The Lion King - Can you feel the Love tonight (German)

[VelociraptorChick]

Liebe triumphiert. :3

Ich liebe König der Löwen.

[MrNaixz]

Kindheitsgefühle *_*

[hipsu555]

WOW SOOOO GEIL *_*

[sammyi2505]

Ahhh... Lion love!

[papagena92]

alexandra wilcke, again!!! I love this voice-actress!!!!

[PaminaNetzperten]

Wir singen dieses Lied und "Circle of Life", sowie "I just can't wait to be king" gerade im Chor... aber auf Englisch eben ;)

Die Lieder sind soo schön und ich erinnere mich immer wieder an meine Kindheit dadurch ♥

[DonaldDiannaks360]

so kommt jemand aus berlin

[daagusiiaa]

Po niemiecku Timon nie brzmi najlepiej.

[scavengedfantasyname]

Viele bemerken, dass die Version vielleicht besser als das Original sei. Mir persönlich gefällt sie auch besser. Ich würde sagen, obwohl Deutsch häufig als harsch im Vergleich zu Englisch empfunden wird, ist es auch viel klarer in den Vokalen und eignet sich dadurch gut als melodische Gesangssprache.

[BigDogJang0]

Timon and Puumba sound exactly as they do in the English version. I think that's pretty cool.

[CossacksChampion]

a lot better than the original

[LeroyRifkin]

@CossacksChampion du sprechen sie deutsch nicht gut. FAGGOT

[CossacksChampion]

@LeroyRifkin

What are you talking about ? And why do you call me "fagott" just like the wind instrument ?! you're weird.

[LeroyRifkin]

@CossacksChampion i said you were a faggot for not speaking german. lol . just joking dude

[CossacksChampion]

@LeroyRifkin

I am German. If you were trying to be funny, you failed...

[LeroyRifkin]

@CossacksChampion I laughed, that's the main thing.

[KaylaCookie360]

I just love Nala's voice in German :)

[climbingplant]

@KaylaCookie360 I also like Nalas german voice better than the english one. :)

[Novemberkynd]

Gänsehaut...

[NenaMankey]

Ich liebe König der Löwen **

[coryn315]

the voices sound amazing

[KoNiJuNior]

König der Löwen ist einfach ein wunderbarer Film ich habe diesen Film schon früher geliebt und das tue ich bis heute noch.. :)

Ein Film mit viel Gefühl <3 :)

[Idy2011]

Ich liebe König der Löwen *__* ich könnte ihn mir immer wieder anschauen.

[DeLuciosX]

Als ich am Donnerstag mit meinen jüngeren Cousins ins Kino gegangen bin um den Film zu sehen, musste ich bei jedem Lied einfach mitsingen.

Und bei diesem Lied sind ich und viele Andere dabei sogar aufgestanden, haben gesungen und geheult.

Die ganzen kleinen Kinder konnten nicht verstehen warum wir "alte" Menschen das machten.

[Lilithly]

@DeLuciosX ernsthaft? als ich drin war haben die kleinen kinder hinter uns mitgesungen..ich wär fast verrückt geworden! man will den film sehen und sich reinversetzen und da singen irgendwelche leute hinter dir.-.- bitte singt vor eurem fernseher...

[capgurken]

This helped me learn Heidegerraian philosophy

[kittuleenful]

German's simply one of the best dubbing languages. That's a fact :)

[Karv3r]

Nala's voice is so beautiful in this version... :)

[PandaNoNeko]

"Endlich Eins im Schutz der Dunkelheit, Liebe ist erwacht" klingt nach sehr romantischem Beischlaf

[WhiteSlift]

Nur eigentlich erfüllt sich Timon und Pumbas Angst dass die Zeit ihrer Unbekümmertheit vorbei wäre nicht - denn am Schluss werden sie in Simbas Königreich aufgenommen und können erst recht unbekümmert leben.

[lisaleila78]

Nala´s Voice is so deeply and beautiful.

And Simba´s Voice is so nice and I love to hear it.

The Lion King is the best movie ever and in it´s the best vision in german.

I´m proud to be a German.

"Warum will er kein König sein, denn als König wär er weit"-- the best part :)

[Alexander9er]

@lisaleila78 "als König wäre er frei" :D

[lisaleila78]

@Alexander9er

oh ja entschuldigung :D

[Alexander9er]

@lisaleila78 ist doch kein problem :D

[GoldenPrime]

Haha Norwegian and German versoins are the best of this song xD fucking awesome ^^

[WeirdoMusicLoverNaz]

aaaawww, i wanted to see the part when timon and pumba cry xP

[kimilainchen]

25 leute gucken lieber spongebob als richtige Trickfilme! DISNEY FTW! ♥

[Jenniliebtihrenerjah]

voll schöön *-* :DD

[Piff1996]

Freu mich auf Winter .... Original König der Löwen 3D!!

