Mayor of city of Kharkov(Ukraine) Michael Dobkin

[neodoc1976]

КОКАИН.

[alcinista]

shity translation, just one example 2:13 "You are like a papagai" xD papagai=parrot

[pixusru]

Песенка в тему bit.ly / qO189P

[robotnikkkk]

=ЛАННННН=УСССООО=ЕШШО ВПЕРЕДИИИИИ=ГГГГГГГГГГГГГГГГГГ­ГГГ=..........................­...........=ИИИИ=ЕССЬ ШШОВВВО=ТАКИЕЕЕЕ==ВООО=НИККАДА НЕ "ДОГАДАУЦЦА" ВВОДИТ ЦЕЕНЗУРУ И ПРОЧЧИЕ УЖЖАССЫЫЫЫЫЫЫ КТТРЫЕЕЕЕЕЕ "ИМТЕЛЕГНТНЫЕЕЕЕ" ШШШИТАУТТТТТТ =КАААК ДОЛЖНОЕ И АЖЖЖЖ КАААК "ПРИЗНАК УМА И ЦЫВИЛИЗОВАНАСТИ"=.............­=ХОТЯ МОЖЖЖ ВЕРКА СЕРДЮЧКА ИИИИ ПОЛУУУУЧЧЧ=БУУТТТТТ=НО=ЕТТООВА­=100%=МЕРАМ ХАРКОВА=И УССССО=ТТУТТ=........=ЕССЬ САМ НАИШ ШОТАКОЕ ПЛОХО НИКАДДА С ТЕМ С КЕМ НИНАДО КАК=НИНАДОО=НЕСДЕЛЛАИШ=....

[Citizen7777777]

Шайка быдлотины. Не знаю в какой еще стране так могут обращаться к меру и где мером может стать "это".

[robotnikkkk]

@Citizen7777777 ЕТТОВА=ПРЕЗИДЕНТАМ УКРАИНЫ=С=ПОЛНАМОЧЫАМИ РАСССТРЕЛЫВАТ=ИМТИЛЕГЕНТНЫХ НАЧИТННЫХ СУК КАААККК=ХТЯЯЯБ=...............­.=ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ=ХОТТЯЯ­=ТАКИЕЕЕ ИМТЛГЕНТНЫЕ СУККИ ХТТЯТ=НЕПРЕМЕНННА=ИХ="ЛЮБИМЫХ СИСАДМИНАВ И МОДЕРОВ"=С ИХХНВВА ЛЮБИМВВВА САЙТТА=ШОБ НЕТОКА ОНИ А ЕШО И УСССА СТТРННА ТОЧН ТАКЖ КАК ОНИ САААМИИ ИМ ЛИЗЗАЛА=...........=ИЛИИИИ=ПРО­ЛИЗАВШИХССААААА НО ОБЗТЛНА ЛИЗАВШЫХ ЕНТИХ ССАМИХХ=.........=ЕСЬ ЛИЖЕШ+САСОШ РАНО ИЛИ ПОЗНА ПРИДОЦЦА ЗА ЕТТО=РАСПЛЧЧВЦАА=......ЖИЗЗНЮ=­...

[tachilos]

да это хит,пересмариваю,лыблюсь....

[evgenilchyshyn]

Найвищі керівники Харкова.

[Yulex1984]

stupid English - only one bad word '' fuck''. there is no humor in this translation..but the original awesome!!!



[Yulex1984]

stupid English - only one bad word '' fuck''. there is no humor in this translation..but the original awesome!!!

[EugenKaalikas]

if i didnt understand russian i wouldnt understand shit!

why are subtitles so fucking complicated and confusing?

i don't need to read, who is talking and where the mayor is reading the text. i can hear it myself!

[You24ever]

From 1:47 is hilarious :D

[Immg195]

You must be a native Russian speaker to understand their speech! It's impossible to translate. I think this is one of the funniest YouTube videos!

[kristo1981]

@Immg195 Not really. If you have studied Russian and understand different forms of the word 'hui', you will pretty much get it :D

[bODiS0001]

Русский мат не переводим на английский язык, английский мат скудный. Не то что у нас. Да и вообще некоторые слова невозможно перевести, к примеру "засандалить" как перевести на инглишь ? хуй..никак

[orelibytoday]

От молодці харків'яни вибрали собі такого "мудрого"мера, який знає більше матів аніж слів.

