me llamo lisa - spanish/español subtitula

[CyberD3ath]

372 people are nerds 19 people are cool

[chuchon3]

Es un tema desagradable pero bien real y no deberiamos de daarle la espalda pues nadie estamos ecsentos de sufrir esa enfermedad o algiuen de nustra familia.DIOS LOS BENDIGA

[MARI74CELA]

really nice...

[joseLH7]

hermoso video....la niña actua muy bn ...estos son videos que te recuerdan cuanto debes agradecerle a Dios por lo bn k estamos hoy en dia....saludos

[DarkxRabbit]

wo... es dificil, es un tema complicado del cual no quisiera tocar por lo delicado solo digo q es un buen video y wa suerte a los q conviven con las personas asi.

[drdrw10]

i dont get it...

[Elquelosabetodo95]

@drdrw10 A short story about a girl and hers mom who have Alzheimer

[ramonu14]

your fucking white dont you dare disrespect mexico

[SunnyTownForever]

@ramonu14 they are not disrespecting mexico!!!! they just dubbed a video in english to spanish. It doesnt have anything to do with mexico.

[chacho6011]

@ramonu14 yes i'm mexican this video had nothing to with mexico please don't post comments like this thank you.

[otero64]

ME ENCANTO EL VIDEO ...UN TEMA MUY REAL HOY DIA....LA LA NIñA ACTUA BIEN

[frostare]

Carlie nettles y Sally Smithe sí saben meterse en su personaje!

John D'aquino? Dónde he escuchado ese nombre? Un gran film sí merecía ganar!

[BrieandRoxyINC]

sad!!

[judai04]

mi abuelo tiene demencia senil y la verdad la verdad esa es una de las peores enfermedades que le pueden pasar a uno poco a poco se ha ido olvidando de todos luego le vienen recuerdos y los confunde y toda su mente se vuelve una mezcla de cosas reales e irreales de verdad que esto es algo muy triste me da pena ver a mi abuelo asi :( es horrible saber que antes era una persona fuerte inteligente que me enseños muchas cosas y verlo en ese estado :(

[MultiDeathshot]

um so yea this is a movie not a true stroy wath the vidio on this account name thank u like really if u thaught it was real ur retarted

[Luzzeppelin]

J.R TOLKIEN! ;D

[silvia41575]

muchas personas no saben de q esta es una enfermedad degenerativa, y la confunden con demencia....esta enfermedad es tan terrible...!!! va robando poco a poco todos los recuerdos

[TylerTheTerrific]

your gay

[campesinacarson]

@TylerTheTerrific learn how to spell.

[brandonsipodapps]

One word can describe this vid. Confusing

[heroclix0rz]

@brandonsipodapps It's not supposed to be confusing. It's to show the day-to-day of a girl living alone with her mom who has Alzheimer's. Bottom line, this isn't fiction. This happens.

[XxiloverebornsxX]

she can drive?!?!

[robincakes94]

El video está bien. Totalmente de acuerdo con Harriet el espía comentario.

[larengalexus]

la chica se parece a harriet la espia

muy bueno el video, me encanto ^^

[sweetgirl1341]

Quiero decir que me gusto, mientras que es muy muy triste.I yo s eque la historia no es verdad pero hay gente como la mama, iy es muy triste i dificil para los ninos o marridos ocuparse de ellas(o ellos)

[enya227]

damn "/ that was actually quite upsetting

[DeadLockAnator]

WHAT THE FUCK

[TheYouluciano]

Muy bueno te re mereces el premio a mejor cortometraje

[RYKKALDYfilms]

@TheYouluciano AMIGO... NOSE SI ESTARAS INFORMADO PERO ESTA PELI SE ENTRENO EN EL FESTIVAL YOUTUBE AL CORTOMETRAJE. Y GANO ... osea como mejor corto colgado en yotube... a mi parecer muy bueno. en verdad hasta me dio tristeza toda la historia de la mami que tiene alzheimer...

[TheYouluciano]

@RYKKALDYfilms Si yo vine a ver el vídeo a acá porque justamente en un foro estaba viendo los ganadores del 2008 del festival de youtube , vine a ver si había alguno traducido .

[ermap]

esta bueno este corto , se nota que te ayudaron en la elavoracion o lo hiciste sola , buen video buen punto

[bovtrix]

muy realista, muy duro, muy triste. ójala se invirtiera mas en investigacion. buenísimo el corto.

