TLK - We are one (Norwegian with english subtitle)

[TeenDream8]

Kiaras voice is to die for!!!

[bugglebum1998]

Love the Norwegian version and the translation. What they sing is just beautiful there voices are so smooth as well

[Kjerstimarieholm]

Siri Nilsen, a norwegian artist, is the voice of Kiara.

[JulizzPillimehu]

If you still listen this and you'r 14---> years old :33

[HaruSansKorea]

Alle sier meningen sin om de norske og svenske stemmene, så her kommer min:

Ja, den svenske Simba er en bedre sanger. Det gjør ham ikke til en bedre Simba! Jeg synes den norske Simba høres mye mer faderlig ut, og fra mitt synspunkt passer det Simba bedre.

Den svenske Kiara er ikke perfekt, men det er nok fordi de faktisk brukte et barn. Jeg er ikke helt sikker på hvm som er i den norske, men det høres IKKE ut som et barn.

Den norske er bedre, men pluss til Sverige for å faktisk bruke et barn.

[AngeyChan]

@HaruSansKorea synes norske Kiara høres ut som et barn jeg :S

[HaruSansKorea]

@AngeyChan Siri Nilsen har stemmen til Kiara når hun er barn og voksen, da, så det hadde tatt seg ut om hun var et barn :P

[AngeyChan]

@HaruSansKorea hehe vel ja, men hun har bra "barnestemme"

[Zebban89]

Kiaras voise... Holy freakin' shieet! have to listen again... just... one... more...time :')

[TheVeohish]

Elsker stemme til Kiara! <3 Og Simba sin også da <3

[Darkalus]

1:16 Kiara's lovely voice!

[GreenDayKate]

Kiaras voice is absolutely beautiful <3

[bardia07]

WONDERFUL VERSION I LOOOVE!!!!

[superstar1222222]

Damn så bra dette hadde vært om Frank Ådahl (simba fra den svenske versjonen) hadde sunget sammen med Kiara :D

[KABOOMdeadEspada]

@superstar1222222 tror alla tycker det :3

[CrazyMusicMuffin]

@superstar1222222 Det hadde vært så utrolig bra. ^^ Hørte den svenske versjonen nettopp, og for en fin stemme på Simba! :D

[NellasxElensar]

I love this version! <3 The voices are fabulous... :'33 And the lyrics are great, too :)

[Larzuliini]

I think I have commented this video before, but whatever... :D Simba and Kiara have both such an amazing voices here, but Kiara is absolutely my favorite. I'm Finnish, and I don't like Finnish Kiara's voice at all. xD I would like to learn Norwegian instead of Swedish, but we have to study Swedish here in Finland. Norwegian beats all the other versions of this song!

[Voolfina]

Den norska versionen är ju så charmig och vacker. Kiara har en så vacker röst, och Simba också. Det är skönt att kunna lyssna på något annat version av denna låten än svenska som man tycker om och förstår.

[ekvisk]

Siri Nilsen is the voice of Kiara. Seach for "Brev - Siri Nilsen" to hear one of her own songs :)

[WildHeartRose]

Kiara in Norwegian is the best and Simba in Swedish is the best :)

[synysterRedgrave]

Dette er så inspirerende. Jeg vil synge denne til barnet mitt når hun kommer :)

[ivgaas]

Lise (L)

[ivgaas]

Lise-3

[Vaney0]

@Eighten101 hehe, ich mach auch im Januar nen Norwegischkurs : P es gibt supervieles was man ableiten kann im norwegischen :)

[buuuup1]

Kiara är bättre på norska :)

Men ingenting slår SVENSKA Simba :)

[AndriusFurnius]

oh Disney, what happened? :(

[BleedingSword]

Wow, the Norwegian version was nice too, Kiara's voice is so cute. Greetings from Finland! (and Sweden xD)

[Vaney0]

I'm German & I understood some things :)

For example "Vi er mer een du ser". I'm so delighted !

