Iniesta's goal against Chelsea. 1-1 [ARABIC COMMENTARY]

[AbuSamra2499]

disgraceful match.

[RFBMBT]

Arab commentators are beast!!! 

[naigeery]

Full translate

DANGEROUS,DANGEROUS,DANGEROUS,­DANGEROUS

Eto'o with contorl,IMPOSSIBLE!!, IT'S WITH MESSI..MESSI, THE SHOOT!!GOAL!! GOOOOOAL!! MY GOD! MY GOD! MY GOD! MY GOD! MY GOD!

INIESTA THE KILLER,KILLER,KILLER,KILLER. Go cry Malouda cry Chec, MY God how is the ball is a killer, My God how is the life is a killer, My God how is the time is a killer,they have done the impossible,Barca to Roma,Barca to Roma, I told you you will get punished, Messi passed it,Iniesta shooted it,GO IN,GO IN,GO IN

[bobby111]

Hello arabic commentator, we meet again !

[987bouk]

essien is a dumb nigger

[y0nitan0xp]

@987bouk shut up fucking racist

[thedonkeyqwerty]

3 days later and he is still saying the same thing

thumbs up if u liked the video

[hercegovina95]

/watch?v=uZFE_ktDh4w

croatian commentator :)

[imfanuvsport]

allah allah allah .... 0:22

[AleksMaric1]

Pinto is faster than Usain Bolt.

[FifaKID14]

allah

[DurhamGooner]

I LOVE this goal, my favourite non Arsenal goal of all time. I went MENTAL when this went in, just freakin LOVED it. Superb pass by Essien to keep the move going too! How we laughed.

[pmoskoso]

arabic announcers reeeally rock!!

[OxladeChamberlain1]

ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH INIESSSSSSSSSSSTA GOOAAAAAAAAAAAAAAL ALLLLLLLAH ALLLLLAH #LMAO PEP IS PROBABLY THINKING PINTO DOWN THE RIGHT WING NEXT MATCH LOOOOL

[mr123y8]

Goal worth final..



[har0un14]

@Notas149 hahaha thank you !

[Cidersonful]

lol super hat

[alexEscobar23]

Barca haters can fuck themselves

[har0un14]

1:12 Pinto 250 km/h

[Notas149]

@har0un14 dude your comment made my day

[SZProduccioneS]

@har0un14 LIKE hahahahahaha

[medmadoe]

@har0un14

hhhhhhhhhh yup

[MrMohazz]

@har0un14

seriously dude ,u made my day !

[allenmanunited]

How did chelsea let this happen !!! Why ..I prefer chelsea win CL any day than barca fuck them niggaz and fuck the ref in this game

[tudor928]

fucking funny=))))))))))))))))))))))))­)))



[MsFragger100]

Ghadra Means : Dangerous xD!

[mydudeblanc]

disgraceful ass game... chelsea for life!!!

[MrAlexGTV]

Ghadara,Ghadara, Ghadara! Messi control! Mooshmawkon? Messi! Messi! Adarva! Khedira GOAL! GOAL! ALLAAAH, ALLAAAH, ALLAAAH! ALLAAAH, ALLAAAH! E Iniesta Ghadara! GHADARA, GHADARA, GHADARA! Epke Malouda! Epkee Chek! Allah sdfiojaokd! Allah zasfdanf! Allah Petunia! Allah asdjgpoem! Mooshmawkon? El Barca di Roma! El Barca di Roma! SUPER HAT? Dis tatoo is hawt! Hazndlwod Allah! Messi holalola! Iniesta holalola! HOSHI, HOSHI, HOSHI !!!

[zguza1]

@MrAlexGTV Mooshmawkon!

[ennui2000]

@MrAlexGTV

Allah petunia? Dis tatoo is hawt? LOL. The "HOSHI" sounds like "horsey" to me. Horesy, horsey, horsey. LOL. Sorry, no offense to the Arab speakers here, its just hard to get some of those words and sounds.

[15534741854786484746]

@MrAlexGTV He said Khatira that means Dangerous in Arabic

[ennui2000]

@MrAlexGTV

I asked one of my students who is Arab to translate some of the words. He said "Kahtirah" literally means "backstabber" but in common usage it roughly translates as "tricky" or "clever", indicating a smart, clever move by the players. The "mooshmawnkan" means "impossible". Before the goal he uses it like a question of capability, like "can they do the impossible?", i.e., tie the score in the last moments. Aftwerwards, it means "they have done the impossible".

[salloomy9]

@ennui2000 oh really ? where is he from ?

