Bab' Aziz - Kadın ya rahman ya rahim..

[basitabro6]

who is the model in this video ?

[choquera]

This is probably the most beautiful movie I've ever seen...

[AbsolutelyRomantic]

Wonderful...

Thanks for the translation jimboutub. :)

[harsishava]

I would like to know the name of the singer!

[LindaX55]

@harsishava

She is Amani Swissi a Tunisian decent singer.

[jimboutub]

يا رحمن يا رحيم يا ودود يا كريم

...

... انت السميع ... انت الروح

... انت السميع ... انت الروح

يا رحمن يا رحيم ... يا ودود يا كريم

يا رحمن يا رحيم ...يا ودود يا كريم ... انت المعيد

... انت السميع ... انت الغفور

لاإله إلا الله ... لاإله إلا الله

[MrCATesla]

theres a song called Maryam of bab aziz, somebody know the traslation? thanks

[nandhi108]

just heart touching, beautiful and sacred! may humanity awaken in the joys of the feminine divine accorded happiness. may the veil between source and humanity be of collective ignorance be burnt so that freedom of love and the freedom to be with One is our awake realities. So whirl into the heart of hearts! aum

[MrMousTaki]

Thanks for translation, Jimboutub!

[jimboutub]

Translation:

O The Compassionate, O The Merciful, O The Loving, O The Generous

...

You're The All Hearing, You're my soul

O The Compassionate, O The Merciful, O The Loving, O The Generous

...

You're The Restorer, You're The All Hearing, You're The All Forgiving

There is no god but Allah

[Sheyimash]

@jimboutub Beautiful! Thank you so much for the translation. This scene is one of the best of the film, and the meaning of the song makes it even greater. Allahu Akbar!

[jimboutub]

Lyrics:

ya rahman, ya rahim, ya wadud, ya karim

...

anta sami', antar ruhiy 2x

ya rahman, ya rahim, ya wadud, ya karim 2x

...

Oh antal mu'id, Oh antas sami', Oh antal ghafur

...

la ilaha illallah

[Melizarra3]

I found these lyrics from another YouTube video:

ya rahman, ya rahim, ya vedud, ya kerim x2

ah entel mucib, ah ah entel muid, ah entes semi, ah entel gafur

ah entel habib, ah entel hay x2

ah entel mucib, ah ah entel muid, ah entes semi, ah entel gafur

ah entes semi, ah entel hay x2

ya rahman, ya rahim, ya vedud, ya kerim x2

ah entel mucib, ah ah entel muid, ah entes semi, ah entel gafur

la ilahe illallah x19 .

[ninjaguava]

My professor told me this:

The segment is about a few name/attributes of All: the most repeated 2 are Ar-Rahman and Ar-Rahim, but also Al-Sami', Al-Waheed, Al-Wadud and Al-Karim are sung.

[ninjaguava]

is there anywhere to find the lyrics (Arabic or Transliteration)? I would like to sing this song.

[zoraom]

please can somebody write lyrics and translation of this beautiful song!

[ninjaguava]

@zoraom I want to know too~ 

[ninjaguava]

@zoraom If I find them I will share them with you :)

[ninjaguava]

@zoraom ya rahman and ya rahim are two of the 99 names of God: Rahim- merciful and Rahman- all-beneficient ...I bet the other words are names of God:

[zoraom]

please who can write lyrics and translation! thanks!