Jeg elsker norske ♥ Was that right? :D

[Sillyfulmarie]

@Vaney0 Hehe, just cut the 'e' behind norsk, and it'll be perfect! ;)

[Vaney0]

@Sillyfulmarie ah, thank you! :)

[Klipiklip1]

@Vaney0 haha nice xD

by the way it is "jeg elsker norsk" :3

[Vaney0]

@Klipiklip1 okay, thank you! :)

[Eighten101]

@Vaney0 nich schlecht ^_^ ich versteh zwar nix, find aber, es klingt harmonischer als die deutsche version xD

[Vaney0]

@Eighten101 echt nicht? Ich finde als Deutscher versteht man da vieles :D

[Eighten101]

@Vaney0 nja gut, vielleicht nen bisschen. wenn ich mal viiiiiiiiiiiel zeit hab, will ich eh nen paar andere sprachen lernen, vielleicht is ja dann norwegisch dabei ? wer weiß ........ :D

[AndriusFurnius]

Til dere som lurer så er det Siri Nilsen som har sangstemmen til Kiara!

[hejjhallouu]

Hatar alla som hatar Justin Bieber...

Svensk som är trött på justin hatare

[ksajcatb]

i should do my history essay but no.. i rather listen this lol

[Triishify]

Norsk kiara <3

[Hysogen]

I try sooo hard to sing along with Simba and Kiara but damn I don't know how to pronounce the words. The A sounds like an O, the E sounds like AH and I don't know how to pronounce a couple of letters like the G... One day... OH YEAH one day I will sing it, because I have to. This is the best version. Clearly it is.

[ope2244]

@Hysogen Well, that's the problem with learning other languages :) Different sounds and alphabets.

I think you're confusing your so-called A with Å. It's not easy to spot them in the video due to the horrible font. The letter Å is pronounced like an English O-sound (as in dog or fog). The letters æ, ø and å are especially difficult for foreigners to understand properly.

[Hysogen]

@ope2244 You're right. But now it's ok, I can sing it :D

æ sounds like the è in french.

[Porosieni1]

omg, this is amazing. but i dont understand nothing (Norwegian) :D:D

[Hallonsoda13]

Svensk simba och norsk kiara! Perfekt!

[TheAscendingOne]

i LOVE this version!

[sk8ergirlmal13]

This totally owns the English version.

[DaMusicFreak101]

@sk8ergirlmal13 Ive listened to this in 8 other languages..and all of them are better

[2009Proj3ct]

@sk8ergirlmal13 No it doesn't, you fucking attention seeker, trying to be different and original lol go tie yourself to a train track, cunt.

[MuffoMan]

@2009Proj3ct What's wrong with you? You should allow people to have other opinions than yourself. That's what makes us human.

[DaMusicFreak101]

@MuffoMan its just a troll

[MuffoMan]

@DaMusicFreak101 Nope. That's not trolling.

[2009Proj3ct]

@sk8ergirlmal13 P fucking S the English lyrics in this one are mother shitting corny as hell LMFAO wow hahahaha dumb asses

[KyoTheFoxDemon]

@sk8ergirlmal13 Somehow the Swedish version is even better (Just my opinion)

[knutzinho]

@Haaanneee såg på profilen foresten, og h*n er 13 år. Altså har h*n aldri opplevd Disney i live, og kan derfor ikke savne ham

[knutzinho]

@Haaanneee i så fall er kommentaren vanvittig urelevant

[SusanneeeD]

<3

[annlouise1996]

Like if you still listen to this in 2011 <3

[SuperDartmaul]

@annlouise1996 like if you still listen to this in 2012 <3

[annlouise1996]

Savner walt Disney :-( Stolt av å være Norsk <3

[blizanac11]

Norsk er et utrolig vakkert språk.

[pinkmonkey328]

I love this version!! This one, English, and French are probably my favorite!!

[Edvart5]

0:11 epic smile

[subkenion]

Kiara's voice <3 love it!! ;$

[TheWihiii]

Den vekker så mange minner <3 Får gåsehud <3

[MasterBlui]

Sola begynte å skinne når jeg begynte å høre på denne o.o

[Larzuliini]

Kiara's voice is just too wonderful. My favourite version. ♥ Greetings from Finland.

