Lasse Hallstrom interviewed by Anine Bing & Sofia Eng

[hannaissacarre]

he has reeaally aged since 2007 (to the better maybe? haha)

[XuYleh]

I love it how he pronounces "muffffffinssss" !!! ^^

[wentie90]

Interviewer: Did you get any good advice from such a fantastic actor like your father?

Alexander: Yeah, of course.

Interviewer: Does he get any good advice from you and Gustaf then?

Alexander: He gets extremely good advice from us. He gets advice like: "Are you stupid?! It's 10 millions, damn it! Of course you should take it! Are you stupid?!" That kind of advice.:)

[wentie90]

Interviewer: And what are you doing here tonight?

Alexander: I've been watching the documentary of Sven Nyqvist they showed here on Hammer Museum.

Interviewer: So when did you decide that you wanted to become an actor?

Alexander: I was probably..I don't know if I've decided quite yet..(interviewer laughing) Yeah I was 20. I worked as an actor when I was a child, but by then I didn't want it as a job, I did it mostly because I got muffins at the shooting location.

[Justyna240266]

YES YES TRANSLATE ALEX QUOTES, PLIIIIIIIIZZZZZ! SWEDES be so kind, don't let Alex understandable for you only :-)

[I4gotmyMANTRA]

can ayou add subtittles. I love him, he's one of my top 3 favorite directors. :)

[snusmumriken3]

Lasse är jättesöt!!! ♥

[FRL9090]

Jag vet! Jag älskar honom. <3

[tilseptember]

Can you continue though? What does he say about his dad?

[tilseptember]

Thanks karam3lle! That's hilarious- for a muffin hehe!

[karam3lle]

reporter: "when did you decided to become an actor?"

alex: "i don't know if i have yet, or yes I have. i was 20 - I worked as an actor when I was a kid but I didn't wanted it as a job, I did it mostly because I got muffin at the recording place and stuff like that". :)

[CL639]

thanks for the translation!!!

=)

[JuneNightingale]

can anyone translate? i just love him

[JuneNightingale]

i love alexander skarsgard.