FMA Fest: Bratja- Live performance(subtitled)

[MyLovelyStyle290]

Makes cry TT__TT

[arienus]

Soo awesome.. how I wish I could have watched it live .

[shadethecat97]

This actually bought be to tears ;_;

[TheMrNekthep]

its just impossible to listen it without crying, FMA is a story so sad

[JuliettW93]

this song is beautiful thanks for translating it.

[Quadraxis]

When Romi and Rie came on stage, the tears could not be held back TT__TT

[0BackyardProductions]

Does anyone know what they're singing underneath the VAs? The link in the description doesn't include it, and this is the only six minute version of this song.

[johnmcclatchy]

@0BackyardProductions It appears to be what's written in Gerard's comment, the top comment. I'll go ahead and import that into the annotations. I'm glad to know now! I dont know the language well, but I could pick out enough words to determine that the lines in that comment are indeed correct. :D

[ariaxwilden]

Cried my eyes out... As usual. T.T

[Jazzypants2007]

I can NOT get through this version without crying. It's THAT good.

[kit2ng219]

HOT!!!

[hadou31shakkahou]

ahh the soprano is the big brother whereas the alto is the small brother....i get it now.

[nakonakonako666]

The Elric Sisters: Romi Paki and Rie Kugimiya. Wow, Kugi looks young in her early days as a seiyuu.

[BurningNeons]

The singer's voices hurts my ears.

[macro312]

what language is it?

[pheenix42]

@macro312 It's Russian.

[MrMalfuryon]

AWEEEEEEEEEEEEEESSOOOOOOMEEEE

[skrivervik]

It's ironically this (singing and speaking) is performed purely by girls when it's all about two brothers.

Awesome perfomance though, gave me shivers!

[RY0USAKAI]

10 people failed the human alchemy.

[FlashLina]

what ? there was a fma party ? something like that exists ?

mhmh I also want to go to a one :/ already because of hearing something beautiful like that .. <3

[CingCrusader]

*sheds a tear*

[Alyssahetaliafan]

its better in the anime

[akajohn14]

ironic how a song about 'brothers' is sung by 2 female. Non the less it's beautifull

[spleasant85]

@akajohn14 LOL. Didn't notice that one. :D

[animewriter11]

who  is singin they look familure

[Warriorsrule2]

The blond one looks like my older cousin and sounds like her from what I can hear

[isayfckthereality]

Beautiful !!! I was shocked when I was watching FMA and heard this song in Russian in there . I was kind of proud too :D

[DjStoner96]

@BloomVida11 the song is in russain look it up it was performed by The Moscow Philharmonic Orchestra and Choir.

[neondreamer2]

if this is not Godlike, then what it is?

[aang4all]

so sad!!!! I only wish I knew what they were saying in japanese, but I get the meaning, were are these at? are there any in america?

[star123753]

If my mother die part of me will collapse and die for sure :/

[fuzhienran]

I hadn't cried watching a video since FMA's ending... a year ago. Heart breaking, touching... so sadly beautiful.

[link1997legends]

this song is so beuatiful, so sad. it always makes me want to cry, when i hear it. i am sucker for pretty music, you'll always know it's good when i start to cry!

[theanimelover220]

Fullmetal Alchemist and Brotherhood will always have a place in my heart <3

[TheFrostspirit]

this song always makes me want to cry

[HavocPrime8989]

This song gives me chills.... so beautiful yet sad...

[k7of]

betond=oops i meant "beyond" lol

[k7of]

ok people,stop comparing naruto with FMA,if you want to compare naruto with something,then compare it with DBZ or bleach because those series as well as naruto don't have a story line and are only filled with fight scenes that are most of the time annoying and useless(not that I don't like DBZ because it will always have a special place in my heart since I grew up with it),but seriously,FMA is a masterpiece,the story is incredible and the character development is betond awesome FMA>>>naruto

[Kateness2009]

@k7of

Um...why compare them at all?

And no, Naruto (the manga at least, I haven't watched the anime, but I've heard it's awful)

FMA is a masterpiece. But that doesn't mean Naruto isn't good. It has a linear storyline that appears to be well plotted, and as of late, the main characters have been getting some serious development, even Sakura.

[xRilorx]

russians



[amuto209]

what language is this?