[93Anneli]

AWW Awesome!!!!! <3

[CrisGates6661]

Ååååååå som jeg elsker denne sangen, bruker å synge duett med bestevenninna mi! XD :D

[flesvik]

for en forfærdelig fonorsking. Det høres jo helt jævlig ut både oversettelsen og ikke minst de helt jævelige sangstemmene

[LoveAnimeTiger]

I think Kiaras voice is so beautiful and pure<3

[woodtord9]

sier hun ikke ''med så mye styr og stell'' Og ikke ''slit og stell''?

[ProudSlytherin007]

Kiaras röst är vackrast på norska!

[Mjaau90]

@ProudSlytherin007 klart den er ;D

[lugialover09]

Who else watched this just to hear Kiara?

[JulizzPillimehu]

@lugialover09 Me ; 3 ;

[kirbycathy]

the translating in english is wrong

[ThereseSN]

@kirbycathy the english is translated so it matches the song in norwegian. Which makes it easier to understand

[Charoke]

@kirbycathy It's directly translated from the norwegian lyrics :)

[vayage22]

søøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø­øøøt :D

[chibilarzu97]

This is absolutely the best version of this song, and Kiara's voice is just amazing! :O <3 Greetings from Finland. :)

[Taggez1]

Väldigt vackert på norska jag älskar kiaras röst, hon är bäst. Jag kommer från sverige.

Sweden and Norwegian = We are one lol

[Sozotto]

Så vacker låt! :)

Jättefin på norska :D

Kunde dock inte låta bli att skratta åt "flokken vår", det lät lite kul för mina svenska öron ;)

[Rihannda]

løvenes konge er den beste på norsk norge er best :D

[saintedable]

kiara´s voice is beautiful in Norwegian

[theKARSE]

it suprices you everytime.. how much danish and norwegian is alike :)

[jannakristinee]

Jeg virkelig elsker denne sangen. Og den er definitivt best på norsk. Tror ikke jeg er den eneste som hører på denne sangen, når man ikke har det så lett? Kiara sin stemme er noe av det vakreste. Det er synd dem ikke lager flere Walt disney filmer. Jeg har alle tre filmene, og jeg kan sitte i flere timer, å se på dem.

[hestramona]

Det er kult å høre på simba når han synger 2:16 - 2:18. kan faktisk ikkje huske å ha hørt det på di andre språka. jeg liker det :D

[Nichols095]

I miss when Disney made movies like this ! now it is just crab stuff.. :(

[hestramona]

@Nichols095

I agree!!!! :D

[hestramona]

Elsker denne sangen <3 løvenes konge har alltid vert min favoritt blant Walt Disney! :D Di gode Walt Disney filmene tok slutt for lenge siden.. :) savner di over hele mitt hjerte <3 Elsker Kiaras stemme :) Denne sangen er serriøst bedre enn den di andre språka selv om dei fleste andre sanger er best på engelsk :)

[SandraNorwayPandra]

Åååå, jeg elsker denne sangen!!!!

Kiara's stemme gir meg frysninger!!

Savner at disney lager sånne filmer.

De er jo så fine, og de er absolutt de beste!

Hvorfor slutte med å lage bra filmer!?

[Badzeep]

God I love this Norwegian version... <3

[TeenDream8]

OMG this version rocks! kiara's voice is the best ever

greetings from Denmark :)

[Doihon]

I can't stop listening! It's horrible! I'm not able to do anything else anymore! I just have to listen to this song the whole time, because it's that tremendous! :)

[sUXXXable]

god, if you give us walt disney back, we give you justin bieber, AND rebecca black!! you win 2 souls we get 1 :D plus you save our ears

[FridaBergz]

Den norske versjonen er best!

[krzysteo]

<3

[maren5423]

@11marijoha jeg mente tommel opp!!!!

[SiljeM91]

Det er Håvard Bakke som synger også, er det ikke?

