissyNeko]

Uwielbiam Sylvana ,pamietam jak go kiedys nalogowo ogladalam :P Mam wszystkie odcinki na kasecie VHS :)

[Maciej8429]

@PissyNeko Błagamy ! Ja BŁAGAM ! :D

[AmuMiniuum]

@PissyNeko WRZUĆ! PROSIMY! :OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO <3

[IdiotinGlans]

Mieliśmy lepsze intro niż oryginalne, nasz wokalista ma o wiele bardziej pasujący głos.

[NeoChomik]

Ktoś by ludziom zrobił wielką przysługę gdyby dał odcinki tej świetnej kreskówki do internetu...

[Miwa200]

Można gdzieś jeszcze obejrzeć odcinki czy to raczej już nie jest możliwe?

[gumidolina]

@Miwa200 oczywiście, że można. Na taśmach VHS ludzie nagrywali, bo jeśli chodzi o wydanie w Polsce, to wyszła tylko jedna taśma z czterema odcinkami - niestety.

[Miwa200]

@gumidolina Chodziło mi o to czy w internecie :)

[AmuMiniuum]

@gumidolina miałam tą kasetę..ale z czasem mama jak wiadomo stwierdziła że już nie bde jej oglądać - ODDAŁA ją -.- :c.

[SpaniardSolitary]

Is a spanish cartoon, but have a nice opening.

[tomson0023]

Wspaniała bajka, miałem tylko parę odcinków na VHS kiedyś... Z chęcią bym cały serial/bajkę obejrzał...

[Rago202]

Czuję nostalgię jak to słyszę. Te stare bajki już tak działają.

[Krakau1994]

Stara, dobra kreskówka. A teraz czegoś takiego już nie ma. Dobrze, że mam jeszcze 3 odcinki na kasetach VHS.

[YouzenSoulHunter]

RTL7 !!!!!!!!!! 4EVER

[pita077]

Ach, pamiętam jak wracałem biegiem z popołudniowych zajęć plastyki by obejrzeć Sylvana i Daimosa.

[Kacgoku]

to jest najlepsza bajka jaka ogladalem w dziecinstwie

[ariabilo]

ROFLMAO ok now thats funny!!

sorry i like the catalan version better:P

[ssendas1982]

@ariabilo

no prob, some songss are hilariously over the top in different languages.

[Kosiaczek]

O matko, moje dzieciństwo mi mignęło przed oczami :') Piękne czasy ... :)

[4justicee]

LOL this rly sux man...but that made me rofl rly xD

[Gerardpb2]

OMG, polish!! xDD

One spanish cartoon show translated at polish haha

check the original catalan version! It's better :)

[krzychuas12]

moze ktos wie gdzie mozna pobrac ta bajka po polsku???????

[tranks666]

To leciało w  na TVP 2 ,TVN (w Bajkowym Kinie) i RTL7 ;)

[AilieKitty]

Ach, te ukochane bajki z dzieciństwa;) Czy natknął się może ktoś z Was na odcinki Sylvana??

[gumidolina]

Tak. Ja... i właśnie tutaj macie fragment ;)

[Furiia]

A gdzie sie natkonołeś na odcinki Sylvana?

[helenquila]

hahaha! eh te czasy dzieciństwa ! szkoda ze dzis takich PRAWDZIWYCH kreskórek nie puszczają... A piosenka piosenka po prostu zrobiona genialnie :) :) :)

[vegeta391nr2]

to były czasy!

[djemdsd40]

To leciało w 1997 rano ok 8:00 lub 9:00 w niedzielę na TVN. Nigdzie indziej tego nie widziałem.

[dirke]

Jak aj dawno nie słyszałam polskiego tego openingu ^^, normalnie az sie łza w oku kręci. Przypomina sie dzieciństwo :3

[WladcaMarionetek]

Aż sie łezka w oku kręci. To leciało na RTL'u jakoś przed Dragon Ballem chyba xD

[JSVAVB]

I don't know what they say, but it sounds fantastic

[ZeroCGR2]

Piosenka jest odjechana w kosmos

[sermann123]

cool song!

cool intro!

[oskaarrrrr]

Skądś to znam... Czy to nie leciało czasem na RTL 7?

[gumidolina]

Nie wiem czy na RTL leciało, ale na pewno było emitowane na którejś z TVP publicznej, bo pamiętam, że oglądałem, a RTL nigdy nie miałem.

[wik699]

Tak,leciało to na TVP 2 tak około 95 czy 96 (jak bylem mały i chodziłem do 1-3 podstawówki).TO było gdzieś po południu (ok.godziny 14-15).

[ssendas1982]

@gumidolina

na dwójce, w niedziele rano.

[Dydon19]

Leciało napewno ponieważ pamiętam jak oglądałem to właśnie na RTL 7.

[Gopfs]

@oskaarrrrr na RTL7 albo którymś kanale publicznym

[gicekraf]

@oskaarrrrr TVN7, dawniej RTL7 :P

[Zielony18]

genialny głos śpiewającego ! :D

ma ktos odcinki może ? :))

[ZeroCGR2]

Kto to śpiewa nie wie ktoś??

Bo ten głos to już napewno gdzieś słyszałem

[ZiggyDeadmash]

To ś.p Krzysztof Kołbasiuk.

[Daguchna]

Na początku pobrzmiewa lekkim technem :D