[LoveHusky78]

@amuto209 Im pretty sure russian

[SilentNamiko]

@LoveHusky78 it is~ there's also an english verion sang by Vic Mignogna (might've selled wrong)

[TheCoolxgirl16]

@amuto209 The singing is russian but the talking between the two voice actors is japanese

[Tiuku96]

When I listen this song, I remember why I love FMA so much....

[Boxingfan1124]

Are these the real singers?

[KingdomHearts4ever5]

I wonder how they can sing this song and not cry because every time i hear this it literally brings tears to my eyes :') It makes me realize how much i love FMA, it's been at least 6 months since i watched FMA and i really miss it. I've watched both Brotherhood and FMA and love them both, but in FMA it seems like Ed and Al's bond is stronger idk why, i really love both series but whenever i watch FMA i just get this weird feeling....i love it so much! <3 Same for this song!

[aumiux]

@KingdomHearts4ever5 While I was reading your comment I remembered when FMA was shown on TV, but it was shown in the middle of the night (about 1:35 a.m.) on Thursdays I think I had the same feeling as you. And now three or four years passed, I still watch both animes and movie and still get this feeling ^^

[KazukoMinami]

9 people don't have a heart

[Cyrus150]

does anyone else think that it's ironic that two women are singing the song "brothers"? I prefer it when Ed's english voice actor sings it :3

[Tetranima]

8 google bots have followed the link "i dont like it"

[artemon2k]

Девченки молодцы. Только японцы зря влезли в песню. По моему мнению это было лишнем. А так песня замечательная ))).

[uRBruna]

Am I the only one annoyed by the VAs taking the spotlight?

[cyberblood10]

Ummm this translation is fucked up ;) check the actual english version sung by Vic Mignona

[WEFlako]

@cyberblood10 This is a literal translation, Vic's wasn't even made by himself. Some fan wrote it and e-mailed it to him. It was writen for it to rhyme and sound more like an english song.

[cyberblood10]

@WEFlako Oh, Vic's still sounds better though!

[Rudhayaini]

@cyberblood10

Vic's version does sound better, because it's in English and easy to understand and he's an amazing singer. But the Russian one has so much more feeling into it that you don't even need to know the language to understand it. ^__^

[DarkDemolitionStar]

im so happy, someone with english subs XD

[Lisanepicletter]

@gohanluigi123 I don't like Naruto shippuuden either, but Naruto is pretty good..

Have you watched Naruto untill the end ? Just wondering.. :-)

[Gerard1321]

Ed: Forgive me, Al. I dare to get you involved. How I could think that the dead could be brought back?

Al: Don't be sad, big brother. You are not the only guilty one. I also wanted, we both wanted it.

Ed: Our beloved mother...Our loving mother! How much....How much we loved her!

Al: But us, with all of that love...we make a mistake, and we lost everything.

Ed: What is supposed that we'll do now?

Al: Accept it...and live on this way?

Ed: No...we'll recover all that we lost.

[cheeseisgood17]

@Gerard1321 Kind a' like my Wii data. Lol.

[johnmcclatchy]

@Gerard1321 7 Months and I didn't see this comment? Well, lol, I've now added annotations to match what you've wrote here; thank you so much!

[CrysaniaFay]

@juliettelamuria To me it sounds like you're a sexist pig. So what if Edward is voiced by a female? Seven out of ten anime male characters are voiced by females. It's just the way things are. I fail to see how knowing the sex of the VA would ruin the 'magic' of the anime... As it is, most of my favs ARE voiced by their opposite sexes. Take Luffy from One Piece. I was THRILLED to learn that he really is a she. I get a laugh every time I hear him talk by imagining a cute chick saying it.

[serioushamster]

@CrysaniaFay Edward is voiced by a man

[CrysaniaFay]

@serioushamster Not the Japanese VA. English is by Vic Mignogna and the Jap is done by Romi Park

[serioushamster]

@CrysaniaFay you should have specified which dub anyway I dont see its significance I mean bart simpson was voiced by a woman

[CrysaniaFay]

@serioushamster If you had been following along with the conversation, you would realize that I was talking about the Jap VA. I have no problem with characters being voiced by their opposite sex. That's the whole point of this conversation.

[CrysaniaFay]

THANK YOU for putting the English translation on here! I have been looking for this version for FOREVER! All I could seem to find was the Spanish and Russian sub video. Though I wish that someone would do the translation for what the VAs are saying. I can only understand a little of what their saying... T_T

[DamienSummerbird]

People underestimate the beauty of Russian language.

