Instruction Manual for Life //PL// Instrukcja do życia

[PanPuszczyk]

Bardzo wartościowa animacja.

[katepilara]

Normalnie się popłakałem, a rzadko beczę. Ruszyło mnie.. Świetne to jest.

[ichibadhollow666]

ja po co we wszystkim doszukiwac sie na sile tgo co kazdego boli, nie widzicie ze to tylko chodzi o to zeby nie byc sztywniakiem który postepuje wedlug ego co ktos inny powiedzial, a nie zajrzy i sam nie sprawdzi zeby sie dowiedziec i sie smieje z tego który sam sprawdził i ma swoją teorie to jest normalnie chore ^^

[grubson234567]

Świetne!

[aleks9172]

Po rozbiciu młotkiem pierwszej szafki , chłopiec robi drugą , tu nawiązanie do ateizmu .... szczeble w szafce ukazują odmienny pogląd i drabinę ewolucji .

[aleks9172]

Przekaz jest nader jasny , ukazuje niedorzeczność biblli !

[Szy626]

przekaz jest jasny filmu.

a wy go nie rozumiecie???????? +_+"

[Michal1KRK]

Popłakałem się. Gdyby wszyscy ludzie zrozumieli przesłanie, byłoby lepiej.

[Jobak66]

Genialne... Takiego rodzaju materiały powinny być puszczane w szkołach, bo od tego się zaczyna wszystko... Wtedy może ludzie dorośli zaczną patrzeć na odmienność inaczej, jeśli dzieci dadzą im dobry przykład...

[freezatron]

what a thoughtful metaphor

I like it 5 stars :)

[rudyziomek]

o co chodzi w tym filmiku? Że na świecie jest dużo religii? To chyba każdy wie.

[npb0]

Czy tylko ja się doszukałem napisu "bulshit" na szafce bohatera gdy złożył ją zgodnie z instrukcją ? ;)

[abderitus]

Nie. :P Nawet zamieściłem tam komentarz (taka ramka w prawym górnym rogu, wystarczy najechać myszką i pojawi się tekst). Jak użyć wszystkich literek to wyjdzie Ci All Bulshit. :)

[ChristianDarki]

Ja tu nawet zauważyłam "All is bulshit" ;)

[Boobr]

Podejrzewam że nie tyle chodzi o Biblię co o każdą inną księgę innych religii (także Koran, Torę itd.), co nie zmienia faktu że to trochę poprzekręcane - religia (instrukcja) to część światopoglądu (szafki), i wg mnie to instrukcja może być częścią szafki (religia jest częścią życia i światopoglądu)... Trochę zagmatwałem ale myślę że ktoś to zrozumie ;-)

[Boobr]

Jasne, napisałem że się domyślam że chodziło autorowi tak o Biblię jak i Koran itd. Dziwi mnie tylko dlaczego tak potępia się wiarę, podczas gdy często reprezentuje ona bardzo dobre wartości - miłość, zaufanie, oddanie itd

[Piorasv1]

Świetny materiał, jego twórcom gratuluje pomysłu, a Tobie abderitus chęci przetłumaczenia. Niebywale ciężko przekonać jest ludzi żyjących według schematów ustalonych przez ich autorytet/y, gdzie kreatywne, indywidualne myślenie jest negowane, do otwarcia się na świat... ; )

[gregoreek]

Grunt to nie mieć szafki=)

[abderitus]

Nie możesz nie mieć szafki, bo szafka to nie tylko religia, ale w ogóle światopogląd jako taki... a ten musisz mieć. :p

[KocieOczko666]

znakomite!! ::))))

[norrt]

Dzięki za tłumaczenie !!!

[bananowy666]

wcale nie byla bibla byla "instrukcja" przedstawiony jest tu swiatopoglad i patrzenie na swiat schematami zaczerpnietymi w dziecinstiwe. takie szufladkowe myslenie nie wiem prosciej nie potrafie wytlumaczyc

[abderitus]

A czy ja twierdzę, zę to Biblia?

Z drugiej strony nie da się ukryć, że coś tutaj jest naskrobane, bo końcówka "nauczyłem się umieszczać książki na właściwym miejscu" nawiązuje bezpośrednio do jakiejś "świętej księgi", a parząc po zaprezentowanym światopoglądzie ludzi ("albo będziesz płonął [w piekle] przez wieki") + zaprezentowanie na początku kościoła zdecydowanie "naszego" - można w miarę "bezpiecznie ryzykować twierdzeniem, że o Biblię autorowi chodziło.

[NoIdea6]

Ale wiadomo o co chodzi w filmie :) bardzo fajny filmik!

[matteush17]

Świetna robota! Pozdrawiam i zostawiam piątaka. ;)

[enialis777]

wciaz sie zastanawiam co oznaczala ta indigo szuflada? to jakis symbol gejostwa?

[abderitus]

Indygowa szuflada nie jest aż tak bezpośrednia.. Jest wręcz wybitnie subtelnym znakiem. :) Przytoczę może wypowiedź z wykopu:

"Dobra robota. Ale przyczepie sie do "indygo". Po pierwsze, indygo wystepuje w slowniku jezyka polskiego i nie ma sensu go tlumaczyc na "niebieski". Po drugie, bardzo mozliwe ze przypadkowo okroiles takim tlumaczeniem symbolike tego filmu, gdyz indygo to kolor, ktory usuwany jest najczesciej z 7-kolorowej teczy

[abderitus]

(czerwony, pomaranczowy, zolty, zielony, niebieski, indygo, fioletowy) by stworzyc 6-kolorowa tecze, symbol homoseksualistow (co by dawalo jakis znak, dlaczego wujek George z animacji jest taki "troche inny"). Choc byc moze to juz nadinterpretacja :)"

[enialis777]

On kradnie z tej teczy indygo i chowa do szuflady - tworzac swiat 6-kolorowej teczy. Aha - i teraz wszystko jasne:P

[abderitus]

^_^

xD

[konik243]

Bardzo dobre tłumaczenie, punkt dla Ciebie ;]

[abderitus]

Dzięki. :)

[luki0411]

Bardzo fajny film :D wg mnie ta półka to symbol taki choćby szkielet jacy mamy być i jeżeli ktoś jest inny to trzeba go tępić a ten kolo po prostu zrozumiał ze życie wg tej książki i tępienie innych którzy mają inne poglądy religijne/sexualne/polityczne/­itp jest po prostu bez sensu

ale ten filmik pewnie było o chrześcijanach :D

a książka to była pewnie biblia :D

[abderitus]

Dokładnie - niekoniecznie tylko religia, ale także światopogląd jako taki (gdzie religia jest często "osią konstrukcyjną" dlatego też pewnie jej użyto).