[ennui2000]

@salloomy9

Syria. He said he had a little trouble understanding the announcer because he was speaking very fast and seemed to have a bit of an Egyptian accent. I did not know there were different accents in Arabic, but I guess there is no reason why regional differences could not come about.

[chouzouris]

@MrAlexGTV

ahahahahahahahahahahahaaahahah­aaa!!!!!!!!!!!!!!

[Trannsvaal]

@MrAlexGTV I was reading this while watching the video for the first time. At "Super Hat" I fell off my chair from laughter!!!

[nunop1997]

@MrAlexGTV I alomost die in "SUPER HAT?" Loool

[fbkrocking]

allah! allah! goal allah! goal! allah sumthing... sumthing allah! barcelona = barcemeloma!

[TheLastRevelation01]

@fbkrocking really i didnt know how stupid u retards are gget educated kid go back to school

[siddysid96]

wat does GHADARA mean?

[MrRhal2009]

@siddysid96

Treachery of the ball

GHADARA = غدارهـ

[siddysid96]

@MrRhal2009

thnq man !

[davidvilla7fan]

Hahahahahahahahahah ...PINTO :LDD

[truja98]

whats the name of this comentary???

[yagamissa]

@truja98 chawalli from tunisie 

[MrRhal2009]

@truja98

essam el shawaly

or

عصام الشوالي

[TheConflictApproach]

this was an amazing game

[TheEasybeans]

how cool was iniesta...looked like hed just got out of a bed the way he swung his leg

[LP200Y]

allah allah allahhh XD hahahahahahahaahaha



[TheLastRevelation01]

@LP200Y fuckin retard english it means "my god" go back to school and get educated kid.

[omzakaleo09]

Where the F**K is essien !! we miss him

[crazybeast696969]

this game was disgusting....

[KING5H4H]

whats ALLAH got to to with this

[rodcrippler]

@KING5H4H just like a western commentator would say "Oh my god!! what a fantastic goal!" or something like that, arabs have to scream in Allah's name what a great player Iniesta is.

[corolla0814]

@KING5H4H we say it when there is something beautiful it is similar to what you say ; oh God or oh my God this is beautifuk

[KING5H4H]

@corolla0814 I am muslim i say allah's name 5 times a day :-)

[ennui2000]

@corolla0814

Thanks for that. Some of the commenters are trying to translate it using the If-Only-It-Were-English method. That leads to some obvious mistranslations...:-)

[xca77]

ALLAH, ALLAH, ALLAH!! seriously, wtf?

[YoungAbdiniho]

@xca77 if your muslim then you will understand you racist fuck

[marcernest7]

@YoungAbdiniho i'm arabic but i'm not muslim i understand what the commentator says but this guy isnt insulting anyone

[zykom1]

At 0:40 The players says - guardiola, can i go in now?

Pep answer: Wait this is my time to celebrate!

[flippaton]

lol great luck at 92:00

[IAmJonnariffic]

Such a great goal but Barcelona should have been burried by this point. Terrible referring meant they eventually won.

[Hooligans13official]

at 0:29 he says gatara  Gatara in greek means very big cat

[zKakarot1991]

ALLAHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!

[Skyhighblu]

BARCA!!!!!!! GLORY TO BARCAAAA!!!! HAHAHAHAHA

[GodsetDrammen]

fucking glory hunters

[Skyhighblu]

I cried too I fucking broke down BARCA FOR LIFE!!!!!

[stuartyy90]

@Skyhighblu glory hunter

[qerqa99]

WORST TEAM EVER BArca ! WE LOVE Reffereee !! FUCK BARCA

[Carlton12YT]

I cried when they scored this

[FantastikGoal]

Allahhhhhhhhhhhhhhhhh

[TheKilkistan]

the best lucky goal !

[SuperAstralis]

1:02 Hosi Hosi Hosi hahahahaha

[sanitarium992]

Iniesta... Gooal! Goooal! Allah! Allah! Allah! Allah!

roflmao

[SaberShabaan]

Iniesta always scores special goals ... :D :D <3

[SaberShabaan]

Ibki ya malouda ibki ya cech = Cry malouda cry cech hahahaa

BARCA <3

[hamodijacki]

0:26 l000l ghadara ghadara ghadara ghadara

[SungWoohimself]

엄마 엄마 간따라 간따라 간따라 ㅋㅋㅋㅋ

[jbt240699]

Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah HA lol

[furydesigner]

actually barca played pretty bad this match. this was luck

[HighLifetage]

@furydesigner this was a scandal. This was arranged to happen! But im not blaming Barcelona. The truth is that UEFA didn't want two similar UCL finals in a row (ManU against Chelsea, like the previous season). So they arranged this. Platini is a criminal! This year UEFA also made Lyon and Marseille to pass to the next round by arranging the group matches! Look it up!

