Hey will either a nice climber or some pompous know-it-all prick (preferably not the latter) tell me what the kind Spanish folk in the beginning are yelling to chris when he is on lead. Sounds like "benga"?
@vermontercm "venga" is actually "Come"; conjugated in the 2d person "You come" or "Usted venga" or "Venga tio". But the meaning is better translated to "Do it" or "Keep going"
Translation: Fuck, you suck! You've made 20m and don't grab the mid hold right! You fell like a potatoes bag.¡Gosh! ¡You piece of shit! -- Dani: I don't grab the mid direct, right? -- The guy: You were going straight to it, fuck! You got scared! You coward! I fucked my ankles here...I left this place hopping! Coward! -- Dani: Straight away, ok? No break, ok? I'm going for it again
The subtitles are not too accurate; when Dani falls, the spaniard who is spotting him says:
¡Joder, qué malo eres, por 15 metros y no coges el del medio bien! Has caido como un saco de patatas. ¡Dios!¡Puta basura! - Dani: No cojo el del medio directo ¿no? - The guy: ¡Ibas directo, joder, te ha dado miedo! ¡Cobarde! Yo me jodo aqui los tobillos...¡a la pata coja me fui yo de aquí!. ¡Cobarde! - Dani: Directo ¿e? Sin intermedio ¿e? Voy otra vez.
in another vid Sharma interviews in French and he seems like he can get by. definitely cool if he's been able to acquire languages like spanish and french from climbing in different parts of the world.
out of what i see;he presses with his left feet ,then locks his knee if you get that?right foot heel hook upwards pressure with his les and thenn fuul tension on those abs for stability else you would swing,hope you get it greetz from holland
como cojones se aguanta este tio en el techo!!!!
hay que verlo para creerlo.
agel671962 6 months ago
THINKING POWERFUL MAN!
mirkborgchannel 8 months ago
dah! Dah! DAH! Mother FUCKER! Dah! Ahhhhhh!! haha
thtsritesun1212 1 year ago
Comment removed
Zeth4life 1 year ago
bahaha master of everything crazy (2:08) =p
climberkidXxX 1 year ago
Hey will either a nice climber or some pompous know-it-all prick (preferably not the latter) tell me what the kind Spanish folk in the beginning are yelling to chris when he is on lead. Sounds like "benga"?
vermontercm 2 years ago
sounds like benga, but they are saying "venga". Means its comes. As in the route i think.
azhum 2 years ago
it means come on
Timthegreat2 1 year ago
It's like french's "ale", to encourage the climber.
Literally it would be like "come here", but in climbing it's used like "keep going"
gnomomayor 2 years ago
@vermontercm "venga" is actually "Come"; conjugated in the 2d person "You come" or "Usted venga" or "Venga tio". But the meaning is better translated to "Do it" or "Keep going"
LeKaly 1 year ago
@LeKaly or come on :-)
Pentatleta 1 year ago
I think that 9a proj. turns into 9c ali-hulk, from dosage V
gkhan05 2 years ago
9a+/9b*
gerardo231 2 years ago
isnt geminis 8c in description says 8b+
gerardo231 2 years ago
its very cool , Dani says "locos", aajajaja and his face is so funny, and sharma and graham spanish is so good damen, who is the other climber?
unchapulin 2 years ago
Comment removed
serpientespectral 1 year ago
haha at 0:41 Sharma looks petrified
Asator66 2 years ago
hihi, the unicycle is awesome :D
ILBI86 2 years ago
my best friend is there... I miss her so much but I`m happy she`s happy ^_^
madalinamargineanu 2 years ago
like Dave said - Dani is animal.
HE IS FUCKIN HUGE, look at his back...
TatankaIXc 2 years ago
Do you want a cookie or something?
DarwynJackson 2 years ago
Comment removed
theafroside 3 years ago
Hehe, your going for 9a? Good luck!
mipegg 2 years ago
Comment removed
theafroside 2 years ago
me gustaria ver al que sale de entrenador e insultador oficial de danny escalando ese problema¡
luiyo1200 3 years ago
...tenia q ser espanol
isurfvan 3 years ago
Not really, it's a spanish friend Jordy!
worklessclimbmore 3 years ago
he needs 1 of those visor things like the guy from star trek
asdf2000 3 years ago
hahaha! do u want a cookie?
