Meet the Medic (Magyar felirattal)

[nikoszi]

nem látok semmilyen nőt az ablaknál...

[okko02]

Am ha scout fogát vissza növesztete a medigun akor demoman szemét miért nem tudja? :D

[MasterSonic98]

@okko02 Demoman gyerekori betegséggel veszítette el a szemét szal lehet hogy ez miatt. de amúgy jó kérdés

[kisgagyi01]

@okko02 ja

[key13372]

de nem ir ki semmilyen magyar feliratot



[GaragyVladAlternativ]

Az nem golyófogó hanem golyóálló! Bulletproof = golyóálló egyébként jó!

[MrBubmblebee]

az a nő az ablakban tényleg mit keres ott az aperture laboratóriumokban műtött meg érdekes hogy a quike fix-et használta végig a medic

[SkarborrHUN]

0:54-nél mit keres bal felül egy nő az ablaknál? de amúgy tök jó a fordítás csak én mikor scout az ablaknak verődik mindig úgy értem hogy azt mondja: brother (testvér) 0:17

[vmiki888]

@SkarborrHUN Nézd meg a hivatalos Team Fortress 2 csatornáján az eredeti videót, ott van angol felirat is hozzá (azt mondja medic)

[SkarborrHUN]

@vmiki888 Tudom, hogy azt mondja (legalább is abból hogy mindenki erre fordítja) csak megjegyeztem mellékesen, hogy azt értem de 0:54-nél tudja bárki is mit keres az a nő ott? (gondolom nem de azért érdekelne)

[vmiki888]

@SkarborrHUN Ő állítólag Miss Pauling, a bemondó segédje.

[SkarborrHUN]

@vmiki888 Kösz :)

[Akanoid85]

@SkarborrHUN

Ő a bemondónő és a Piró is egyszemélyben, a Spy szeretője és a Scout anyja:D

[kisgagyi01]

@SkarborrHUN tényleg fail

[vampiremonsterboy]

milyen CC gomb????

[MAJOMTARZAN]

1:05 nél a spy fel begszólal ölj mag medic meg azt mondja később az nagyon nagy XD

[kocsi1991]

remélem meet the pyro is hamarosan lesz:D

[chickenbalu]

2:12 vagány meg minden, de azt a kesztyűt műtét alatt nem lehetett volna felhúzni? :)

[ExpertPizza]

bocsi, lemaradt, hogy a de ameddgi ébren vagynál a "ha már ébren vagy"....nem írom le mindet, de ezt még le szerettem volna. :)

[ExpertPizza]

nagyszerű fordításm, és igényes a kivitelezés, le a kalappal srácok, egy valamit azonban megemlítenék: helyneként néha használhatnátok jobban odaillő szavakat. ébren kéne lennem ezalatt helyett szerintem jobban illeszkedett volna a "biztos ébren kell lennem?" értitek, nem szószerinti, de mégis jobban illeszkedik. másegyébként mondom, fantasztikus munka!

[pjoszi]

2:28 igazí terminátor

[ttomasz95]

amikor felorobban heavy szíve és a madárra esik a vér akkor a bal felső ablakban ki áll?

[rayhorcsog]

2:55 rihadt jó

[rayhorcsog]

Nem to'm de hülye volt.

[CaptainRex143]

De jó lenne, ha az igazi orvosoknak is lenne medigunjuk!

[CaptainRex143]

Ez a legjobb "meet the" videó!

[TheSzotyMag]

Nagyon jó

[Ov3rs33rHUN]

Nagyon jó kis fordítás! már nagyon kellett! de a bulletproof az nem golyóállót jelent?

[vmiki888]

@Ov3rs33rHUN is

[Ironfist85hu1]

@vmiki888

Márpedig az golyóálló, pláne ebben a környezetben.

Ezt leszámítva korrekt kis felirat.

[crysis437]

ok bocsi 

[kismate74]

xD a sniper és az engineer hogy néz :D

[TheLehi5]

rájöttem arar hogy ki mien országbol származik ere még azelátt jöttem rá hogy elkezdtem játcani...