[furydesigner]

@HighLifetage totally agree. barca didn't have any shots and this was their first shot. they didn't deserve to win

[TheMarm0]

@furydesigner Yeah...but now Barca is the best team in the world:):);)

[Brickcellent]

Commentator: Hjbjk\sijsbfzksncj \sbnak\hjewbdckjn!!!!!!!!!!

[hEePyLoOzE]

im a chelsea fan, i have come to wrong place right.. ?

[jhorjan28]

el mejor videos de todo yo yore



[ninjaamhh]

I totally agree with the commentary.

[123dan165]

Chelsea were the true winners in the match

[gowebber]

@123dan165 fuck chelsea

[The2eminempac1]

iniesta always makes important goals

[dan16000]

Messi the best LOL

[daniel6235]

ALLAHHHH !!!!!!!! 

[Cidersonful]

i watch this everyday

[GotThatCoolShoeShine]

As a wise black man once said: Barcelona is a fucking disgrace

[dan16000]

@GotThatCoolShoeShine to bad black men are foolish then

[GunnersFootball]

@GotThatCoolShoeShine I don't think Barcelona a disgrace though somehow the refs always help them win. I feel your pain you guys had a bunch of handballs not called, RVP's red card was the worst call i have ever seen and inters red card but they are the only team who hung on

[PassionForFootballZ]

@GunnersFootball

Van Persie heard it or else he wouldve shot it witch his left, he didn't even look and look the distance.

[GunnersFootball]

@PassionForFootballZ don't talk when you don't know. There was less then 1 second between his whistle and the shot, you can see the post match interviews and van persie shoots with his right foot from that position on many occations from that area and he aruged that how can hear the whistle with 90 000 Barca fans screaming everytime Arsenal touch the ball

[PassionForFootballZ]

@GunnersFootball

Don't lie, Barça fans only screamed when Barcelona had their chances, i saw the game, you should look at the highlights of it. Why did all the Barça players heard the whistle? While their whole stadium scream when a pass was made into the deep, that could affect to a goal. I'm certainly talking to some nitwit fan who hates Barça but has zero facts.

[GunnersFootball]

@PassionForFootballZ lmao i'm not lying all commentator and anaylsis who are neutrals agree with me bud. Want proof search van perise post match barrcelona interview. Your such an ignorant Barca fan

[GunnersFootball]

@PassionForFootballZ Exactly the proof is in the video of post match interview.. 1 freaking second between the goal and the whistle and your freaking telling me theres a 100% van persie heard the whistle with 100 000 people in the stadium and 1 second to react to it. And btw van persie has scored TONS of goals with his right foot. Only an ignorant Barcelona fan will say its a good call. And Barcelona fans always do that high pitch noise when an away team has the ball bud. GG

[PassionForFootballZ]

@GunnersFootball

Between the offside calls of Barcelona they were even less seconds. But Barça players still captured not missuse this '' late call '' and try to waste time by shooting the ball away. A deserved yellow card, with led to his second one. Also i'm quite confused why he's still on the field, a yellow card for tackeling Messi behind, no intentions for the ball. And heavly slapping Alves, with he got a yellow card for. It's sad to see Barça haters can't admit it. GG?

[GunnersFootball]

@PassionForFootballZ I'm not criticizing Barcelona i am criticizing the refs bud. I showed you my proof now show me yours about the offside calls for Barca. Please don't make up shit from your head. You completely ignored all my points which proves that i am right. Many Barca fans, neutrals, commentators, analyzers, interviews agree with me dude so this isn't a debate. No point of arguing anymore your just another ignorant Barca fan.

[PassionForFootballZ]

@GunnersFootball

That's your opinion, however the your facts are weak. Have a nice day.

[GunnersFootball]

@PassionForFootballZ If most pros and neutrals agree with me i wouldn't say my facts are weak. Please telll me whats so weak about it. And you still have told me where you got your facts from? No debate but only ignorant Barca fans will think like you. If that was messi in rvp's position you would have the exact same opinion as me. nuf said

[PassionForFootballZ]

@GunnersFootball

Just shut up, i don't care about your ingorance behaviour, and the fact that your not even listening. Have a good day sir, weak facts show me what kind of person you are. Don't mind replying back, i have no respect for Barça haters like you. Absolutely you have the right to hate a club, but don't come with weak and typical idiotical facts that each hater has. Get orignal. While you reply back, don't mind counting me replying on your shit comment full of crap.