[shljae]

i have to say, Ed is way cooler and hotter and smarter and stronger and better in alchemy

but he gave up his alchemy for Al...ㅜㅠ

[beforeTHEmomentGIRL]

i kew it xD the Elric brothers were dubbed by females ^^

[LasseAeon]

Ed: Forgive me, Al. I dare to get you involved. How I could think that the dead could be brought back?

Al: Don't be sad, big brother. You are not the only guilty one. I also wanted, we both wanted it.

Ed: Our beloved mother...Our loving mother! How much....How much we loved her!

Al: But us, with all of that love...we make a mistake, and we lost everything.

Ed: What is supposed that we'll do now?

Al: Accept it...and live on this way?

Ed: No...we'll recover all that we lost.

[7AngelicDragons]

SOOOOO AWESOME!!!! Romi Park and Rie Kugimiya are there!!

[aesaphyr]

I never knew the lyrics to this song. This song is so heartrending. It captures the emotion of the anime - all that pain, all that grief, and all that courage and hope.

[CrazyGal4Life]

Beautiful. Just plain beautiful.

[MyrPartyball]

"What's gone is forever lost..... Now all we can do is live"

[Lisanepicletter]

Look, I can't help it if you don't like Naruto, but million people do. Naruto is till growing as an anime and it has become a lot better then it was at the beginning. I just don't think it's right you compared naruto with FMA. I don't say you have like Naruto or something like that :D. Don't get me wrong, I really love FMA. And there are also anime series that are just as good as FMA and also are underrated. :-)

[Lisanepicletter]

@gohanluigi123 The fact is that we can't compare these two anime's, they are both good.

"How one can think it's better than a masterpiece such as FMA is beyond me" Well, that thing is called opinion. :-)

[pheenix42]

Romi Park and Rie Kugimiya...easily two of the best voice actors ANYWHERE.

[sugarcoat13]

i liked it but it bugs me that they did not subtitle what the other ladys were saying i wanted to know!!

[Tgoku123456]

Ill be honest i didnt like it because they way she was singing it was to horazontal and she didnt round up the words like she should have :/

[Mypinkyrulez]

@juliettelamuria Yea, I know. I just decided to speak in my native language since you were rude enough to respond in a language I don't know much of.

And also, instead of being immature and devaluing your education by cussing out a stranger you should just cool off.

[Mypinkyrulez]

@juliettelamuria Yeah, I know. I just decided to respond in my native language since you were speaking in your own language. o-o;;

[Mypinkyrulez]

@juliettelamuria Es de mala educación hablar en otro idioma

[Mypinkyrulez]

@juliettelamuria This is the internet. Nothing is really private, people are bound to reply to comments.

kthxbai

[Mypinkyrulez]

@juliettelamuria There's a simple solution to it, don't watch it. If reality ruins your image of fantasy then why would you even watch the videos to being with?

[crona101]

so awesome!!!!!! Amazing!!!! <3 <3

[Peineification]

Was seriously given goosebumps. Bratja = <3

[alquimistadeouro]

they who sing the original version? looks so different

[alquimistadeouro]

when and where this happen?

[mizujagger]

I couldn't help but cry. Brought me memories of one of the best animes that ever existed.

[princessofdarkness8]

I still love how the Japanese voice actor for Ed is a girl and still has a manlier voice than Vic. xD I never get sick of listening to this song, it's so beautiful.

[WolframlovesAlford]

o.o

Wow.

[cloudani]

Besides beautiful, they are very talented.

[alchemyrox]

lol all of the cell phones

[mafarrikus]

Ia ao pito ás duas cantoras e ficava-me a rir....looooooooool

[FMAfan123100]

i cried

also did anyone notice the background? It's a transmutation circle! that's fancy! :D

[peterlim1974]

Sad, so ... waaah, Nah. Yet i am moved everytime i listen to it.

[emi3chan]

:'(

[Wodz30]

i will never get tired of watching this!!!!!!!! it is simply amazing

english dubbed anime is a sin and needs to be outlawed

[charmed6057]

But you have to admit FMA Eng. dub did the original justice. Definitely one of the better dubs, than say......one piece, or the new pokemon. Those put the originals to shame.