[OlhiTK]

@Piff1996 Ich auch :-)

Ich hab mir vorgenommen, bis zum 10. November kein König der Löwen zu gucken. Ich seh mir auch keine Ausschnitte auf YouTube an, lese mir aber öfters Kommentare zu KdL Videos durch. Ich freu mich so gottverdammt darauf den Film im Kino zu sehen :P

[Lilithly]

@Piff1996 meinst wohl Herbst ;)

[Piff1996]

@Lilithly Diese Arschkälte nenn ich Winter -.- In meinem Wortschatz gibt es sowieso nur zwei Jahreszeiten, nicht vier bis fünf.

[flori4n1991]

@Piff1996 "Original" König der Löwen in 3D ist nicht das Original und wird wohl auch nicht ans Original rankommen!

[Piff1996]

@flori4n1991 Na ja, entschuldige bitte die schlechte Wortwahl, ich meinte ja damit nur, dass es die gleiche Geschichte ist. Es ist halt das Gleiche, nur in 3D, das meinte ich. Natürlich ist es nicht dasselbe, weil NICHTS an das Original herankommt. Hoffe, du bist nicht zu wütend (gewesen) ;-)

[Lilithly]

@flori4n1991 könig der löwen 3D is absolut das gleiche wie das original -.- nur weil du 3D vielleicht nciht toll findest, ändert das nichts daran, dass man da genauso mitfühlt wie im original. bist ein wenig konservativ, oder?

[9Nienor]

Egal wie "schön" die anderssprachigen Versionen von diesem Lied (oder eigentlich allen Disney-Liedern) auch sein mögen, die deutsche Version bleibt die, die ich seit ich 4 bin auswendig kann, die, die mich seit ich den Film das erste Mal gesehen habe begeistert hat, die Version meiner Kindheit eben. Und deswegen ist und bleibt sie auch die schönste für mich!

[MrMrHomosex]

german nala is over 9000 times better than english version

[BlackCookie1000]

Oh Gott ich muss so Vieles aufnehmen oder umspielen, damit meine Kinder irgendwann genauso tolle Filme in ihrer Kindheit haben können. :( Ich fange heute noch teilweise an zu heulen.

[SuperKackfrosch]

Ich bin wirklich glücklich, mit solchen Filmen aufgewachsen zu sein, anstatt mit Dora oder son scheiß -.-' Ich gucke mir König der Löwen und sowas heute noch an =3

[Markus321995]

Ich finde es Trauurig was aus dem Heutigen Disney geworden ich meine man kann doch Hanna Montana, Phineas und Ferb oder Zack und Cody nicht mit den alten wie Pinocchio, Mulan, König der Löwen oder sonst so vergleichen :(

Mir tun die Kinder von Heut zutagen leid mit was für einem Müll sie aufwachsen müssen ( Dora) -.-

[GlennaMedakp406]

hihi übrigens hab was geiles gefunden habs bei mir stehn

[Cohadley]

Such a beautiful language!

Can't wait until I'm more fluent in German. =)

[EastFreeze14]

Er ist und bleibt einfach der beste Film meiner Kindheit :))

[Markus321995]

@EastFreeze14

ja das ist er wirklich :' )

ich vermisse das sehr

[EastFreeze14]

@Markus321995 naja ich freu mich schon aufm 10.11.2011 :) dann kommt der nämlich in die Kinos :) ^^

[Markus321995]

@EastFreeze14

echt der alte ???? vllt gehe ich dann mit meinem neffen darein.. der is dann noch sooo jung :D

[EastFreeze14]

@Markus321995 jo ^^ :D

[smileybug14]

Nala can freaking belt!

[iKitKatSensei]

Why do i feel Timon fits best as a German? XD its probably the way he moves or something...

[Lunijma]

@iKitKatSensei than you should se his singer!! when he was younger he was so thin that he looked just like a meerkat :D he's a really cool guy!

[letiic]

dammmm i love this just german disney songs are the best

[4Kaddy4]

timon und pumbaa sind die Besten XD

[Quietschquatsch]

Hmmm... Elton Johns Version ist besser...

[yourbloodskeeper]

I love it!

I want to make German my third language after english and my mother tongue, spanish!

