Bruno Lauzi - O frigideiro

[EtereRadioascolto]

Grasse, grazie per la spiegazione, in effetti non ho mai sentito Lauzi cantare O mia bela madunina...:-)))

[grease52]

@EtereRadioascolto

per meglio rendere l'idea di quanto fosse limpido il genovese di Lauzi ti ho inviato 2 video, in cui canta con una dizione perfetta,meglio di qello di un altro grande che è Paoli ad esempio.

La sua era la dizione di Genova centro, senza contaminazione alcuna.

[TheEleanorigby]

Mr Maurokid dici un sacco di imbecillita' ...localismi imbecilli. dici?..in confronto alle porcherie bestiali che ci propinano oggi in TV ...questa canzoncina e' un modello di raffinata e garbata ironia un'artsita e vero signore come Lauzi si e' potuto permettere...la storia italiana e' anche questo ..un'italietta che abbiamo purtroppo dimenticato..

[johnjtheoriginal]

anche govi non era genovese ma aveva assorbito l'ironia forse lamentosa, ma realistica e in fondo bonaria genovese che traspare anche dal meraviglioso dialetto che si parla a zena, che oltretutto suona così simile al portoghese, nobile e popolano al tempo stesso

speriamo non vada perduto questo tesoro

[grease52]

@johnjtheoriginal

..le speranze sono ridotte al lumicino mi sà....

[MrMaurokid]

AD ESEMPIO : nella canzone scritta da un astigiano (ma avrebbe potuto essere di qualsiasi altra parte d'Italia) canta convinto( e nel giusto): "Genova è un'idea come un'altra" dice, come tutti i poeti ANCHE QUALCOS'ALTRO e fa un bel regalo INTELLIGENTE a Genova...

[MrMaurokid]

non credo che Lauzi abbia mai sognato di cantare canzoni per localismi imbecilli,né per far "critiche" a momenti sociali o altre sciocchezze del genere..no,credo che queste cose fanno parte dell'Italia ( PEGGIORE) attuale,quella che scambia posti che sono uno sputo sulla cartina geografica per FONTI DI IDENTITA', quando l'identità si è persa( quella vera) da un pezzo.

[johnjtheoriginal]

@MrMaurokid l'unica volta che fece una canzone "politica" compose "io canterò politico" prendendosela con le canzoni manicheisticamente "impegnate": secondo la moda di allora un poeta come lui sarebbe stato commerciale poiché non faceva testi sociali; salvava il "candido, poetico Guccini", e non dava l'idea di includere nella categoria aborrita nessun genovese

diceva che non è cambiando il nome del padrone che il popolo ha finito di esser preso per... e poi faceva la rima ;-)

[MrMaurokid]

..E QUELL'ITALIA ERA DI CERTO INFINITAMENTE MENO PROVINCIALE DI COME APPARE SPESSO QUESTO PAESE OGGI, PURTROPPPO...

[EtereRadioascolto]

in un intervista a radio padania dov'era ospite poco tempo prima di morire (conservo la registrazione di quel programma), Bruno affermo' testualmente: si' sio sono considerato genovese, ma io sono in realtà milanese e ci tengo a dirlo...

Artisticamente cambia poco o nulla, ma la cosa mi lascio' un po interdetto: allora era genovese solo di passaggio???

Comunque spiega anche un episodio realmente avvenuto inserito nella canzone A Bertoela, dove si narra di un portuense 'O Caracalla nell'Aida!!!

[grease52]

@EtereRadioascolto

X quello ke so io era nato ad Asmara ma era vissuto a Genova finkè non si recò a Milano x lavoro Parlava un genovese perfetto x niente italianizzato e tifava anche x la Sampdoria ora se poi ha voluto dire ke si sentiva milanese in quanto ormai viveva da molto tempo lì.

Altre spiegazioni non saprei dare visto ke tra i suoi amici c'erano poi tutti i cantautori di quel periodo memorabile che fù la Scuola Genovese e ke ha anke dedicato 2 album alla città di Genova

[chefpalle87]

GENOVA BLUCERCHIATA!!!!! GRANDE BRUNO, VERO BLUCERCHIATO, VERO GENOVESE, VERO POETA!!!!!!!

[grease52]

@chefpalle87

condivido quasi tutto,grande Bruno, vero blucerchiato, vero genovese, vero poeta però qui..... è casa rossoblù :-)))))

p.s senza nesuna polemica

ciaoooooooo

[chefpalle87]

@grease52

Belin mi dispiace,condoglianze!!:))))))­)))



[grease52]

@chefpalle87

non è il caso x me è una gioia essere nata genoana ,nonostante tutto :-)))))

[chefpalle87]

@grease52 Massi infatti si faceva per ridere!!!

