Benjamin Linus: "Türkçe biliyor musunuz?"(Lost S04E09)

[santaviky]

it means "do you know turkish?"

[inTruthWeBelieve]

The two guys in the scene even do not look like Turks.

[xmonter]

bu sahneyi ilk izlediğimde yok artık türkçe mi konuştu lan bizim benjamin dedim :D

[ahmet5051]

do you know turkish?ıts mean

[ohideniz]

Güzel demiş ama sankı onlarda türkçe örense ne güzel olur.:()

[parisandLA]

actually it is not 'can you speak turkish'. Do you know turkish is the correct one.

[Wrzl]

I know kung-fu gibi bir şey olur o. Birebir çevirilmez efem.

[anarchy4ever88]

@parisandLA senin yazdigini da literally cevirirsek türkce taniyor musunuz olur.

[89rafa]

can anyone translate this?

[corapcik]

can you speak turkish? it means..

[crazykalpsiz]

adam yabancı siz daha aksandan bahsediyosunuz dilimizi öğrenmeside güzel bişi bence

[cenin]

@crazykalpsiz dilimizi öğrenmesi iyi de yabancıların bizi aşağılamak için soysuz araplar ile Türkleri karıştırmaları konusu canımı sıkıyor ki Türk olan herkesin canını sıkmalı!

[fbaln01]

senin bilmediğin kesin :D

[utkuozdemir]

adam biraz psikopat asmis gibi birsey o yüzden her dilde bildigi bir cümle-karsidakini oyalayacak biseyleri var bence aciklamasi bu, Türkiye'yle ilgisi oldugunu sanmiyorum, yoksa aksani daha iyi olurdu, ama umarim lostun ilerleyen bölümlerinde-sezonlarinda Türkiye'yle ilgili birseyler görür veya duyariz.

[goa44]

So if the men are talking in Arab (are they?), and when they don't answer him back, he tries his luck in Turkish as well, probably.

Probably because he doesn't know where he is. There's only sand everywhere and he can't know he's in Tunisia.

[goa44]

I think he first talks in arabic and then in turkish, right? And those men in... ??

Did Michael Emerson good, or did it sound weird? *g*

[Wrzl]

Yes before this line he talks arabic first.

And actor Michael Emerson's Turkish accent was pretty good. But nobody expects someone who speak Turkish in Lost, that's why we are trying to find a reason.

[utkuozdemir]

Good? Are you serious? I dont think so.

yapma kardes aksan yerlerde :)

[Wrzl]

Valla kötü aksanla "Törkçi biliyurmuusuniz" falan demesi gerekirdi. Dizinin akışı içinde, arapçadan sonra küt diye anlaşılabiliyor Türkçesi.

[zukerhan]

ortalıkta ağaç yok deveyide görünce Kendini konya ovasında sandı heralde benjamin:D

[goa44]

Please, what you're all talking about. I'm too curious, but I don't get a word.

[ayseiremXOX]

In this video Benjamin Linus asks in Turkish that says "Do you know how to speak in Turkish?" to men with the gun.

[Wrzl]

And we, Turks, are all agree that we are not Arab.

[Havayosunu]

canım Türkçe biliyo musunuz diye sorması o poşulu adamın Türk olduğu anlamına gelmez ki. hem güneydoğu'da poşu takıyorlar hala.

[rigidhawk]

önce ingilizce

ikinci olarak arapça

son olarak türkçe soruyor.

zaten bunlar farklı bir dil konuşuyor orada, Benjaminin türkçe biliyor musunuz diye sorması "sizin hangi milletten olduğunuzu bilmiyorum, bari şu şu şu dilleri biliyor musunuz onu söyleyin?" anlamına gelir...

ve türkçe sorduğunda terörist attan iniyor ve üstünü arıyor.

bu şu demek: bu atlılar kimse türklere ve ingilizlere karşı terörristlerdir ve benjamini ajan olarak görüyorlardır.

[alayina1903isyan]

açık açık adamın Türkiye yle bağlantısı olmuş yoksa nerden öğrensin Türkçe yi. kim bilir hangi metya patronunu hangi iş adamını satın aldı kim bilir kaç kodaman vatandaş bu adamın mürididir. CEM UZAN la bu BENJAMİN in arası çok iyimiş genç partinin seçim masraflarını bu adam karşılamış diyolar benden söylemesi. hahahaha amma kaptırdım kendimi dizeye a.k

[Akhisar4585]

yaw ne adamsınız orada 3 tane dilde soruyor. hatta ingilizce de soruyor. yani kendileri de mi terörist diyorlar sizce? bırakın yaww

[tokillamockingbirdd]

puahaha

[hebeleeynn]

yine ben in arap topraklarında türkçe konuşmasını garipsememek lazım. yani arap=türk mantalitesinden ziyade yıllarca osmanlı hükümranlığında kalmış o topraklarda arapça ve ingilizce'den sonra bilinme ihtimali en yüksek dil türkçedir. biz ne kadar buna arkamızı dönsek de bir batılının bakışı budur yani. bugün değişik vesilelerle arap topraklarına gidenlerin türkçe konuşanlarla karşılasması tesadüf değil.

[Kskcago]

Ben teröristlere türkçe biliyormusunuz diyor buda Türkiyeye terörist gözüyle bakıldığının %100 ispatı !

[XylazineHCl]

Amerikalılar Türkiye'yi deve gezen bir ülke zannediyor...

[TechTurkTR]

Hepimiz lost'uz, hepimiz Benjamin'iz!

[blastomerx]

Hepimiz DHliyiz :D

[SharDDewiL]

Her zaman Her yerde DH.

[jxoch]

orda ingilizce biliyor musunuz die soruyor ama hadi nese :)

[uaes5434]

DH DH

[TracyKobe8]

DH toplan

[fearlessness06]

CouragePapillon dh yi selamlar

[supporterzofGK]

DH | GÖZTEPELİLER DÜNYASI

[TechTurkTR]

DH Buraya! DH Buraya! :D

[Gececix]

Allahın arabına niye Türkçe biliyor musunuz diye soruyor ki :S

[aGrasiwe]

yani demek istediği silahlı terorist görürseniz türkce bilip bilmediğini sormanız lasım gerci bu lostun popülerliğini engellemez ama genede yanlış bilgi işte...

[captain34]

Orda burda heryerde DH

[BabaZula58]

oha lan

DonanimHaber

[ilhanuygu]

imajimiz yine yerlerde... arap ve türk hala karıştırılıyor :( Sawyer Ben'e anlatır umarım neyiz ne değiliz...:)))