А головне всі про все добре знають, і далі живуть "моя хата скраю, я нічого не знаю"????????? і живіть далі, як вам так добре.....

[wewer667]

кошмар...

[29rsx]

Не. Невозможно английскими словами передать всю широту русского мата. "Постная хуйня" это никак не fucking shit.

[dzhamshutanama]

@29rsx Вот именно.

[TheMARKUSfirst]

Dont try understand this speech!!

[Parkinson9999]

It's impossible to translate Russian curses in English.

[mcpencil]

LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLO­LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL

funniest video on youtube, non-russian speakers will never understand how golden this is.

[zpeedrunner]

zuiaakad nuiaakat

[therareone1]

hahah oh blat hahaha

[Dnepropetrovsk2010]

Now Dobkin is the governor of Kharkiv oblast! And Kernes (Gesha) is the mayor of Kharkiv

[ReadThisBelow]

u tebya skuchnoe lico, tebe nikto deneg ne dast.

LOLOLOOL

[TenYearzGone]

просто - комедия!

[Alexey167]

Presidential Decree of 18.03.2010 Mikhail Dobkin was appointed chairman of the Kharkiv Regional State Administration.

[bezludivka]

Ненавиджу я свого мера Мішу!

[dimoncheg84]

Сплошные крылатые выражения ))

чвякать-х**кать бугога

[presarion]

"Куда галстук, к тебе или от меня?"  гениально!

[ReadThisBelow]

@presarion

zadornov eto tochno voz'met v koncert.

[TiiEiz]

"Sit one second mother fucker" :)

[vlitfond]

Oh yeah! Russian palabrotas doesn't correlate with the English captions. ¡Qué horror!

[MrJackbarn]

He is not Russian! It is the Ukranian mayor Karkov city,Russians and Ukrainians are different people

[CelestialPleccy]

Oh Dear. I have been told about this man... Dobkin is it..... Hmmmmmm. Ukraine needs investment, European Union should help. But maybe don't give to much to this guy!!! Help the decent people of Kharkov... They deserve it!!!!

[VioletGiraffe]

True. Not many citizen respect our mayor. Too bad he makes such an advertising to our city.

[SonicWaveUFA]

Повезло кому-то с мэром)))

[XxMaDkiLlEr1Xx]

when i saw this the first time i almost had a spaz attack i was laughing so hard :)

[Ingwar90]

Инглиш не попадает!!!)))

[phreolol]

Michael блядь

[iamsapoy]

Разве можно ЭТО перевести на убогий инглиш?!

[MusikGRock]

@iamsapoy сам ты убогий.

[medvedev75]

@iamsapoy I wonna get this guy be a lider of our sity

[Norelcrip]

Это наш мер бля!)))

[Kuschenko]

Где про скорые помощи блять? = fucking ambulances! ))))))) Oo

[kibal4ish]

nice I was gonna do translation my self but, hell this is well done!

[ZGrayFoxZ]

Про нас узнал весь мир. Млин=)

[Dikteite]

Бля, он предложение понять не может, а как городом управлять интересно будет?

[maoismlzm]

dick sucker + fucking bullshit + mother fucker =mayor

[xyznaet]

what a dumb ass

[irin4ik1982]

Ofigetj!!!!!

Do sih por ne mogu ostanowit smeh!!!!!

Prjam slözi tekut!!!

[sleepycat16]

It's a pity, that any translation cannot reproduce how really funny is the original... Translation gives only some kind of general idea how it was.

[terrament]

puhah:D fuckin crazy :D

how come this vid leaked into internet?

maybe K became got angry and uploaded this to take revenge or sth like that?

[greatbubuk]

а кто-нибудь может сказать это настоящий мэр или актеры?

[sleepycat16]

конечно, настоящий, млин!!! в том-то и прикол.

[unitinform]

No one Englishman dont understand from this speech because that dialect dont translate from Russian into English. Englishman can boast about 10 obscene words (fuck, cunt and shit) and Russian man has about 10.000 obscene words (хуй, блядь, пизда, уёбище, ебать и т.д.). Dont try understand this speech!!