[grease52]

@chefpalle87

e certo ci mancherebbe ancora, io la battuta se educata e non volgare non la disdegno, poi sono anke unanziana signora :-))))

[chefpalle87]

@grease52

Anziana??? non scherziamo!! cmq ti ringrazio, genoana ma con stile!!! Cosa Rara!!:)))

[grease52]

@chefpalle87

Va be x stasera hai fatto la buona azione da Boy Scout del mese, x tutto giugno tu sei a posto ed io mi posso sentire un pò ciù in sciu repiggio.

Ciauuuuuu

[dabogirl]

stupenda. Intuisco quasi tutto, ma non c'è una traduzione in italiano?

[grease52]

@dabogirl

dovrei mettermi lì e farla, appena ho un pò di tempo vedo se mi riesce e poi te lo invio

Ciao e grazie

[dabogirl]

@grease52 grazie mille in anticipo, anche se certo non voglio disturbarti!!

grazie a te per il video che è davvero ben fatto

[grease52]

@dabogirl

eccoti la traduzione integrale del testo genovese

Ciauuuu

[dabogirl]

@grease52 grazie tantissimo, di cuore!!

[andrerockmetal]

E' molto bella la cover di O Frigiderio dei Buio Pesto con Bruno Lauzi nel primo album del 1995 Belinlandia.

[andrerockmetal]

fiero di essere nato, di aver vissuto e di studiare a ZENA

ZENEIZE 4EVER !!!!

[grease52]

anke se in molti pensano di no io ne convego ke invece nascere e vivere qui è stata una fortuna!!!

Ciao

[andrerockmetal]

@grease52

Ho la fortuna di abitare mezz'ora dalla ctità e due-tre volte a settimana sono a ZENA, mentre con l'Università ci sono quasi sempre a ZENA. Ho preso la decisione di tornare ad abitare a ZENA tra tre-quattro annetti.... mi manca troppo...

[Jolie028]

very nice!

[grease52]

Obrigada!!!!

Ciaoooooooo

[48giulio]

mannaggia ....altroche cariocas mi piace il vs. dialetto anche se non lo capisco bene (belin .... cosa significa????)

[grease52]

Allora la parola belin è un intercalare dialettale che stà x molte cose.

Nato in origine x definire il sesso maschile e poi stato usato come modo di dire x definire anche molte altre situazoni o comportamenti.

Resta comunque specialmente x i bambini una delle parole del gatto che è bene non dicano.

Anche se davanti al turpiloquio ke tutti i giorni si sente sia nella vita comune ke sui cosidetti media questo termine è diventato quasi da educande.

[grease52]

Ho visto il tuo commento soltanto ora è vero si dice "grendi" e non grandi, ma almeno parlava ancora la nostra lingua!!!!

Poi i termini bitiro, come cetroun, articiocca, cornabuggia ecc sono diventati orma così disueti ke il suo è un piccollissimo peccato veniale!!!!

Ciauuuuuuuu

[massimocampagnoli]

Fiero di essere Genovese e sopratutto GENOANO!!!! Foza Campioni domenica prossima battiamo i "ciclisti" e poi diretti in CHAMPIONS !!!

[tamacchielastre]

IPSE DIXIT

[grease52]

ipse dixit......vale solo x metà ;-))))))

[tamacchielastre]

è giusto. Ma in quanto a pedalare veloce anche milito e thiago motta non scherzano ;-))))

[grease52]

Verissimo sono già arrivati di gran sprint a Milano....l'importante è che siano stati qui in surplace..... al momento giusto ;-))))))))

[tamacchielastre]

touchè

[grease52]

T-ei sempre o ciù simpaticu!!!!

Ciau bellu ^_^

[Nazbak]

fiero di essere zeneize!

[grease52]

......anch'io ^_^

[Nazbak]

:) comunque più precisamente di Chiavari !

[grease52]

va bene lo stesso non mi formalizzo ^_^

[canzonenelsole]

Strafichissimo!!!! (passamela, non ho trovato una parola più incisiva per dirti quanto mi piace!!!)

Un abbraccione e grazie!

Mapi

[grease52]

Grazie Mapy ke piacere risentirti, x il video fatto, almeno spero vai un pò a vedere e fammi sapere.

Bacionissimi

Alba

[pr1mocadale]

o belandi, il piccolo grande uomo... io ho fatto un video con una delle sue canzoni ed è uno dei più belli, grazie a quella bellissima voce... 5*****zena

ciao, paolo(dipreli)

[grease52]

guardati anke il ideo di risposta ke mi hanno mandato sempre di Lauzi veramente bella ed anke a l'altro ke è niente meno ke di Natalino Otto

[tamacchielastre]

5 frigideiri anche da me!

