Oasis - Champagne Supernova (Subtitulado)

[ind90marck]

the earth is flat

[ManelJordan]

mejor ''colocandonos'' no ''drogandonos''

[v12793]

@ManelJordan estoy contigo mejor colocandonos o elevandonos que drogandonos

[joelxx35]

TEMAZOOOOO  DE OASIS ...QUE DESCRIBE A NOEL

[79rengo]

que tema x dioss.. aguante oasis.

[TheTitan73]

Girl, we couldn't get much higher

[22sharlot]

Este es mi tema.. cuando me muera quiero que me entierren con este tema de fondo... y en mi velorio tb que se escuche todo el dia este tema :D

[Patrizziozz]

Excelente, buena traducción, gratos recuerdos de alguien especial que cambió...jajaja

[Pokeberus]

Temón...

[hibitch1661]

no mamen que pinche roloooooooooonnnnnn!!!!!!!!!!! no es la mejor canción de toda una generación ese noel es un genio!!!

[MrKarencitha]

COMO TE EXTRAÑO DAMIANNNNNNNNNNNNNN CON LA SUPERNOVA BESOS FLAKITOO....KAREN

[kol9495]

la mejor cancion para drogarte jeje

[MrBufondelaverdad]

alan supernova

[pedror8686]

bien por NOEL!

[peopleshit144]

Perfecta interpretacion...

Arrogantes los hermanos Gallager? SI....

Pero talentosos sin duda!.

[turitc]

exc cancion, alguien me podria dar un link o una pagina para porder descargarla pero en esta version o mejor aun para poder descargar todo este concierto Wembley Stadium 2008, o si alguien la tiene mi correo es turi911@hotmail.es

[NewThing10]

:o esa cancion es komo un poema..

[P90A]

"drogándonos" queda genial..!

buenos sub y excelente vídeo mil gracias!

Buenas vibras desde Lima Perú

[flor11mb]

para mi quedaba mejor atrapado

[masticaesto]

@flor11mb Pero la traducción real es Drogándonos...

[flor11mb]

@masticaesto en que momento critique eso? solo dije que quedaba mejor atrapado que capturado... a menos que alguien haya borrado mi comentario no veo mas comentarios que ese

[masticaesto]

@flor11mb En ninguno. Lo tuyo era una acotación, lo mío igual.

[flor11mb]

@masticaesto

pasa que como me respondiste a mi... me parecio raro...

[Zco4cuerdas]

Cambiaría "capturado" por "atrapado" y la traducción sería perfecta =)

[estivaliz155]

(Y) buenizizizizmoo teemaaa, y la musica ni se digaa, me hace sentir <3!

[joaquincuesta]

muy bueno el tema... si dejabas en "elevandonos" le das mas sentido a la interpretacion! igual muy bueno...

[MrKarencitha]

damiancito somos nosotros asi nene solo escucha

somos la supernovaaaaaaaaaa me encanta mas como tu tocas jajajaj

[tylerdurdenguardian]

Esta cancion describe un rato mi vida =( Donde estabas mientras nos Drogabamos?

[eclipsesunproduction]

Lo subtitulé "drogandonos" porque habia visto infinidad de videos donde decian "elevandonos" y me parecio pobre esa palabra

[ManelJordan]

@eclipsesunproduction colocandonos tmb

[ERICKEMARTENS]

@eclipsesunproduction o mas bien qe te late doparte jajaja ntc men buena traduccion

[ginosupernova]

@eclipsesunproduction esta bien, get high significa drogarse...

[angeldomingz]

@eclipsesunproduction buena tu traducción, de hecho el modismo getting high hace referencia a el consumo de drogas, es mas fortuita esa palabra que "elevandonos"

[nics1406]

queda feo drogandonos

[laquinta22]

@nics1406 anda a decirle a noel q cambie la letra entonces jajajja

[omar3352]

claramente es drogandonos

si pueden ver el Dvd There and then

cuando tocan este tema, el juego de camaras que realizan para la edición en especifico a este tema, lo deja bastante claro, y no precisamente es elevandonos o volar alto lo que se puede deducir.

Aparte por que caracterizo los años de oasis, no fue por " elevarse" todos saben

que fueron las drogas......

[IvannMoreno]

Tal vez quiere decir '' Elevandonos '', A esa palabra le podemos encontrar muchos sentidos. Pero quizas lo que en verdad quizo decir Noel fue '' Drogarnos '' Cada persona tiene su interpretacion y se inspira de forma diferente con Respecto a las canciones. Pero el unico que sabe de lo que en verdad trata la canción es Noel =)

[josejav32]

una de las mejores canciones de oasis

me encanta

[GonzaTarkus]

para mi también habla de elevarse y no de drogarse, es una balada en donde la gente se emociona, hago esa relación y me parece más épico el "donde estabas mientras nos estabamos elevando" que el "donde estabas mientras nos estabamos drogando", tiene más sentido, más sentimiento

[pichuseringa]

amo esta canción, es demasiado hermosa para estar escrita..

[mudorock]

sin palabras es solo escuhcar la rola y dejarte llevar por oasis

[SuperMrCable]

yo creo que dice en una supernova de champagne alrededor del cielo pero puedo estar equivocado

de todas formas excelente trabajo!!!!

[anthony201hotmail]

@SuperMrCable si tu miras al cielo veras el lucero mas grande que hay, su tamaño no es grande sino que esta mas cerca y es una Supernova...y fijate que no es blanca, es mas bien casi dorada, dice algo mas o menos como: en una Supernova (color) champagne en el cielo...o en una supernova(estrella nueva) dorada en el cielo...grande Oasis

[SixPerx]

Amo esa cancion

cuando la tocaron en Peru fue el climax del concierto

[ademarista]

fr0zn estás en lo cierto es drogarse o colocarse

[Karlosba2]

BUENA traduccion bother

VIVA **OASIS**

[ademarista]

hummmm el where were you while we were getting high lo traduciría al castellano como donde estabas tú mientras nos estabamos elevando(supuestamente a el cielo) y no como nos estabamos drogando

yo lo veo así, puedo estar equivocado por supuesto

[fr0zn]

@ademarista get high=drogar