[mysterioscone]

that's it, I'm learning german! Even though I have no ties to germany whatsoever LOL

[Bonnie02hdl]

Es ist so schön :D XD T

[Omasaga]

@Bonnie02hdl, Ja es ist schon, ich bin aus England und ich liebe Deutschland

[Kirnale]

Die sollen mal mit dem 3D aufhören und wieder 2D einführen. Heutzutage sind auch die Menschen nicht mehr so kreativ wie früher. Besonders auffällig ist es, dass das Thema "Liebe" immer weniger von Bedeutung hat. Stattdessen sowas wie: Action, coolness. Magie ist unter anderm erzeugt durch Liebe und Drama, sowie die passenden Musik(Oder auch Musical), "Atmosphäre", farbtöne etc. Noch wichtig ist es, dass ein Disney Film für beide Geschlechter gemacht werden.

[EvanescentBloo]

The Lion King is incredible in German... I want to learn it very badly now.. :'D

[RussiaLove1905]

Beautiful!!!

[pianojamcake]

this is my favourite version, no other language in this song compares :D

[PaintedAsh]

I don't speak German, but WOW....the voices sound amazing :)

[annikaferchichi]

Ach, da geht mir das Herz auf. :))

[ErraBeatz]

i think every language and its people are beautiful in its own way. someday i hope the racism stops. disney and the music connects people :) excuse my bad englisch

ein wirklich toller song

[ThePeterpopelman]

Ich liebe es so was von wenn die tonhöhe bei letzten refrain noch mal höher geht. so was macht disney filme aus.

[Mullifair]

xD Timon :mir stinkts ... Pumba : entschuldigung .. xDDD

[Ringgi93]

24 Leute hatten keine Kindheit!

[Knopfschleife]

Oôh the german voices are much more beautiful than the english ;)

nice you guys think german is an amazing language, I always thaught german sounds strange to other people ;)

[Spyrogirl95]

Wow, Nala's voice is beautiful. :) German is an amazing language; I want to learn it one day. I'm taking Spanish next semester... if that doesn't go well, I'll consider German.

[Geheimagent007xxx]

@Spyrogirl95 hey its nice to hear something what you said.

[flortrupp]

@Spyrogirl95

haha

ok

but german is much harder^^

[Ines7499]

2:03 is so sweet ^^ When they "Kissing"

[KiinGKooLSavaS]

das waren noch Filme!! nicht der Schrott der jetzt immer auf SuperRTL läuft.. dort läuft nur noch geistiger Dünnschiss

[l0ll3r9871]

I have been learning German for a year. It is a very hard language after English, but also very beautiful.

[OTremblay]

All disney songs are better in German, such a beautiful language and amazing voices.

[healthro]

@OTremblay Alexandra marisa Wilcke :D

[CatRoyalAudio]

@OTremblay i wish i didn't speak english as a native language. (german/dutch would be my choice at the moment). as then it is really easy to learn compared to germans. no changing the verb depending on the person (apart from you (s)) past tense you stick a -ed on the end, and for plurals it's either a -s or an -es. Also theres no genders!! (that's what gets me the most, why is a chair female and a pen male in french? how did the french work that one out?)

[OTremblay]

@CatRoyalAudio Well, French is my first language and learning English and German for me was really easy. You're right on that one, French language is complicated.

[SaIvatioNx3]

Als Kind musste ich bei dieser Szene immer weinen.

Heute immer noch ...

[Stinketiger]

Ich liebe dieses Lied !:D Habe die Kasette und höre diese Stelle rauf und runter.

Hauptdsache bei 2:10 sieht Nala wie sone Nutte aus ! ;D Aber ich mag's.:P

[clemleloup]

German is very beautiful version! I usually don't like German but her voice is gorgeous. Congratulation from France.

[phoen89]

@ Losek13 "Kann es wirklich Liebe sein?" means "Could it really be love?" in english :)

@gelvaw You're right with the word "Wirklichkeit"! I am from Germany and it sounded weird in my ears as well .. it sounded more like someone with a french accent would pronounce the word because it was pronounced with an "Sch" instead of the actual "ch". strange...

[gelvaw]

@phoen89 still about the word "wirklich"... i heard on the song , it's pronounced "vwerklish"... not same as in writting... ;)

[gelvaw]

in my opinion the pronounciation of german is "strong" ... like they said "wirklich" and that "ch" sounds hard and strict.. i wonder why it made me "wake up" .. anyway this is a good language

[Losek13]

I don't like german language. It's so, emm, hard? I can't even explain it. BUT! German version of that song is so nice. I like it as much as Polish version.