Og til dere nedenfor her, det er ingen norske ord som heter hverken "gjervher" eller "gjervhet", så det er "djervhet" som er riktig, som MizzCrazyness008 sier ;)

[MyAnisette]

ååå den sangen vekke gamle miner fra når jeg gik på små teater! jeg spilte lille kiara <3 og fra når jeg sat hjemme å så på <3

[MuffoMan]

@Shinobi1997 Seriously. What about Simba? They're both best in norwegian. Simba's voice is unbelievable, along with Kiara's.

[LovexBillxKaulitz]

Jeg savner Walt Disney. Jeg årker ikke alle de live showene. > < Plis, send ned Walt Disney fra himmelen igjen, VI GIR DERE JUSTIN BIEBER. D:

[knutikkk]

@LovexBillxKaulitz tror du ikke at de vet et dårlig bytte når de ser det? geez, :3 er virkelig walt disney så lite vært som justin bieber for deg?

[LovexBillxKaulitz]

@knutikkk Jeg mente det ikke sånn da D: Wææææh. .___.

[wolf9524]

@LovexBillxKaulitz helt enig! :D



[knutzinho]

@LovexBillxKaulitz Disney levde ikke da løvenes konge ble laget, ditt naut

[UrgeAndAnime]

@LovexBillxKaulitz tror du for alvor at Justin Bieber går til himmelen? xD

[LovexBillxKaulitz]

@UrgeAndAnime Nei, men, jeg tror Gud hadde gjort alt for å få Justin Bieber til å forsvinne så.

[tchp]

Omkring 2:30 der han synger "gjervhet", så er vel "djervhet" det rette ordet er det ikke?

[ThePeacemaker08]

@tchp tror ikke det, om du hører etter sier han gjervher, så riktig lyrics der, er noe galt der er det nok heller han som synger :D

[MizzCrazyness008]

@ThePeacemaker08 Det er "djervhet". D'en er stum.

[ThePeacemaker08]

@MizzCrazyness008 ok, ^^

[rypnen]

ååh, barneminner<3 jeg ELSKER løvenes konge!

[theGurlLol]

Jeg elsker når han synger "vise frem ditt sanne verd" får frysninger nesten :)

[NextraxD]

Naww Tenker på deg når jeg hører dene <33

[MaddalynW]

This is such a beautiful language, I absolutely love it <3

[susannexD11]

<3<3 barndomsminner

[Ololodin1992]

This language is F***ING POWERFUL and, in my personal opinion, the most TRUE-Scandinavian of all Scandinavian languages. Truly forged by gods of Asgaard themselves.

And Kiara's voice is F***ING AWESOME here! Haven't yet heard a better one.

[joonte1010]

@Ololodin1992 ", the most TRUE-Scandinavian of all Scandinavian languages"

Norwegian is acutally a mix of Swedish and Danish (Mostly Danish but pronounced on Swedish dialect).

[joachimsne]

@joonte1010 Dumbest thing I ever read.

[joonte1010]

@joachimsne Look it up for yourself.

[MrKeppra]

@joonte1010 His point is probably that Norwegian sounds the most masculine. Swedish sounds extremely feminine, and Danish just doesn't sound like anything at all.

[joonte1010]

@MrKeppra Norwegian sounds extremely feminine aswell. Havent you heard yourself talk?

[FilthyLampost]

@joonte1010 Butthurt much?

[ninakf]

Håvard Bakke <3

Nydelig sang og nydelig stemme :)

[OlenAinaSinun]

Btw, this version is great!

[OlenAinaSinun]

Eh, doesn't "flokken" mean "the pack"

As in "the wolf pack".

I'm not Norwegian, but I was once taught that the word for "pride" is something else (though I don't recall what that was right now).

[CursedMafia]

@OlenAinaSinun

That's true.

Pack of wolves/flokk av ulver

[vikingsailorboy]

@OlenAinaSinun

Exactly, "flokken" is like...the flock, the pack, etc.

But in English, a "pride" is a pack of lions....Norwegians don't differentiate if it's a "flokk" of wolves or lions...