[calaberita11]

qe fuerte dios, yo no soportaria tener una mama con esa enfermedad

[NARichox]

Muy bueno, me gusta la manera que tiene de contar lo que viven las personas que padecen esta enfermedad y los que los rodean.

[canyoudothis23]

fenomenal...

me encantan todos los actores en este cortomentraje

[eligeminick]

durisimo...

[colorz14]

recorde a mi difunta abuela :c

recuerdo que aveces se lebantava a las 4-5AM

a bernos a todos dormir XD

[lolomauri]

@colorz14 como usas un "xD" hablando de tu difunta abuela? pero bueno es tu abuela...

[ultrapowerpunk]

ke triste :/

[Roctluna]

Gracias por compartirlo en ambos idiomas ^^

El alzheimer es realmente terrible... :(

[blacksea326]

The girl needs to get a grip

[penguini617]

QUE PASA CON LA MADRE:?

[simsguildwars]

Yo voy a ir al cine!

[axanael1]

este cortomentraje es grandioso! y es un verdadero imagen de la realidad. mi abuelita empece olvidar todo desde hace medio año y se vee que es un perder muy rapido. muy triste.

[montyhades]

Good translation, it's 98% accurate!!

The movie it's great!!!

Carlie you rock!!!!!

[8poundbass]

¡una vez sobre un alce de la medianoche pondered sobre el anus pero entonces una noche Papá Noel de Navidad vino a la ciudad que lamía los testecles antiguos de los pilgrams que sé que él gozó de ella para seguro!!!! aunque sé él tiene un dong de 9 pulgadas así que no veo porqué él estaría interesado. los theres tal cosa un tomate de la libertad, porque él caben en un apretado un poco adicional. ninguna broma. él es el tamaño de una poder de los pringles, apenas como un sumo.

[vargas50121]

es una pendejada pere me dio risa el comentario jeej

[dirtbikerrider344]

it was very good

[fullervideos]

me gusta grande el pan y jugo de naranja

[simsguildwars]

@fullervideos I like alot bread and orange juice?

[stargirl342]

:-(

[jhosep807]

gracias sheltonfilms por lo publicado este bello video que me hizo sacar lagrimas por mostrar la realidad de muchos, es triste verles perderse pero no debemos de dejarlos seamos constante ya que sin la ayuda de la familia estos seres no son nadie te lo digo por vivencia propia gracias lo agregue a mi facebook. Cuidence

[ollantay100]

Todo mi respeto,es angustiante para alguien ver a un ser querido perderse en el tiempo a veces estando aun fuertes. y la dedicacion constante estresa y desgasta emocionalmente.

[argenchin007]

that made me cry TT =(

[AUG1712]

Lisa ; he leido que eres tu quien puede orientar sobre la persona a la que un cubano pueda recibir oientaciones y poder entender algo de una computadora . Mi nombre es Augusto , y qisiera tu ayuda

[usaguy12]

oh my GOd that was great video very uuhh emotional my gramma has alziamhers

 good good job

[PenguinPictures1]

Ich wünschte, ich könnte verstehen, spanisch

[chiledog87]

chocopotin!

[bradleybrewsterNO1]

usted es tan anoying usted ejemplar anormal de anoying

[Inarahi24]

Esta Genial este Video... chispales... yo le temo a esta enfermedad... temo por mi madre, ya que mi abuelita tiene alzehimer... aaaaaaa triste.

[hawhawzz]

bueno! carlie es terrifico!

[sosaidheather]

Si puedo entender claro!

[DGreenArrow]

excelente ella sabe frances  y español que chido

[GenoSkill]

@DGreenArrow no imbecil, ella no sabe francés y español.

[gps456]

WOW!!!!!!!

[CarinaCheesy]

buenisimo!!! :)

[FernandaChao]

buenisimo!!!! felicitaciones

[nikosagantz]

bueno el video bien fuerte

lo qe tenia la mama era alzheimer verdad?

[dagz98]

@nikosagantz si

[2112nico]

@nikosagantz no, tenía apendicitis

[materiasensitiva]

Qué bien actúa esta chica!

[anfr45]

@materiasensitiva 

[ennovi17]

yo estoy viviendo esta historia por partida doble, mi abuelita materna y mi abuelito paterno tienen esta enfermedad y no saben lo triste que es ver como una persona con ilusiones se consume dia a dia hasta llegar a no ser ella.

