Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Acquaintance 5

[twosixteen]

This is Russian as hell! (this is a good thing)

[TheVikingElvis]

From your other videos it sounded like you were okay with people pointing out any subtitling errors, so you might want to know the name of the estate is "Stoke Moran".

There's "the motley ribbon" versus "the speckled band", but I think the comment by Roniel81 already mentions that.

I'm really enjoying these films so far, though - thank you so much for posting them!

[Roniel81]

Спасибо огромное за то, что выложили этот шедевр!

У меня небольшое предложение по поводу перевода: все же, на мой взгляд, лучше переводить слова "пестрая лента" не словами "motley ribbon", а как в оригинале, "speckled band". Так будет гораздо ближе для англоговорящих, так как рассказ строился именно на игре этих слов: "band" - это "лента", но также и "банда", "табор", поэтому сначала подозревали табор цыган.

[organic59]

he makes a good holmes, one of the few. casting from paget's drawings was a wise choice.