[kabsville]

vpumpkin...you must be a real pumpkin head in real life...and GAY OFCOURSE like the people of Ukraine ....babes and guys..

real homos :)))))

[drdeee5]

you shouuld look at the president of ukrAIN

[rusalichka]

LMAOOOOOO

[kabsville]

fuck you all ya racist ukrainian pansys... u will never join the real europe bet... u should think a bout joining russia...and all that snow

[superpencil007]

LoL. I think the videograppher is working for the Mayor's future competiton. At least this mayor is not queer like Mayor Victor Ash, which Poland got as a Ambassador

because BUSH needed to hide him. Go SEE: " ARREST of GEORGE W. BUSH " soon.

[Realhop]

Ukraine isn't shit you facefuck. I'm a Russian and I still have affection for the Ukrainian people. And I'm Russian. Didn't you notice that they speak Russian?

[Enayze]

Dont say Ukraine aint shit and then say you have affection for Ukraine, thats a contradiction.

[Denys1981juma]

@Realhop ты сука ёбаная, москаль бля драный, если бы вы не сунулись в Украину мы бы, и говорили на своём языке, и вы бы к нам не имели не какого дела... ТАК НЕТ БЛЯ, кидают свои предъявы, мы типу братья словяне, у вас половина державы одни грёбаные азиаты, чюрки... для нас поляки большие братья 4ем вы... КОРОЧЕ, всем русакам желаю одного, стань, нагнись, засунь голову между ног, и целуйте себя в ваши воню4ие АЗИАТСКИЕ ЖОПЫ...

[MickOVB]

@Realhop russian is is ukraines second language.

[MusikGRock]

@MickOVB i don't agree with you. Actually russian-speaking people live in only a few cities. 80% of Ukraine speaks ukrainian

[MickOVB]

@MusikGRock oh. well i am russian and polish and i know a little ukrainian, but isnt the russian and ukrainian alphabet similiar?

[MrMaximushkin]

@MickOVB just some letters are different, but generally they are similar

[MusikGRock]

@MickOVB Nope, they are quite resemble, not absolutely but nevertheless. Hm.... at least 5 letters are different. Besides none of russians can understand ukrainian. It is the same to compare russian and polish.

[efraimdeluxe]

so damn funny !!

[tellwhatmeyouthink]

Ujraine is disgusting

[ixlxnxa]

learn how to use the keyboard so won't misspell words...and generally doesnt seem you have much of imagination..

[vipumpkinn]

pipec blin!!! s4as so stula upadu!!!

[poweredBYiq]

хаха прикол.... Ну не артистичен человек ну и что ? Вы посматрите на режисера, он наезжал так на Мэра. Почему то с каждым годом все больше и больше людей рвуться уехать жить в Харьков, значит что то они делают правильно. А про английские маты, да может у нас больше но а чем гордиться ? Кстати проживя в США вот уже 3 года я могу заверить что тут матов очень много.. просто структура языка другая, и вам может все казаться однообразным...

[philipsus]

Da yw!!! Ny i prudyrki v Xarkovi!!! Pozor Ykraini! Meni copomno! Treba ùogo v wuiy gnatu! Vsi ùogo poculayt podalwe, ot idiot!

[arnaba21]

stado baranov!!!

[elpeter84]

Poetomu v takom der'me i zhivem iz za takih klounov. A voshishatsya i gorditsya takoy huyne tolko pridurki mogut. Dolbaeb dazhe proiznesti 2 predlozheniya ne mozhet...a eshe navernoe i mer goroda do sih por..

[pikotheulf]

skolko bi ne pisali eti lohovskie FUCKI amerikanskii mat real´no otsasivaet u russkogo...

u nas matnix kornei celix 4re uchitivaya eshe russko yazichnie spryazheniya i ostal´nie formi slov...sravnivat´eti yaziki-vseravno chto sravnivat´ túbik s xuem ^^

[Egor5]

полный писец... Мне жаль тех кто живёт на территории Украины :/ Этот чувак переплюнул даже самого Жириновского

[irin4ik1982]

U zhirinowskowo hotj mozgi jest, a etot tupoj kak walenok sibirskij!!!!!

[MusikPusik87]

haha, if you understand russian its really funny;)

[yurok1988]

ну и как на ангийский можно перевести выражение "постная хуйня")))

[Oligarhius]

Yes, it is our mayor. In our slang a lot of different bad words, in america only one - FUCK, it is not intresting and funny to wath with out knowing russian )))

[poweredBYiq]

well maybe you need to learn some english !!!

