pica sa tassa e bibe (Tonino Puddu)

[2bmighe]

meda meda bellu david di bastia

[settemesi]

grandiosi

[MyRobert1979]

COMPLIMENTI !

[giorgiobrinchi]

minchia! che spettacolo valorizzato dalla tavolata!

[dunnunu]

ma canti suoi il coro di nulvi non ne ha????tutti di tonino puddu....

[montebardia]

@dunnunu

..è solo un grande onore a Tonino Puddu..si vede che anche a Nulvi lo apprezzano ancora.

Luca Nuoro

[granpasso90]

naralu in sardu

[matthewjerzu]

bellissimo coro, ma icuramente è stato un belissimo pranzo e una buona bevuta. Tanti saluti dal paese del cannonau Jerzu. Ciao Roberta

[Baduechercu]

Ieri è morto, vinto da un male incurabile, l'autore di parole e musica di questo bel brano, il maestro Tonino Puddu, direttore del Coro "Su Nugoresu" di Nuoro.

[robertamedda]

I Grandi non muoiono mai. Ciao Tonino

[perreriasa]

amo questo canto

[issentidu]

VIVA GLI SPUNTINI A SA SARDA!

[girasolese]

MERAVIGLIOSO

[robertamedda]

ciao e grazie per i complimenti! Il coro se li merita tutti. Vi ricordo che ho caricato altri video del coro di Nulvi (girati sempre in occasione delle fantastiche favate eheheh. L'intero testo della canzone lo trovate a destra in alto vicino alla data, cliccate su ulteriori informazioni. Ciao a tutti

[settemesi]

trascrivi tutta per favore..caspita quanto sono bravi..l'avevo già detto..ma migliorano a sentirli..grazie

[villaburning]

grazie Baduechercu!! il dialetto del capo di sopra è molto differente dal nostro.. ;) salute!

[Baduechercu]

Questo è il testo:

Pica sa tassa e ghetta su nighèddu

binu sinzèru, cuddu de Pascale

e finzas si ti picat a fabèddu

bibe tranquillu, non ti fachet male.

Festas anticas de bellu colore

sas imbriachèras finin a manzànu

si de su binu intèndes su sapore

ista tranquillu chi nde ghiras sanu!

[Baduechercu]

Ecco la traduzione:

Prendi il bicchiere e versa il (vino) nero,

vino sincero, quello di Pasquale,

e anche se ti fa venir voglia di parlare,

bevi tranquillo, non ti fa male.

Feste antiche di bel colore

le ubriacature finiscono di mattina

se senti il sapore del vino

stai tranquillo: tornerai a casa sano.

[villaburning]

PROVO A TRADURRE, CORREGETTEMI SE SBAGLIO Prendi il bicchiere e versa il vinello(novello?) Vino sincero è quello di pasquale Esso si beve piano piano Bevi tranquillo non ti farà male Controlla che abbia un bel colore L'ubriachezza finisce al mattino Se quando ti svegli senti il suo sapore Allora tranquillo che era un vino sano... Prendi un bicchiere e bevi Prendi un bicchiere e bevi IL RESTO NON RIESCO A TRADURLO.. SCUSATE L'INTROMISSIONE Salute dal campidano

[Baduechercu]

Caro Villaburning, pur apprezzando il tuo coraggioso tentativo di traduzione, ti devo segnalare che esso presenta alcuni errori.

Un saluto.

[murmaury]

Bravi! e..bella rebotta!! chin salude

[villaburning]

eccellente esibizione...

[drgonzooo86]

VITA!!! =)

(Bellissimo...)

[roch3s]

grandissimi! :D

[Cuartesu]

Atrus annus!

[noraepinefrina]

Fantastico! Un brindisi per voi!

[gillascinti]

chiaramente mi riferivo al commento di bandieraneravr.....

il video è fantastico

bellissimo

grazie al coro di Nulvi per questo brindisi!!

Bravi Bravi Bravi

[bandieraneravr]

ma la sera dormite in un ovile ?

[catzuboh]

no,in domo 'e mama tua...

[congiualbert]

in su cunn'e mamma tua

[fuscjko]

ma sei foschia????????

[gillascinti]

cosa brutta l'ignoranza!!

[pasoliniforever]

ma poitta no ti faisi coddai o calloi!o pezz' 'e merda!nn mettere piede in sardegna d'estate che potresti nn tornare più a casa capito?stai in mezzo alla nebbia uomo di merda e torranci in su cunnu 'e mamma dua bagassa!abbruxiau siasta!

[roch3s]

come già anticipato "in su cunnu e mamma rua" è la risposta più giusta!

bairindi in casinu o calloni burdu!

[Amiduffer]

That was Awesome gentlemen!

[mickcarta]

bette bravi!!!! ghettaè una tassa!!!

[MammadiAntonio]

MALAITU CHIE BIET ABA!

[alepau87]

Bette Tudda!!!!!!

[dominigu]

bellissimo...video super genuinio e ottimo!

[bellacazz]

la tudda mi è salita caz...ecccccccccccccccccccezio­naliiiiiiiiiiii

[gabrielealb]

siete bravissimi un saluto dalla calabria

[traccheddaittu]

FORZA NUGORO!

[ettoress78]

bravissimi..in questo coro vive la sardegna e tutti i sardi.un saluto a tutti dall'irlanda..

[LEANA2B]

Meda meda meda bellu!!! david di Bastia

[tatzori]

Ajo ,como tocca a bois a combidare ...... bravi

[azzasloj]

bravi complimenti a voi

[ThaMasterz]

Aahu..meraviglioso coro. ;)

[catzuboh]

bellu meda!

[download91]

bellissimo questo canto :D

[rosablurg]

bello!

[electhron]

SPLENDIDI!!!

il testo, volgio il testo!!!

voglio anche l'mp3 che me lo metto come suoneria!!!!!!!

[damixvnzl]

Bravi!!! E' bello riconoscersi e tramandare le origini, cmq siete stati veramente bravi!!! Salute!!! Dove lo avete girato? Io son di Sassari ma sono sempre affascinato da stè "particolarità" caratteristiche.