[tuong93]

Gaddafi was a very good commentator

[ktujelicious]

@tuong93 =)))))))))))

[AddRiftMusic]

who was the guy that shanked that clearance? how does he sleep at night?

[Normaily]

@AddRiftMusic Essien :'(

[thegreatdubaidon]

he's gone mad

[zengin19]

okay...ugh.....here i am...im definetly gonna try....here it goes

Thumbs up if you watch this in 2012!

[tgee88]

You forget that Chelsea should have one 4 penalty decisions, but didn't even get one... It's a fucking disgrace and so are Barcelona.

[SuperW1111am]

@tgee88 and so is........ COWS?!?!?!?!?!

[27Osorio]

@freddymhanna yea it was a good goal but essien's was 50 times better ;D

[GamerGreedy]

is this a horror movie ?

[HoSayLiaoLah]

@GamerGreedy

It is a horror movie for Chelsea fans.

[WoopdeDoo22]

I died when this happens

[COFILOVIC97]

I agree with commentator

[Oo9ale7oO]

do you know guys this commentator is Real Madrid fan? imagine if he was a Barca fan..

[leeandadam2127]

imagine hearing that on a plane you would SHIT your self

[floman0788]

1:13 Pinto 250 km/h

[jblake42]

@floman0788 hahahhah pinto the king

[badinfluence1985]

@floman0788 hhehhahahahahaahahhaha great youtube comment mate lolll ehahhahahaa i saw it and cracked up lol

[belkadimus999]

@floman0788 lool pinto is faster than usain bolt

[MustiMw3]

@floman0788  hahahhaahaha

[durr21]

FUck off

[hiphoponeworld]

dksdjksdjskjdksjdksdjskdjskdjs­kdksjd ALLAH ALLAH INIESTA

[mcjizzlin]

HA HA FUCK CHELSEA

[ballsinablenderful]

KSI

[LinaMaslow]

he supports real madrid

[1Godfatherr]

Absolutely loved the commentary even though I did not understand a thing he said. From this, it is obvious that Allah is a Barca fan. Kudos to Iniesta - he delivers when it is absolutely crucial!

[uptuhdetime]

this goal was essiens fault..should have cleared his fucking lines

[WrightyXVI]

sounds like a bomb is about to go off

[Jama076]

@WrightyXVI just like ur mom is about to get laid!

[seantgenung]

that fucking defender missed the damn ball god damn it

[aymen46461]

in my soccer club, they nickname me as inestia

[aymen46461]

im moroccan



[faresmessi98]

1:07 - 1:11 gooooooooooooooool

[coucaragamoc]

1:12 Pinto 200 km/h

[RevlzYT]

Every Video Is Arabic!!!!!!!!!!!

[mejrihamouda]

ok, i'll translate . he's is saying :

our heart beat is rising ... so who's gonna please our hearts and who's gonna make us cry ... the ball is moving the last ball for barcelona ... the ball is perfidious , deceitful soooo deceitful ... here is the control ... no way they gave the ball to Messi ... Messi ... the last kick ... GOAL ... GOOOOOOOOOAAAAAAAAALLLLLL ... ALLAH (OH GOD) ... from Iniesta so deceptive sooooooooo deceptive ... Cry, O Malouda ... Cry, O Cech ...

[faresmessi98]

@mejrihamouda are you arabian coz you r translating words wrong , i'm arabian

[mejrihamouda]

@faresmessi98 حسنا اين هو الخطئ

[freddymhanna]

best goall everr !! barcaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[OldNewNL]

MUT AL ARABS

[iMegaDeath]

@OldNewNL wallak muhamad suck me dick

[OldNewNL]

FUCK ARABS

[longasora]

@OldNewNL fuck you racist faggot

[BilalMadrid7]

@OldNewNL Fuck your Mother, Fake ass Biatch !!

[MZO7I]

nice

he's name is ( Issam El Shawali )

he is the best

[gracjan12344]

I agree with the commentator

[Reinisnekas]

0:50 rofl

[bilalhjiouaj]

@Reinisnekas yea rofl he shoulda cleared it better. it looked like a rec team was playing lol

[Didadidadidaaa]

Whatever you say, his better than justin Bieber

[StuckinMusic]

La dadada

[lebking26]

best feeling when you can understand what he is saying

[bilalhjiouaj]

@lebking26 if u can't understand, watch another vid with english commentator -.-