[bingread]

esta tiene gran orejas que horror :(

pero, el video muy bien jajajaja

[eldinox]

exelente video ...

[alpppinpanpum]

este video nos esta consumiendo la vida

[deyaaapP]

wow!

[mirosyuca]

woo tengo ganas de llorar i no se xk muuii buen korto!!:)anunk es medio :(

[rakellito]

The ending made me cry :-{

[ghiano88]

Muy buen corto!

[daianademoreno]

la verdad es que es muy feo si te pasaria eso con una madre. pero esta muy bueno este corto

[MARIUSPRODUCCIONS]

is the sandwich time ... time ... time... the sandwich time

[brunocapocapo1]

esta muy bueno este video

[rainbowsandwar]

God, that made me really cry. I didn't expect that.

[toreyh4]

muy bien.

[alexssa923]

wow

[knottane]

very good video!

[sam250291]

it's soooo sad u,.u

[eguan2b]

Hoye y a ti quien te metio en este asunto,querras decir ,aprende a ESCIBIR,VERDAD.

[setsunashin]

Mi nudo en la garganta cuando lo vi snif snif

[BunnyQute]

that is so sad!!!. Exelent video girl!!

[PsychicGirl25]

¿Puedes ir a la mierda krnstarluva?

[bordonadal]

La Mama de Lisa tiene Alzheimers (se le va la memoria) Lo magnifico de la historia es que aprende de su mama el amor por los libros.

[AlitaFlor]

Magnifico!!!

[Redbloodedsky]

Very sad. Lisa should be more patient with her mom. Amazing video! 5/5

[dulceamor93]

I don't know. It would be so hard to live like that every day. She's so young and she's forced to be a mother to herself. I mean, yes, her mom deserves better treatment. But the daughter shouldn't be expected to give it to her.

[d2manhatman]

well deserved all that recognizment this movie has

[IAMVEKTOR]

es una triste historia

[Maroli85]

q hueva¡¡

[Dodovrosky]

Ah! il en avait aussi en français.

[SEREKETE]

jaja, español y en japones que?

[Pennst8ergrl101]

qué uos ese???

[lupusteratos]

alguien sabe que libro lee al final del video?

[qlynne]

el libro es Huckleberry Finn

[lupusteratos]

Gracias :)

hay que voy a hacerle caso y me pondré a leer. :P

[SasuSakuloove]

TOT hermoso video

[theresxhope]

pretty good..

i dont get it though..

[gamecuboy]

her mom has a diesease.

that she forgets stuff.

its not suppose to be funny

its sad.

[Julietrose95]

es aburrido

[lupusteratos]

eres aburrido

[eguan2b]

Soy un indie filmmaker.REALMENTE no c quien premio esta estupides no tiene nada nuevo.Ya lo vi N la pelicula .THE NOTEBOOKE.COPIONES NADA NUEVO

[lupusteratos]

no he visto la pelicula. me la relataron un poco. pero si checas esto, no es la idea romántica de un amante que se queda al lado de su pareja. esto es algo más real. la familia las más de las veces estará contigo. retrataron el enojo ya la desesperacion. amigo, la vida no es un libro de colorear .

[eguan2b]

Hoye te molestas por todo.A julietrose95,le dices que el aburrido es el.Mi trabajo lo veran el otro anyo,es la regla de los festivales.Bueno yo able mal de la historia.Pero la cinematografia es perfecta.A vaces eso ayuda y te superas, y si ya estas a punto de caer,pues te caes y ya no estorbas

[lupusteratos]

Mira... puedes decir que en el mundo de la cinematografía así se usa el criticar el trabajo de los demás.

Pero creo que hay modos de decir las cosas para que la critica sea constructiva. No digas que es una estupidez o que son unos copiones... además con ese estilo de uso de mayúsculas... No soy un profesional, pero expresandote asi tu tampoco lo pareces.

Creo que no te contesté de forma enojada... o sí?

[lupusteratos]

A Julietrose95 de la forma que creo se merecía... Más yo bien estaba bromeando.

Creo que todos tenemos derecho a comentar lo que se nos venga en gana... Pero su comentario no aportaba casi nada en realidad, sólo parecía con la intensión de molestar.