[Wodz30]

@charmed6057 blasphemy

[divinedichotomy]

@Wodz30 I agree you but there is something I did not understand, why are all the names and writing in the series english? Its kinda confusing since I am used to see japanese writings and names in the animes.

[JagWar1752]

@divinedichotomy thats because it takes place in Eastern Europe, while many anime take place in Japan (for obvious reasons)

[LoneliestIam]

So sad,so awesome...I love this song and FMA also <3

[MizzSarcie]

Ahh, I love this!!!

So much passion! So much emotion! So much TALENT!!!!

:D

[flutefairy112]

I for got just how much I loved fma... This song made me remember

[sasuke2sakura]

this made me CRRY

[MoonCrystalPower19]

FMA is seriously a good ass anime, and blood brothers... wish fma i can actually cry, its that good..

[P5ych0Alchemist62]

Id bang the one in the blue....

[juliopcrj]

So, there IS a FMA fest xDDDD

[rtyankeedoodle]

Awsome..... Which place was this held?

[vash2033]

FMA - I use to watch this since the first season, before brotherhood.. its a nice story so far. the dubbing.. i thought they were guys LOL :).. Hands up and really Great!

[Elita94Tinche]

i always cry when i listen this song :'(

i love her so much :(

[99sameerkhan]

greatest story of brotherly love in the whole universe...

FMA for life!

[sasukehotty62s]

this song makes me sad inside in my heart

[capucchan8]

Brotherhood puts the original series to shame

[versulio]

who are the singers?

[sasukehotty62s]

@versulio

some two women sing from Russia

[deadfudge]

Ed is the mentally toughest character ever created. And remain unbeatable.

[lewiszim]

@deadfudge Not at the beginning of the series. Throughout the show he became more mature and more serious as a result of the things he went through.

[raizencobra]

"Stand up and walk forward. You have two fine legs to stand on after all."

[Uniklubitar]

I cry like a baby everytime I hear this..

[Bijoulovertje123]

@animerockshard123 no they were screaming and saying WHOOOOOO cause the song is great!

[skytreker]

I really cried here.

Love FMA!!!

[FullMetalHeart7]

OMG OMG!!!! WHO ARE THE PEOPLE WITHT THE PAPERS AND ANT MICROPHONES?!?!?!?!?!

[AntonUralskiy]

@FullMetalHeart7

They are voice actresses who voiced Ed and Al.

[KenChanCake]

@AntonUralskiy In what language???

[FORUK99]

@KenChanCake russian I think

[HellkiteII]

@KenChanCake They voiced Ed and Al in Japanese. If you listen to them talk, that's exactly how they sound in the Japanese anime. The song however, is in Russian.

[Sneakythefox]

@HellkiteII No they didn't in japanese Romi does Ed and Rei does Al

[KenChanCake]

@HellkiteII Sorry, but neither of those women are Romi Paku (Ed's Seiyuu) ^^;

[AnimeNovice2010]

@HellkiteII and for those of us who liek dubs better? (although, i finda figured they were ^_^)

[Casidesia]

what was the exchanging of the letters at the end supposed to symbolize? or was something going on?

[jualkyn]

one thing I never understood is that FMA is supposed to be directly related to germany yet they had this song sung in russian. I prefer the one with the choir boys singing it but still, incredibly beautiful song. tears me up every time...and when ed and al's voice actresses started talking, the effect got even more powerful. what WONDERFUL acting!

[vikramcloud7]

Winry and Rose ?? anyone?

[Dovesong23]

I like Romi's hair. =3

[Gusttafa]

Btw that 5 must be homunculs :D

[Gusttafa]

Full metal alchemist (both sessions) has one of the saddest but most wonderful stories ever. Its so deep, so original... One of the really best anime in the world. ANn this song is Masterpiece. When you know story, when you see lyrics... brother apologizing to brother... Im so sad that they didnt used this song in Brotherhood...

[Darkiwa]

@Gusttafa I watched FMA the first one, and I get it, and it makes tear too. I started to watch like 5 minutes of Brotherhood, but I don't understand how they are alive in the original world, if both Ed and Al were stuck in the other world. Does it explain it in Brotherhood, because Im afraid to look. I don't want to see something that I have already seen.

[Gusttafa]

@Darkiwa Go watch fmab... really.. its one of best anime too... its like manga, exactly storyline... but its happy end indeed...