Can anybody explain me the meaning of "Kann es wirklich Liebe sein?"? It has the same meaning as English version or not? I'm just asking, because Polish translation of "Miłość rośnie wokół nas" is (more less) "The love grows up around us". You should check Polish version ;)!

[sahneOtoertchen]

@Losek13

'Kann es wirklich Liebe sein' means 'Could it really be love?' :)

[Losek13]

@sahneOtoertchen Thanks! That's very helpful for me ;)

[Roxychicken79]

@Losek13 "Kann es wirklich Liebe sein" is not the same as the english title " can you feel the love tonight " to german translated it would be " Kannst du die liebe heut nacht Spüren?" the german title "Kann es wirklich Liebe sein" translated to english would be "can it really be love?" --- p.s - i like the Polish version very much (i am from germany) i think it's (with others) one of the best

[ZizuBVB]

Ich selbst als Pole mag deutsche Version mehr als polnische... Deutsche Version finde ich ausgezeichnet und kenne sie wohl auswendig ;D

[kriegsklingen]

haha... nice.. finally everybody will see the beauty of the german language.. <3

Ich liebe unsere Sprache.. <3

[Walshblazer47]

German and English are the best

[trickmaniateam]

@Walshblazer47 don't forgott about polish version =) "Król Lew-miłość rośnie wokół nas 1920x1080p (PL)"

[Walshblazer47]

@trickmaniateam Yes, Polish is good. I had not heard the Polish one until you had told me of it, but I like it.

The best Can you feel the Love Tonight versions in my opinion: 1. German 2. English 3. Polish 4. French

[lollopisemis]

@Walshblazer47 Have you heard all of them? :P

[yuukiachan995]

@Walshblazer47 the russian is also really beautiful ^_^ in my opinion <3

[TheSvenni67]

OOh Tiimoon bei 2:23...süüüüß *-*

[TeshiKennedy117]

I'm a Spanish native speaker who speaks English and Spanish very well... and after studying some German I can understand more in this version than in the Portuguese one or the Italian one. Mutual intelligibility MY BUTT.

[sowhoat]

@TeshiKennedy117 haha funny :D

[XKyubbiX]

<3 omg ich liebe nala sie hat die schönste stimme und als obendrauf ist sie auch noch die schönste löwin ich liebe diesen film dank den film habe ich sehr viel eingeshn in meinem leben :D <3 <3

[Minnixxi]

" Warum will der kein König sein, denn als König waer er frei "

Gääänsehaut *____*

[ThexBecciix]

Das waren noch richtig schöne Disney-Filme ;D Aus Jahrelange arbeit. Jetzt geht doch alles in 3 Minuten :o

Die alten Disney-Märchen werden immer die Besten bleiben :D

[Ronithecutelioness]

So Beautiful

[dopodepo]

Das war mein erster Film den ich im Kino gesehen habe. Und immernoch einer der besten überhaupt. :)

[MyDollx3]

:) 

[pixisein]

Habe das Musical mit meiner Freundin gesehen......war einer der genialsten sachen die ich je gesehen habe, genau wie der Film (direkt danach wieder geschaut^^). Eine Geschichte die meine Kindheit geprägt hat und wie ich finde ein Meisterwerk !

[YGOdash]

24 Leute hatten keine schöne Kindheit :)

[Nachtelfin0des0Todes]

@YGOdash da mus ich dir echt rechtgeben bin 13 und ich LIEEBE könig der löwen!!!^^

[Nachtelfin0des0Todes]

and one word to the pupil who don´t come from germany. thank you for the komments and i think all languages are beautiful.thank you all and enjoy our works.

and the video: thumps up!

[kuhmonster]

tja liebe ist wunderschön aber unerwiedert richtig kacke =(

[Welsch386]

So siehts aus pumba seufts

[susannexD11]

I'm from Norway and I love your language! I like the Norwegian and the German versions the most :)

[joe13ehlers]

Mir stink´s-oh ´tschuldigung! XD

[SmashingPumpguns]

It's funny to see that so much english-speaking people love the german language and the german disney songs :D That makes me happy ;o Nice to see, that Germany has'nt a bad name anymore , at least under the "young people"

es ist lustig das englisch-sprechende Leute die deutsche Sprache und die Disney Lieder auf deutsch so schön finden. Das schmeichelt irgendwie :D Schön dass Deutschland wenigstens bei der Jugend nicht mehr so einen schlechten Ruf hat.^^

[xZimtstueck]

@SmashingPumpguns

hat deutshcland auch nicht mehr. :) sieh dir mal umfragen an, wir wurden 2011 sogar zum ebsten einfluss ekrlärt und so.. das fidne ich im übr auch sehr shcöön :)

[ohmigoditsL3]

@SmashingPumpguns yea don't worry:) i've always loved germany and german since i was young and im american:)

[ShatteredRoses11]

Nala is echt super! Gott wie oft hab ich das mit meiner besten Freundin nachgespielt, wir waren schon besessen mit dem Film.