Se vedemmu a-a fea de sant' Agàa :-)

ps

E il lato B di questo 45 te lo ricordi?;-)

[grease52]

tra i to e quelli da Marinin atru ke banchettu a fea de Sant'Agaa, me arvu na bittega!!!!!!!

Presa in castagna il lato B non me lo ricordo, anke xkè il brano era in un nastro della mitica zia Anna

[grease52]

kiesto, e tu birbante, lato B "A bertoela", ma nel 65 lo incise nuovamente ed il retro era "O scioco"

[marinin62]

Bellissimo commento video per una delle canzone più divertenti di Lauzi...5 frigideiri da Marina

[grease52]

Grazie Marina dei 5 frigideiri, cui tempi ke curan, almeno mi metto su un banchetto ahahahahahah!!!!!!!!!

[paolodipreli]

bellissimo!!! 5*****

ciao, paolo

[grease52]

Ke bei tempi eh, e ke simpatico Lauzi!

[dana776]

forte!!!!!!!NON L'AVEVO MAI SENTITA!!!!MA DA DOVE L'HAI PRESA???

[grease52]

A Genova è abbastanza conosciuta ed io la trovavo divertente , l'ho kiesta ad un mio parente ke ha tutte le canzoni in genovese ed voilà

[grease52]

x l'esatazza ad una mia parente, la mitica zia Anna, ke tutti gli youtuber genovesi conoscono,xkè è lei la miniera della genovesità a cui attingo.

[antieana]

Che nostalgia del meraviglioso "Carosello", compagno della nostra giovanissima età... Simpatico questo video con la stupenda voce di Lauzi..Brava Alba!!

[grease52]

Grazie Anto c'erano degli spot ke erano dei veri e propri cammei girati anke con attori importanti.

Sì qui Lauzi è veramente simpatico diciamo ke ha saputo non prendersi sul serio e non è poco x un' artista del suo calibro.

Ciao un abbraccio.

Alba

[paspan1952]

Grazie Alba, simpaticissimo questo brano di Bruno Lauzi, che non avevo mai ascoltato, ma il video era una pubblicità del "Carosello"? Alla fine si vede anche Adolfo Celi! 5*****

ciao

Pasquale

[grease52]

Sì sono fotogrammi di vari spot pubblicitari dei frigoriferi, quasi tutti presi dal mitico "Carosello".

Il brano, x noi qui a Genova, invece era noto ed era spiritosissimo, forse ke dici metto la traduzione in italiano nelle informazioni?

Buona serata e grazie.

Alba

[paspan1952]

Ma no, non credo proprio, basta un pò di attenzione! Buona notte.

Pasquale

[resistenteagliurti]

ahhh divertente e zeneize grazie per averlo postato

[grease52]

sì è molto divertentee scanzonato, c'era anke una versione di Rosanna Schiafino ma questa di Lauzi è molto più ironica

[fufuralzu]

Alba sei fantastica....sono tornata indietro nel tempo!!!Fare il ghiaccio per le granite per levarti la sete!!Sistematicamente erano un blocco di ghiaccio che ti rimaneva la lingua attaccata...la mia Alessia l'ha portata come prova d'esame(Lauzi)con accenni di quasta canzone!!Ciao Simo

[grease52]

E' una canzone molto simpatica e ci riporta al tempo in cui le ambizioni erano x piccole cose in fondo

[laguschiu]

bellissima canzone e grazie al genio di Bruno lauzi è ruiscito a dargli ritmo e cadenza davvero Brasilera!!!

Belle le graffiche che hai DU FRIGGIDERO!!!

Ciao Alba da luciano!!!

[grease52]

Sono immagini ke ci riportano al tempo ke quando in casa entrava un elettrodomestico nuovo tutto il vicinato veniva a vederlo, ehehehehhheh

[52mindthegap]

tropo forte...volevo dire troppppppo forte!!!!!!

[grease52]

bastava poco x sentirci rikki, bastava poter prendere dal tuo frigorifero di casa due cubetti di ghiaccio, magari fatti con un pò di sciroppo di rose fatto dalla nonna.

[52mindthegap]

tropo forte! Noi bambini adoravano i cubetti di ghiaccio...quanti ne abbiamo fatti sciogliere in bocca...ti paralizzavano la lingua ma avevano un gusto speciale!!!!!

[attirma]

Ma dai, le pubblicità dei frigo di tanti anni fa... che bellezza! Simpaticissimo il Lauzi "brasiliano".

Ciao, annA

[grease52]

Veniva facilmento confuso, l'ho trovato simpatico in questo pezzo.

ciao e buona serata

Alba