[AnimeNovice2010]

@Darkiwa FMA and FMA: brotherhood rnt sequels to each other... they r the same series but FMA brotherhood follows the manga more closely than FMA original does (at least, thats my udnerstanding of the two from other people's comments/ VA's panels on youtube)

[Melissasrandomness]

@AnimeNovice2010 The original series was made by the producers. They decided to toss the book out the window and use the characters, and it was the first time it worked. FMAB follows the manga. The manga was okay, and FMAB wasn't bad, but compared to the winging-it version, it sucked =/ I suggest to anyone who wants to watch FMA and FMAB to watch FMAB first.

[AnimeNovice2010]

@Melissasrandomness i watched FMA first idky, but once i started to ask netflix discs of them, they came out on streaming (FMAB has yet). now when i try to watch FMAB, im like "something wrong voice of alfonse..." (i know FMA al grew up so they had to go get another VA to do al for FMAB)

[Melissasrandomness]

@AnimeNovice2010 The only voice actor that is the same in that one is Vic. =/ Watch the subs. You can find them on the funimation website.

[alexplusx]

@Melissasrandomness lol i did that mistake, i watched fma first and then tried to watch fmab and i coulden't.

[seg162]

@Melissasrandomness I thought that the winging-it version's ending sucked. It just... it did a -1080 degrees on the plot.

[Numberx23]

if you not seen the orginal FMA dont watch brotherhood instead trust me you watch brother hood everything makes sense i watched both and once i watched brotherhood i was like day and night on the whole storyline :)

[TCHAD26]

i wonder if Hiromu Arakawa can make an even more epic anime then this since this is like one of the best anime ever made (if not the best) :)

[Numberx23]

@TCHAD26 i just not sure he could ever top this no matter how many more he made when he did this he out did himself by a lot well well made anime i must say :) absolute beautiful !!

[07luckylefty]

Ed: Forgive me, Al. I dare to get you involved. How I could think that the dead could be brought back?

Al: Don't be sad, big brother. You are not the only guilty one. I also wanted, we both wanted it.

Ed: Our beloved mother...Our loving mother! How much....How much we loved her!

Al: But us, with all of that love...we make a mistake, and we lost everything.

Ed: What is supposed that we'll do now?

Al: Accept it...and live on this way?

Ed: No...we'll recover all that we lost.

[07luckylefty]

@07luckylefty

this was translated by darktaylor thought i would post this up again since his/her post was covered up

[AJ15ist]

What's the insignia at the back of Edward's jacket again?

[azngirlerd]

@AJ15ist  its called a flamel

[elfka77]

Ehh, the best anime ever !

[deathgoddessrukia]

Fullmetal Alchemist / FMA Brotherhood is the best anime of all time.. It talks about science, religion, politics, family, friendship, love, life, death and many more.. Hiromu Arakawa is so great that she was able to combine all these topics and create such an outstanding story..

[RaffoPhantom]

seriously,everytime I listen to this or bratja itself,i must shed some tears,this only happened to me playing Mother 3....I guess it has to do with the death of a mother....anyway,FMA is one of the greatest animes ever produced

[Hero1989]

The two voice actors kinda ruined the song with their dialogue imo.

[Daren2007]

WTF there was a fullmetal alchemist festival? COOL!

[Daddyzgrl1]

the swaying glowsticks in the audience were so cute ^_^

[Saiko173]

this is the best video on youtube and the to girls too <<<<<<

[kilik53204]

wow it was made for full matel

[SquabIsFood]

Wtf? the video is 5:55 long and this was on the 5th festival and their are only 5 dislikes

[RaffoPhantom]

@SquabIsFood 5 dislikes are too much.

[shugoshugochara4]

I nearly cried after seeing the transation!! ;( so beuatiful and deep

[KAXSH]

WHERE THE HELL DOES THIS STUFF HAPPEN?! AND WHY THE HELL AM I NEVER TOLD!!!

[Iceblade157]

wat language is this in?

[DarkKairi]

@Iceblade157 the language is Russian

[VhOuSebyDjV]

bella canzone!!!!

[dusssssan]

can u tell me name of this cartoon ??? PLEASE 

[blackmoon4441]

@dusssssan its not a cartoon its an anime but its called fullmetal alchemist: brotherhood

[cgl97459]

@dusssssan Fullmetal Alchemist, its a wonderful series 51 episodes. I highly recommend it

You can watch it on animefreak just type it into Google top link there are also episodes on youtube