Sharma17 3 years ago
Espectacular!
dhstraining 3 years ago
dani andrada rulz!!
vertigne 4 years ago
Translation: Fuck, you suck! You've made 20m and don't grab the mid hold right! You fell like a potatoes bag.¡Gosh! ¡You piece of shit! -- Dani: I don't grab the mid direct, right? -- The guy: You were going straight to it, fuck! You got scared! You coward! I fucked my ankles here...I left this place hopping! Coward! -- Dani: Straight away, ok? No break, ok? I'm going for it again
Kantauri1 4 years ago 5
thanks for the translation :) really nice vid
rockvanisher 3 years ago 2
Hahaha.. translation is hilarious
NLHawk 3 years ago 2
The subtitles are not too accurate; when Dani falls, the spaniard who is spotting him says:
¡Joder, qué malo eres, por 15 metros y no coges el del medio bien! Has caido como un saco de patatas. ¡Dios!¡Puta basura! - Dani: No cojo el del medio directo ¿no? - The guy: ¡Ibas directo, joder, te ha dado miedo! ¡Cobarde! Yo me jodo aqui los tobillos...¡a la pata coja me fui yo de aquí!. ¡Cobarde! - Dani: Directo ¿e? Sin intermedio ¿e? Voy otra vez.
Kantauri1 4 years ago 3
this is hilarious. they are making fun of this guy as he's doing a 9a. "You want a cookie?" hahaha
Jonas223XC 4 years ago 10
I think thats the same cave were Ali Hulk sit start is. Supposedly 9b put up by dani
coltleader 4 years ago 3
That whipper Sharma takes is pretty huge - he sure wasn't looking forward to it!
It took me a while to see that it was Graham and Sharma too in the cave - their Spanish sounded pretty fluent. Damn funny too.
Good vid.
rowanlubke 4 years ago 6
in another vid Sharma interviews in French and he seems like he can get by. definitely cool if he's been able to acquire languages like spanish and french from climbing in different parts of the world.
RobertGoulet298 4 years ago 11
who is the other guy? the spaniard?? the one who is talking to Danimal?
JaimeJamesJaume 4 years ago
Funny comments!!! Sharma and Graham are smart guys speaking English, french and spaiin without any problem.
pedropablogutierrez 4 years ago
sharma swears haha
fort he was all about peace and stuff
lmao
but thats cool i mean..
who dont swear when there on a 8b+ route
allyshank 4 years ago
Yeah, sounds weird coming from him. "Mother fucker!!" Haha, he's totally burnt off and knows he is gonna fall, and his last protection is way down...
gnomomayor 2 years ago
yeah man haha id be like mother fuckerss haha
allyshank 2 years ago
out of what i see;he presses with his left feet ,then locks his knee if you get that?right foot heel hook upwards pressure with his les and thenn fuul tension on those abs for stability else you would swing,hope you get it greetz from holland
dennis1802 4 years ago
Oh and How is Andrada hanging with his legs like that?
coltleader 4 years ago
graham speaks spanish
dennis1802 4 years ago
Is that Sharma and Graham speaking spanish?
coltleader 4 years ago
grande video.
saudadedobrasil 4 years ago
cuss more, climb less!
medleyswimmer 4 years ago
chris curses so much its funny lol
Poltasius 4 years ago
"motherfuckeeeeer!" haha! didnt know chris used swear words
squick1842 4 years ago
about 50 seconds thru you realize why Sharma is cursing. a funny vid. very cool.
metrowriter 4 years ago
rodellar es la caña
littlecow77 4 years ago
hombreeeeeeeeee, que buen videooo
Sanchezmd 4 years ago
work less climb more!
petepiaire 4 years ago
Holy whipper!
phillygoat 4 years ago
super video..bon boulot!!!
oqcbon 4 years ago