Если бы ты знал английский то знал бы что Fuck это только корень а а сним еще кучу РАЗНЫХ матов сделать можно:

FUck you

Fuck off

Fuckup

Fucked up

Fucking

Butfuck

MOtherfucker и куча других... а если бы поучил английский то узнал что и другие слова есть как CUNT, Cock, PUssy, Retard, Nigger, Spik, Chink, (and others) и все Эти слова можно тоже как корни использовать !!! зачем зря обсмеивать то о чем мало просвещен ?

[vipumpkinn]

i totally agree with you! where are u from btw?

[mikemike36]

i eto MER goroda???

uzas !!!!

[EIectro]

имбицил чёртов.)

[mikeokun]

Mda... Urodi!

[elvacrip]

dats sum funny ass shit ya neggas dig fuck russia

[ALEXBNYCLP]

gde pro skoriye pomoshi blyad? Msha ne viyobivaysya? nachal chvyakat i huyakat!

[arnaba21]

Da, eti frazy prosto upast' so stula!!!

[gaicccp]

Warning: The translation is mostly accurate but the translator wrongly puts more vulgar words into the mouth of the mayor. The guy that is recording the mayor does curse very often but the major only said 1 curse word within the whole segment. Please, do not dramatize the translation...

[PinkFloydpwns2]

Yeah, nobody even comes close to saying a very bad word... I'm from this country...

[ipkfrance]

tam slushayut pink floyd v ukraine?

[guytegji9]

которые рассуждают о их тупости,посмотрел бы я,как вы на 5-ти часовой записи продержались...Умники мля...:)Были б они тупые,пол Харькова бы не разграбили!:))

[guytegji9]

Нормальный рабочий процесс...Пора бы знать,что все ролики так снимаються,а то что оранжевые перед выборами выбрали самые провокационные моменты и пустили в интернет-другой разговор...Что касается умнейших и мудрейших людей:)),

[berkut2006]

pochemu ti dumayesh shto eto normalno, iz za takij lojov strana tak lleviot

[777Marina]

Kakije ze oni tupije :):):)

[LenaIntriga]

Srazu na Rodinu perechotelos. That's only funny when you are not there....

[rapKharkov]

ДА! Видео ахуенное)))))))))))) ППЦ

[George1927]

Clasic example of russian politicians, that how they work there motherfuckers

[icemantheman]

if you had a brain cell or two, you'd know that that's not Russia.

[Artsev]

get the fuck back to your country,george1927

[odessakiev]

You are most funny that this video... RUSSIA :)

HAHAHA...

This is Ukraine, Ukraine is situated NEAR Russia, population of Ukarain is near 53.000.000 people

we are speak in ukranian

so... you still think that you are SMURT and CAN wright someting about " Clasic example of russian politicians..."

[Primorsky]

"we are speak in ukranian"

Lie

[melkore31415]

that's not Russia. go back to school, "motherfucker" (c)

[arnaba21]

the same

[Sergeo333]

Probably the best translation out of all of the ones posted. Still not completely accurate though. Obviously written by an FOB :)

[DeepHauz]

ROFL.

[Z971]

What the fuck is that about ?

[drakunov2007]

Хуевый перевод -- not a  good translation!

[drusha15]

Agree - original vidoe much funnier then this translation.

But it's hard to translate this into English.

[DimONio7]

Just would like to add that Russian is really colourful language. So many epithets but translated just by one word :(

[DimONio7]

Misha - Mayor of city of Kharkov(Ukraine), famous racketeer (hoodlum) in 1990-1999, Gesha - his friend, famous thimblerigger at Kharkov railway staiton in 1990-1999. Do you like them? Welcome to Ukraine :)

[tessamylovely]

rebyata, a eto nastoyaszhaya syemka, ne fiktivka? skazhite nam inostrantsam, otkuda eta lenta, eto dlya poslednih viborov snimalos ili kak?

nu a voobshe PROSTO SUPER...:)))

[joj0za]

"papagai" = "попугай", parrot

[TJQ321]

AWESOME. :-)))

Thanks so much for the subtitles!!

[MeandSomeotherGuys]

Holy Crap LOL I wish our politicians can be this open LOL