[venator5]

HMMM.... Ez a Psy fej jól jőtt volna a kékeknek a Meet the spy videoban

[kocsi1991]

Szerintem ez eddig a legjobb meet sorozat:D a felirat is fasza lett:)

[vmiki888]

@xFuFux1 régi a Flash playered, csak erre tudok tippelni

[patrik1957]

nem lenne rossz ha csak egy kapcsolót kéne átnyomni a medigunon és lehetne is übercharge-ozni XD am 3:21 nél hogy néz már a sniper meg az engineer xD

[ehlek25]

@patrik1957 Én is nagyot néznék a helyükben,ha életemben először látnék übert :D

[Nettingman]

3 emberbe már varrtak bele galambot. :D

[crysis437]

mé van az ha oda van irva hogy MAGYAR FELIRAT és nincs is leforditva meg semi felirat nincs az egészben ?!

[vmiki888]

@crysis437 ez azért lehet, mert nem látod a CC gombot a videó alatt, ami majd kiszúrja a szemedet

[MikiHUN11]

@vmiki888 nyomom,de nem jelenik meg a felirat

[vmiki888]

@MikiHUN11 most néztem meg több böngészővel , kis is jelentkeztem a Youtube profilomból így is megjelenik nálam, csak egyszer nyomd le, ameddig piros lesz

[Aslan3344]

@vmiki888 Arkhimédész?A madár a mellkasában volt!xDDDDDD

[kfkrisz]

1:05

Ölj meg.

Később

XD

[DigitalHerceg]

bocs,de ebben hol van a felirat mert én kurvára nem látom...

[IVforGTA]

@DigitalHerceg CC gomb

[DigitalHerceg]

@IVforGTA Köszönöm szépen :D

[vmiki888]

@TheBeno608 tf2wiki.net/wiki/Non-player_ch­aracters

[i0lcsy]

Aki TF2-zik, L4D-zik, vagy L4D2-zik, addoljon Steamen, ha akar. ^^

Olcsy

[GaragyVlad]

ez szar -.-

[GreenSlymen]

@GaragyVlad

Akkor nem kell nézni ...

[GaragyVlad]

@GreenSlymen olyan mintha google-lel csinálták volna,és én előbb felraktam egy magyar feliratos verziót

[vmiki888]

@GaragyVlad nem gooleval csináltam, de nem tudom, hogy mi bajod van vele

[GaragyVlad]

@vmiki888 tele van nyelvtani hibákkal de mindegy

[vmiki888]

@GaragyVlad oké, te tudod

[vmiki888]

@GaragyVlad tudod ez a tipikus szardobálás, amikor azt hiszed, hogy a tieden kívül nem lehet még egy feliratos verzió a youtube-on

[Potencialiscsimbi]

@GaragyVlad Sokkal jobb a tiednél szóval jobb lesz befogni.

[videolecso]

Tiszta Crank 2 :D

[Twar3xXx]

A Valve-nek csinálnia kellene egy rajzfilmet. :D

[maleforableful]

Nagyon bejön ez a véres humor!! :D

[gta4szakis]

Szentem ez a legjobb Meet the video ^^

[VIKTORXD7]

@bumburnyak  az ki ?

[vmiki888]

akinek nincs felirata, az kattintson a CC gombra

[nagyvendi000]

De am mik még az ilyen "apróságok" XD ??

[nagyvendi000]

Lol,nekem ne ír ki semmi feliratot.

[gyikszaj]

2:46 Milyen hasznos lett volna az a medigun a Mónika Showban :D

[nikoszi]

@gyikszaj :D:D jajj siirok:D

[elhasznalt]

Ez olyan mint egy pixar animacio csak kicsit veresebb

[djlaczo]

Kösz miki a feliratot, a vidi meg hatalmas, pyro meg a végén az öngyujtoval játszik :D

[kelpatrik]

hol a felirat?

[AssassinM4A1]

melyik barom nyomot erre dislike-ot -,-

[GreenSlymen]

@AssassinM4A1

Egy spy nyomott erre dislike-ot akinek a fejét a hűtőben tárolják :D

[okko02]

@AssassinM4A1 Én arra tippelek hogy a nagy eszű barmok akil szerint hibás a forditás...pedig nem is az.

[FreedomFighter810]

Szerintem ez eddig a legjobb intró! :D

[pitypang123]

jó lett :)

[Bencehun9]

szeretlek valve :)