Maya bono biharini ami by Shreya Ghosal

[ohmondieuwhodunnit]

Mayabono biharini aami noyi

Shopono sancharini aami noyi

Shondhyaar meghomala aami noyi

Sukh porshon priya aami noyi

Aami shudhu gaane gaane chenaa ochenaar taane

Bheshe jaaye bhaashaye pranomon

Gaan shudhu gaane jibon

Mayabono biharini aami noyi

[ohmondieuwhodunnit]

aami shudhu taale shure geye jaayi kache dure bheshe jaaye bhashaye pranomon gaan shudhu gaane bhora e jibon maayaa bono biharini aami noyi … Shondhaar meghomaala hote chaayi Gohono shopono bone jete chaayi Karo chokhe she bhashati pete chaayi Je bhashar pore kono bhasha neyi Tokhon onno ganne… gobhire shei aaobhaane Bheshe jaabo niye… pranomon Tokhon onno gaane e jibon

[ohmondieuwhodunnit]

Maayabono biharini aami noyi Shopono sancharini aami noyi Shondhyaar meghomaalaa aami noyi Sukh porshono priya aami noyi ….X2 Aami shudhu gaane gaane chena achenaar taane Bheshe jaayi bhaashaaye pranomon Gaan shudhu gaane bhoraa e jibon Mayabono biharini aami noyi … aakaash kusum keyu gaathe naa kim baahu paashe keyu baandhe naa kunjo bone toh… keyu daake naa gopone hridoye… keyu raakhe naa

[Ankshu9910]

Awesum Shreya... M in lv wid ur voice and u tooooo.... sweet & Cute



[ditu9]

what a crystal clear voice! Ba. baa.. Baah..



[Jaideep6060]

nice

[xim8882]

mayabono biharini horini..............u r d real mayabono horini

[xim8882]

wat a heavenly voice it is!....it just touch inner part of my heart.........only rare singer can make me say wow..........2day i must say wow after listen this voice.......thanx shreya ....keep it upZ

[mohdjuddin]

run of the mill------

[GautamB100]

sandhyA-r meghamAla aami noi

sukha poroshona priyA aami noi

aami shudhu gAney-gAney chena-awchena-r tAney bheshey jai bhAshai prANa-mono

gAn shudu gAney gonai jibon

Akash-kusum keho gAnthe nA bAhu pAshe keho bAndhe nA

kunjo boney keu dAkey nA

[GautamB100]

maya bono biharini aami noi

illusion forest dweller I (am) not

svapana sancharini aami noi

dream(s) sower I (am) not

[GautamB100]

First 2 lines of Shreya's song hark back to Chinmoy's song, saying that she is not the Doe dwelling in the forest of Maya, who gratuitously arouses the false dreams [in men?] that rise as high as the sky and are as insubstantial.

[GautamB100]

This song refers to other songs made famous in West Bengal, 1950s-60s. One is by Chinmoy Chattopadhyaya, a very handsome man and notorious womanizer, with an extraordinary resonant voice. His landmark song was

MAyA vana vihAriNi hariNi

forest of illusion, dwelling in, doe (O)

gagana-svapana sanchAriNi

who inspires dreams that touch the sky [or ethereal dreams]

keno tArey dhoribArey kori poN akaroN

why do I make futile resolve to trap her?

[note reference to golden deer that tempted SitaDevi]

[uhoo98]

very sweet voice, sweet to hear!!

[namudia1]

Simply beautiful!

[ROOPROCKSTRX]

this the most beautiful song among all..... thanks sreya did for the song, and also thanks for Coolsanta for uploading such a nice vedios... i just love thz... and thz song is dedicated to my grl frnd.. or u can say my life partner... pritha.....

[MrLovely1961]

khoob sundar ganta

[shahnewferdows]

thumbs up



[thomsonray]

Nice



[thomsonray]

Nice

[johnnjohn1]

can anyone translate it for me....??

it sounds really nice.

khoob bhalo. :)

[ani24das]

@johnnjohn1

are u not bengali? if u not give me ur email id, i'll send u ..

[mayanku499]

@ani24das

I also want the translation Its seems very nice poem...

[shajeet100]

nice song,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



[ashutoshsarkar2]

THANKS........KHUB BHALO........

[AP2191]

a beatifule woman,with a beatifule voice:X

[lucy71082leena]

vry nice song

[cjk360]

what a song, what a voice, Shreya is Shreya, never will be a second one.

[robinrajendra]

This is the voice of an angel. Simply terrific.

[asiavideo2]

thankyou



[yougneiss]

Absolutely amazing ! Heavenly voice indeed. Wish you a long life, full of music !

[wagmanager]

খুব সুন্দর গান!

[skylark304]

IF MESMERIZING VOICE ENCHANTS THE WORDS THAT LIFTS THE AIR TO ECSTACY : WHAT SHOULD I SAY?

i am spell bound!

[samali108]

What a heavenly voice!

[SeiPakhi]

অনেক অনেক ধন্যবাদ share করার জন্য ।

[redowan89]

so nice voice

[dinashbe]

Intimidatingly beautiful! This voice is the Almighty's gift to mankind!

[Bonhishikha]

awesome......love you sweet girl.......

[ktrini1953]

oh so sweet

[sahincy]

goss friend. so nice song.

[rafituka]

TheCoolSanta...u have to upload some good things with video..this video is not matching with the song :)

[01819369265]

tobe tumi ki?

[zabhis]

Cool song...shreya is the best.

[ARNAB108]

lovely song with boring visuals...

[007abdus]

Awesome.

[exclusiveentity1]

a v beautiful song.. can anyone plz upload it with the lyrics?? cuz i can't understand bengali.. n ofcourse its Shreya who has made this song such a beautiful and melodious one.. plplz sumone upload it with the lyrics and if possible,, also make an addition of english subtitles.. waiting..

[walliball12]

TAMANNA is a south indian actress who acts mostly in TAMIL movies ..........

[dhakaboy001]

wow beautiful voice

[chotonhaque]

WOW WOW what beauty what voice and what a lovely song!

[brophybear]

Who is tamannah