So the English translation uses "pride" not in the sense of being "proud" or "stolt" (stolthet - pride), but "flokk" for a pack/pride of lions

[OlenAinaSinun]

@vikingsailorboy Ok, thank you for clearing that up for me, :)

[laurenleb94]

Norwegian is beautiful!!!! I want to learn it now :)

[theKARSE]

from a danes point of view = norwegian is prettier then swedish :)

[tanjasaurus]

@theKARSE but then again, it's a commonly known fact that the danes love the norwegians :)

[theKARSE]

@tanjasaurus

.. "commonly known fact" .. made by norwegians? i'm not familiar with it here in denmark.. but we don't have the same love-hate-relationship like the danes/swedes and the norwegians/swedes :)

[tanjasaurus]

@theKARSE Yeah, maybe not a scientificly proven fact, but you get my point. More like a pun intended, sort of thing. It's a commonly known saying tho, "Det er deilig å være Norsk i Danmark", and that the danes do tret the norwegians better than the swedes :)

[theKARSE]

@tanjasaurus

we might treat them better year.. cause we don't have the same friendly competition with them .. i think the swedes treat the norwegians better than the danes also :)

[tanjasaurus]

@theKARSE Oh, we're loved by everyone:) Hooray!

[theKARSE]

@tanjasaurus

at least scandinavians ..your language is in between the danish and the swedish ..

norwegian = danish spoken with a swedish accent :)

[miliee1]

@theKARSE wtf

[theKARSE]

@miliee1

that's what you say.. know it's not like that.. i'm just saying norwegian is the "bridge" between danish and swedish.. it's similar to danish in writing and similar to swedish in pronunciation

[DeathWarrant90]

@theKARSE Norwegian isn't exactly Danish spoken with a Swedish accent...you're probably thinking about the dialect they talk in Oslo and the areas nearby, the dialect that resembles the standard written Norwegian Bokmål the most....however, Norwegian got more diversity in dialects than the other languages in Scandinavia, so there are several answers to what Norwegian sounds like

[94maaneskinn]

På engelsk sier de jo "Family" så det hadde kanskje vært noe mere passende å skrive, enn "Our pride" som bare er.. feil

[Petriealright]

@94maaneskinn flokken vår betyr our pride på engelsk da

[anette124]

Goosebumps :D

[aafkgirl91]

Hadde alle tenkt sånn som teksten sier i sangen, hadde verden vært et bedre sted :)

[94maaneskinn]

@aafkgirl91 Hadde alle tenkt som Walt Disney, hadde verden vært et bedre sted :)

[HannahLovesIceCream]

Den engelske teksten failer litt tror jeg, men utenom det så elsker jeg Løvenes Konge x) Lenge leve ^^

[mikinator527]

2:06 flokken vår oversatt til our pride / vår stolthet

[SmeltNed]

@mikinator527 Pride kan også bety flokk

[MCullenHightopp]

Er det ikke "Med så mye styr og stell" på på 1:17? Eller har teksten rett og jeg bare hører helt feil? :P

[Hitmanlee93]

@MCullenHightopp Du hørte nok rett. Antageligvis feil i teksten i videoen!

[nemis32]

1:17 Kiaras wonderful voice! <3

[HannaLovesSheeps]

Elsker Simba sin stemme *_*< 3

[pantachin]

>w< I love this version so much! And I love Norwegian too, it sounds so cute and beautiful :3

I can understand some of it but can't really speak it.. I'd like to though XD

[tussimor97]

Den er så fin<3

[302Death]

jag är svensk men jag tycker om den har låten både på svenksa och norksa

[ToobyArmstrong]

Beste versonen!

[ViruzNoob14]

Helt nostalgisk sang <3 (no homo)

[booger1818]

Seriously this version, the German version and the English version are the best of this song. This song sounds so beautiful in Norwegian that it makes me want to learn to speak it :D

[TheGrzel]

na vi har pokemon og dragonbal !

[TheFlettemann]

this song rocks x'3 Norwegian is wierd, seriously (aa) and I am from norway .. hehe :P