A mi me gustó la historia.

En fin... saludos. Y suerte en la muestra de tu trabajo.

[sigfridarandaremon]

estupideZ

no SE

Notebook

Aprende a hablar, luego a criticar. Gracias

[Tha1monk]

escribir...

[focity]

@eguan2b

ktden

[ElMoonwalker]

buen video

[Pianist1232]

WHOA! that wasn't sad at all -.-

[joselomaniac]

:) Ame Tu Video:D

[teklin85]

mmmmm

[ColossusCave]

Trabajo con demencias tipo alzheimer y me ha recordado lo que vivo dia a dia, ya era hora de ver algo asi dedicado a esta gente, gracias de todo corazon....

[idolmonkey]

Very good film.

[norishis]

Exelent!!!congratulations from Mexico!!!!

Five stars !!!!

[alejandrosho]

Impresionante.

[laurenjeanybeany]

thank you for making this. it just made my day.

[nikeboy90]

i guess im dumbass, but i dont get the moral of the story

[DariusBlackdeer]

This ain't a fairy tale, there isn't a moral at the end of it. Is just an ugly, unpredictable and very difficult video.

[FutbolClubBarca1]

Wow! Speilberg in the making.

[ags432]

Mi yo' Tretalo!! A popa boinga!!

[sigfridarandaremon]

What are u on about? We don't really care about how many languages you SPEAK, you don't TALK a language.

[beeiTaa26]

me ha parecido muy bueno este video...además de que lo has traducido a muchos idiomas me parece que actuas muy bien...y esta todo genial!!! felicidades, me ha encantado!

[ObsesiveKid]

This is such an...inspiring/sad story!

[ELMEXICANO125]

MUY conmovedor el video, he pensado muchas veces acerca de todas aquellas personas que tienen algun familiar con este padecimiento o con padecimientos similares de a mente, ha de ser frustante y te has de sentir impotente, mi solidaridad para todos ellos.

[Mrsjoejonasmoviestar]

u look like bella swan

[KayKayPawmint]

what?! yeah right

[milcauris]

si es cierto solo q realmente es a kristen stewart cuando grabo speak es casi identica

[anfmoose]

Wow increíble video. Es muy preciso y potente.

[evenness]

me gustó mucho el film, la musica y el guión son agradables,,

[xxcandyxxmad]

muie bein :s x

[1spling1]

loco!

[SapphireLovesTheSea]

¡Me Encanta!

I love it!

[ColossusCave]

muy bonito eh, de verdd

[postitpostit14]

what program did you use to put subtitles, it was really good.

[smileyintonw]

exelente

[dominikalandia]

muy bn xikilla

[javier99pi]

te acmiro nina tu eres la mejor pequena

[maegelet]

This is amazing =......)

Awesome Job!!!!

[300spartansrule]

poop pooop poop!

[sukosunaru]

ass

[giacoxoxgian]

superr!! muy bueno!esta niña tiene futuro!

[4scm]

increibleeee!! trabajo

[xxcea182xx]

buen tarbajo

gracias por traducirlo

[ovejanegradelafamily]

buen trabajo....

felicidades

[diegokrrillo06]

bueno

[pamahi4]

is perfect!!!!god job.

como no domino el ingles...solo me keda decir que me a conmovido es espectacular,es muy buena....felicidades

[tommey221]

its great that you put the film in more languages. You can do it in portuguese =)

Great movie

[drarck]

Muy bueno el video me gusto mucho y la enfermedad de la madre es claramente el alzheimer para los que no la capataron. Esta niña tiene un gran futuro como actriz. Gracias por el video Ben.

[10happydays]

is that really

[Zatmad]

deberian comentarlo a FoxSarchLight con chance y si les hagan la peli, porq esta muy buena.

[SlaminMewTV]

...i deos meo!!!!!!!

[evilkrikett]

dude ur comment was marked in spam

[Drobstar]

Hey. The viedeos are slightly different. I german its in some parts different :-) did you do on play different for all languages

[1594685]

muy bueno el video lo recomiendo y como dicen no se deveria haber revelado la enfrmedad de la señora

[Wynaime]

Está genial. Me encanta. Primero lo ví en alemán y me puse a buscarlo en español.

Good job!!^^

[amazingirl098]

its great that you put the film in more languages. You can do it in portuguese =)

Great movie