[xXToadyXx]

@Justagenious Wird's leider immer geben... im Inet kann man einfach leichter auf dicke Hose machen... ^^''

[Arianna89fairy]

what a beautiful version in German! I had not ever heard before .. everyone says that the German language has a sound hard, but I do not think it's true!it has a wonderful sound, very melodic.. I will listen more carefully this language ♥♥♥ =)))))

from Italy =)))

[123ganni]

Ich heule immer ;(

[LadyPurpugia]

Ich liebe Deutsche Nala!

greets from eastern neighbours ;]

[warfightermkey65]

@Justagenious Ja, oder?! Gib mir deine Adresse in einer PN, und nach einer Woche bekommst du deinen Keks per Post!!! Glückwunsch!!!

[warfightermkey65]

@Justagenious Echt!!! Kriegst nen Keks!!

[steffimammamia]

oh sie singt den refrain total schön ich kannte den vorher garnicht auf deutsch aber wunderschön

[MHMicha]

@steffimammamia ja, das stimmt :)

[Nickoteen0]

Wieso läuft das nie im Fernsehen ??? das kann man doch perfekt in der Weihnachts,Osterzeit zeigen ?

[lilliputttt]

@Nickoteen0 oder jeden tag :D

[UnknownWebUser]

@Nickoteen0 Weil Disney den Marktwert für diesen Film hochhalten will. Wenn du mal in den Läden schaust, dann findest du diesen Film nie als DVD oder Video etc. Die bringen ihn kurz auf den Markt und dann kaufen ihn wieder alle wie bekloppt. Dann nehmen die ihn wieder 5 jahre vom Markt. Jetzt kommt er bald in die Kinos und dann auf Blu-Ray. Dann wirst du ihn vllt 1 Jahr im Regal stehen sehen und dann nehmen die ihn wieder vom Markt. Ist einfach eine Strategie und den Wert hochzuhalten. :)

[1337Francesco]

1:20 bester Part *_*



[2010KDBO]

24 leute kenne keine schönen kinderfilme + musik .. armeseelig !

[sweetlovelysana80]

wâhnsînn_lÈÚtE_sûcht_mál_ñÅch:­_olikohle_ÅÙf_goÒglÈ_vOll_géÎl­

[MrKosov1]

Hammer 

[000Zeke]

"Weisst du was Pumbaa? Mir stinkts!" "Oh tschuldigung"

ps: Stoppt mal bei 0:12

[000Zeke]

"Weisst du was Pumbaa? Mir stinkts!" "Oh tschuldigung"

[oQuzi]

Sehr gutes lied in einem der besten filme die es gibt!

Seit ich es neulich auf youtube wieder entdeckt hab, hör ich es fast die ganze zeit *_*

[SuperNesmi]

24 verstehen nicht´s von guter film musik!

[xXFlyHighXxM]

ich hab mir das musical in hamburg angesehen und fand es genauso geil wie den film xD ich muss ganz erhlich sagen das es keinen besseren film mit so einem lied geben kann

[xXFlyHighXxM]

ich hab mir das musical angesehen und fand es auch genauso geil wie den film.

im nachhinein sieht man selber ob es liebe sein kann...

[Aschenmoorgauner]

die augen von timon und pumbaa am ende^^

einfach herrlich schön

[BummaZikaPfat]

Es gibt keinen Film, bei dem ich nicht so eine Gänsehaut bekomme. Er errinert mich so sehr an früher. Das ist und bleibt der beste Film den es je geben wird.

[SuperNesmi]

Das beste lied aller Zeiten!! Bringt mich immer wieder zum heulen!!

[left4shamy]

Actually sounds really awesome in German almost better than the original.

=D Boobies

[EStarstruck]

Oh my god. This sounds INCREDIBLE in German.

[killix68]

Das is absolut das beste beispiel für Kindheit und Emotion! 50 Daumen hoch dafür!

[arvyknowsbest]

Nala's voice in German is BEAUTIFUL

[gollohero]

@arvyknowsbest yes,you are right,veeery nice voice!